«Сіз бұл жерде жасаған жақсылық үшін тым ұзақ отырдыңыз. Кет, мен сенімен жұмысымызды бітірейік, деймін. Құдайдың атымен жүр.»

Бұл сөздер немесе олардың кейбір нұсқалары Ұлыбританияның Қауымдар палатасында үш маңызды жағдайда айтылған және қазір елдің билік иелерін сынаумен синоним болып табылады.

Алғаш рет 1653 жылы Оливер Кромвелл айтқан, бұл сөздер премьер-министр Невилл Чемберленді 1940 жылы сынаған сөзінде, мүмкін, ең әйгілісі. Белгілі сызық 8 онжылдық өткен соң, 2022 жылдың басында премьер-министр Борис Джонсонға жасалған шабуылдың бөлігі ретінде қайтадан келтірілді.

Бірақ бұл сөз тіркесінің мәні неде? Неліктен бұл Британ тарихында үш түрлі жағдайда айтылды? Міне, әйгілі дәйексөздің тарихы.

Оливер Кромвелл Румп парламентіне (1653)

Оливер Кромвелл 1653 жылы 20 сәуірде Ұзақ парламентті тарату. Бенджамин Уэсттің жұмысынан кейін.

Кредит кескіні: Классикалық кескін / Alamy Stock Photo

1650 жылдары Оливер Кромвеллдің Ұлыбритания парламентіне деген сенімі әлсірей бастады. ретіндеол мұны көрді, Ұзын парламенттің қалған мүшелері, Румп Парламенті деп аталатын, халықтың еркіне қызмет ету үшін емес, өздерінің өмір сүруін қамтамасыз ету үшін заң шығарды.

1653 жылы 20 сәуірде Кромвель Қауымдар палатасына басып кірді. қарулы күзетшілер тобымен бірге. Содан кейін ол Румп Парламентінің қалған мүшелерін күшпен қуып жіберді.

Сонымен бірге ол ғасырлар бойы жаңғырық болып, үзінді келтіріліп келе жатқан дөрекі сөз сөйледі. Есептер әртүрлі, бірақ көптеген дереккөздер Кромвеллдің келесі сөздердің кейбір нұсқаларын айтқанын мойындайды:

«Сіз бәрін менсінбеуіңіз арқылы абыройсыз еткен осы жерде отыруыңызды тоқтататын кез келді. ізгілік, және сенің әрбір жаман іс-әрекетің арқылы ластанған. Сендер жасанды экипажсыңдар және барлық жақсы үкіметтің жауларысыңдар […]

Енді араларыңда бір ізгілік бар ма? Сіз өңдемейтін бір кемшілік бар ма? […]

Сонымен! Сол жерде жарқыраған балшықты алып, есіктерді құлыптаңыз. Құдайдың атымен, жүр!»

Кромвель айтқан «жарқыраған бөтелке» үй отырысы кезінде Қауымдар палатасының үстелінде отыратын және оның символы ретінде кеңінен танылған салтанатты сойыл болды. парламенттік билік.

Ұзақ Парламентті таратқаннан кейін Кромвель қысқа мерзімді Ұсынылған Ассамблеяны құрды, ол көбінесе Баребондар Парламенті деп аталады.

Лео Амери Невилл Чемберленге (1940)

The1940 жылы мамырда Қауымдар палатасында «Құдайдың атымен, жүр» деген сөздер тағы да айтылды.

Нацистік Германия жақында Норвегияға шабуыл жасады, бұл әрекетке Ұлыбритания көмектесу үшін Скандинавияға әскер жіберу арқылы жауап берді. норвегиялықтар. Қоғамдық кеңес кейіннен 7-8 мамыр аралығында Норвегия пікірсайысы деп аталатын 2 күндік талқылауға кірісті, онда әскери тактика мен Германиямен жағдайдың нашарлауы даулы болды.

Премьер-министр Невилл Чемберленнің күш-жігеріне қанағаттанбады. , Консервативтік жақтаушы Лео Амери Палатада Чемберленнің Норвегиядағы неміс жетістіктерін төмендете алмағанына қарсы сөз сөйледі. Амери былай деп қорытындылады:

«Кромвель Ұзақ Парламентке ұлт істерін жүргізу енді жарамсыз деп ойлаған кезде: «Сіз бұл жерде жасаған кез келген жақсылық үшін тым ұзақ отырдыңыз. Кет, мен сенімен жұмысымызды бітірейік, деймін. Құдайдың атымен, жүр.’”

Амери осы соңғы алты сөзді тікелей Чемберленге нұсқап сыбырлаған деседі. Бірнеше күннен кейін, 1940 жылы 10 мамырда Германия Францияға басып кірді және Чемберлен премьер-министр қызметінен кетті, ол Уинстон Черчилльді Ұлыбританияның соғыс уақытындағы көшбасшысы ретінде тағайындады.

Дэвид Дэвис Борис Джонсонға (2022)

Кромвельдің көрнекті тұлғасы цитата 1940 жылы Амери оны шақырғаннан кейін жойылмады. 2022 жылы 19 қаңтарда аға консерватор депутат Дэвид Дэвис оны премьер-министр Бориске бағыттады.Джонсон.

Джонсон «партигейт» жанжалына қатысқаны үшін қатал сынға ұшырады, онда Джонсон және басқа да Тори шенеуніктері 2020 жылдың мамыр айында Даунинг-стритте өткен құлыптауға қатысты кешке қатысты деген болжам жасалды. сол кездегі әлеуметтік алыстату шараларын қатаң сақтау.

Борис Джонсон (сол кезде депутат) және Дэвид Дэвис 2018 жылғы 26 маусымдағы Министрлер кабинетінің отырысынан кейін Даунинг-стрит 10 көшесінен кетеді.

Кредит: Марк Керрисон / Алами Сток фотосы

«Партигейт» жанжалына және Джонсонның басшылығына жауап ретінде Дэвис Джонсонға қарсы Палатада сөйледі:

«Мен көшбасшыларымнан жасаған әрекеттері үшін жауапкершілік алады. Кеше ол керісінше жасады. Сондықтан мен оған оның құлағына таныс цитатаны еске саламын: Леопольд Амери Невилл Чемберленге. «Сіз бұл жерде жасаған жақсылығыңыз үшін тым ұзақ отырдыңыз. Құдайдың атымен жүр.'»

Джонсон былай деп жауап берді: «Мен оның не туралы айтып жатқанын білмеймін... Мен оның қандай дәйексөзге меңзеп тұрғанын білмеймін».

Джонсонның өзі. Черчилльдің өмірбаяншысы және Амери күнделіктерінің екі томдығын Черчилль туралы өзінің Черчилль факторы кітабында келтіреді. Кейбір сыншылар Америдің Чемберленнің қызметтегі уақытының аяқталуы мен Черчилльдің басталуы туралы айтқан сөздерімен Джонсонның әйгілі президент туралы білмеуі мүмкін емес сияқты деп санайды.дәйексөз.

Қалай болса да, Джонсон Черчилльден шабыттандырғаны белгілі, бірақ Дэвис оны Черчилльдің бұрынғы ізашары Чемберленмен салыстыру үшін қолданды. Осыған байланысты, дәйексөздің өзінен гөрі тарихи контекст оған осындай күш пен мағына берді.