„თქვენ ძალიან დიდხანს იჯექით აქ ნებისმიერი სიკეთისთვის, რასაც აკეთებთ. წადი, ვეუბნები მე, და შენთან ერთად დავასრულოთ. ღვთის სახელით, წადი.”

ეს სიტყვები, ან მათი ზოგიერთი ვარიაცია, გამოიძახეს სამ დრამატულ შემთხვევაზე ბრიტანეთის თემთა პალატაში და ახლა სინონიმია ქვეყნის ძლიერი მფლობელების კრიტიკისა.

პირველად წარმოთქმული ოლივერ კრომველის მიერ 1653 წელს, ეს სიტყვები კვლავ, ალბათ ყველაზე ცნობილი იყო 1940 წელს პრემიერ მინისტრ ნევილ ჩემბერლენის კრიტიკაში. საკულტო ხაზი კვლავ ციტირდა დაახლოებით 8 ათწლეულის შემდეგ, 2022 წლის დასაწყისში, როგორც პრემიერ მინისტრ ბორის ჯონსონზე განხორციელებული თავდასხმის ნაწილი.

მაგრამ რა მნიშვნელობა აქვს ამ ფრაზას? და რატომ იყო ეს სამჯერ წარმოთქმული ბრიტანეთის ისტორიაში? აქ არის საკულტო ციტატის ისტორია.

ოლივერ კრომველი რუმპის პარლამენტში (1653)

ოლივერ კრომველმა დაითხოვა გრძელი პარლამენტი 1653 წლის 20 აპრილს. ბენჯამინ უესტის ნაშრომის შემდეგ.

სურათის კრედიტი: კლასიკური გამოსახულება / ალამის საფონდო ფოტო

1650-იანი წლებისთვის ოლივერ კრომველის ნდობა ბრიტანეთის პარლამენტის მიმართ იკლებს. როგორცმან დაინახა, რომ გრძელვადიანი პარლამენტის დარჩენილი წევრები, რომლებიც ცნობილია როგორც Rump პარლამენტი, აწარმოებდნენ კანონს საკუთარი გადარჩენის უზრუნველსაყოფად, ვიდრე ხალხის ნების სამსახურში. შეიარაღებული მესაზღვრეების პარტიასთან ერთად. შემდეგ მან ძალის გამოყენებით განდევნა პარლამენტის დარჩენილი წევრები.

ამას მან წარმოთქვა დამღლელი სიტყვა, რომელიც საუკუნეების მანძილზე იმეორებდა და ციტირებდა. ანგარიშები განსხვავებულია, მაგრამ წყაროების უმეტესობა აღიარებს, რომ კრომველმა წარმოთქვა შემდეგი სიტყვების გარკვეული ვარიაცია:

„დროა დავასრულო თქვენი ჯდომა ამ ადგილას, რომელიც თქვენ შეურაცხყოფთ ყველას მიმართ თქვენი ზიზღით. სათნოება და შებილწულია ყოველგვარი მანკიერებით. თქვენ ხართ ფაქტობრივი ეკიპაჟი და ყველა კარგი მთავრობის მტრები [...]

კიდევ ერთი სათნოება რჩება თქვენ შორის? არის ერთი ვიცე, რომელსაც არ ამუშავებ? [...]

მაშ ასე! წაიღეთ ის მანათობელი ბალი იქ და ჩაკეტეთ კარები. ღვთის სახელით, წადი!“

კრომველის მიერ ნახსენები „მბზინავი ბაბუა“ იყო საზეიმო მაჯა, რომელიც ზის თემთა პალატის მაგიდაზე, როდესაც სახლი სხდომაზეა და ფართოდ არის აღიარებული, როგორც სიმბოლო. საპარლამენტო ძალაუფლება.

გრძელი პარლამენტის დაშლის შემდეგ, კრომველმა ჩამოაყალიბა ხანმოკლე ნომინირებული ასამბლეა, რომელსაც ხშირად მოიხსენიებენ როგორც ბარებონების პარლამენტს.

ლეო ამერი ნევილ ჩემბერლენს (1940)

1>1940 წლის მაისში თემთა პალატაში კიდევ ერთხელ ითქვა სიტყვები „ღვთის სახელით წადი“.

ნაცისტურმა გერმანიამ ცოტა ხნის წინ შეუტია ნორვეგიას, ქმედებას, რომელსაც ბრიტანეთმა უპასუხა სკანდინავიაში ჯარების გაგზავნით დასახმარებლად. ნორვეგიელები. შემდგომში Commons ჩაერთო ორდღიან დისკუსიაში, 7-8 მაისს, რომელიც ცნობილია როგორც ნორვეგიის დებატები, რომელშიც სადავო იყო სამხედრო ტაქტიკა და გერმანიასთან გაუარესებული ვითარება.

უკმაყოფილოა პრემიერ მინისტრ ნევილ ჩემბერლენის ძალისხმევით. კონსერვატორმა ლეო ამერიმ წარმოადგინა სიტყვით პალატაში, სადაც თავს დაესხა ჩემბერლენის წარუმატებლობას გერმანიის წინსვლა ნორვეგიაში. ამერიმ დაასკვნა:

„ეს არის ის, რაც კრომველმა უთხრა გრძელ პარლამენტს, როდესაც ფიქრობდა, რომ აღარ იყო შესაფერისი ერის საქმეების წარმართვა: „თქვენ ძალიან დიდხანს იჯექით აქ ნებისმიერი სიკეთისთვის, რასაც აკეთებთ. წადი, ვეუბნები მე, და შენთან ერთად დავასრულოთ. ღვთის სახელით, წადი. ”

ამბობენ, რომ ამერიმ ეს ბოლო ექვსი სიტყვა ჩასჩურჩულა მაშინ, როცა პირდაპირ ჩემბერლენზე მიუთითა. რამდენიმე დღის შემდეგ, 1940 წლის 10 მაისს, გერმანია შეიჭრა საფრანგეთში და ჩემბერლენი გადადგა პრემიერ მინისტრის პოსტიდან, უინსტონ ჩერჩილი ბრიტანეთის ომის დროს ლიდერად.

დევიდ დევისი ბორის ჯონსონს (2022)

კრომველის სიმბოლო. ციტატა არ იყო გადადებული მას შემდეგ, რაც ამერიმ გამოიძახა იგი 1940 წელს. 2022 წლის 19 იანვარს, კონსერვატიულმა დეპუტატმა დევიდ დევისმა ეს მიმართა პრემიერ მინისტრ ბორისს.ჯონსონი.

ჯონსონს სასტიკი კრიტიკა ემუქრებოდა „პარტიგეიტის“ სკანდალში მისი მონაწილეობის გამო, რომელშიც ჯონსონი და სხვა ტორიელი ჩინოვნიკები, სავარაუდოდ, ესწრებოდნენ ჩაკეტვის წვეულებას დაუნინგ სტრიტში 2020 წლის მაისში, მიუხედავად იმისა, რომ ერი იყო შეკრული. იმ დროისთვის მკაცრი სოციალური დისტანციური ზომების დაცვა.

ბორის ჯონსონი (იმ დროს დეპუტატი) და დევიდ დევისის დეპუტატი ტოვებენ დაუნინგ სტრიტს 10-დან 2018 წლის 26 ივნისს მთავრობის სხდომის შემდეგ.

გამოსახულების კრედიტი: მარკ კერისონი / ალამი Stock Photo

„პარტიგეიტის“ სკანდალისა და ჯონსონის ხელმძღვანელობის საპასუხოდ, დევისმა ჯონსონის წინააღმდეგ მიმართული სიტყვა წარმოთქვა პალატაში:

„მე ველი, რომ ჩემი ლიდერები პასუხისმგებლობა ეკისრებათ მათ ქმედებებზე. გუშინ მან ამის საპირისპირო გააკეთა. ასე რომ, მას შევახსენებ ციტატას, რომელიც შეიძლება მისთვის ნაცნობი იყოს: ლეოპოლდ ამერი ნევილ ჩემბერლენს. „ძალიან დიდხანს იჯექი აქ ნებისმიერი სიკეთისთვის, რასაც აკეთებ. ღვთის სახელით, წადი.'“

ჯონსონმა უპასუხა: „არ ვიცი, რაზე საუბრობს... არ ვიცი, რა ციტატაზე საუბრობს“.

თავად ჯონსონმა არის ჩერჩილის ბიოგრაფი და მოჰყავს ამერის დღიურების ორი ტომი ჩერჩილის შესახებ საკუთარ წიგნში, ჩერჩილის ფაქტორი . ზოგიერთმა კრიტიკოსმა გაათანაბრა, რომ ამერის სიტყვები ჩემბერლენის თანამდებობის დასასრულისა და ჩერჩილის პერიოდის დასასრულის გამო, წარმოუდგენელია, რომ ჯონსონს არ სცოდნოდა ცნობილიციტატა.

ნებისმიერ შემთხვევაში, ცნობილია, რომ ჯონსონი იყო შთაგონებული ჩერჩილის მიერ, მაგრამ დევისმა გამოიყენა ეს ხაზი, რათა შეადარა იგი ჩემბერლენს, ჩერჩილის ნაკლებად ფავორიტ წინამორბედს. ამ მხრივ, ციტატის ისტორიული კონტექსტი - უფრო მეტად, ვიდრე თავად განცხადება - იყო ის, რაც ამჟღავნებდა მას ასეთი ძალითა და მნიშვნელობით.