Edukien taula
Neville Chamberlain lehen ministroak 1938ko irailean 'Munich Agreement' astindu zuen. 2 urte geroago, Leo Amery diputatu kontserbadoreak "...Jainkoaren izenean, zoaz" hitzak zuzenduko zizkion Komunen Ganberan. Chamberlainek dimisioa eman zuen 1940ko maiatzean. Irudiaren kreditua: Narodowe Archiwum Cyfrowe Wikimedia Commons bidez / CC BY-SA 4.0“Luzeegi egon zara hemen egiten ari zaren onerako. Alde, diot, eta egin dezagun zurekin. Jainkoaren izenean, zoaz.”
Hitz hauek, edo haien aldaeraren bat, hiru aldi dramatikotan dei egin dira Britainia Handiko Komunen Ganberan, eta gaur egun herrialdeko boteredunei egindako kritiken sinonimo dira.
Oliver Cromwell-ek 1653an esan zituen lehen aldiz, hitzak berriro eman ziren, agian ezagunena, 1940an Neville Chamberlain lehen ministroari egindako kritika batean. Lerro ikonikoa berriro aipatu zen 8 hamarkada inguru geroago, 2022 hasieran, Boris Johnson lehen ministroari egindako eraso baten baitan.
Baina zein da esaldiaren garrantzia? Eta zergatik esan da Britainia Handiko historian hiru alditan? Hona hemen aipamen ikonikoaren historia.
Oliver Cromwell-ek Rump Parlamentura (1653)
Oliver Cromwell-ek Parlamentu Luzea desegin zuen 1653ko apirilaren 20an. Benjamin Westen lan baten ondoren.
Irudiaren kreditua: Classic Image / Alamy Stock Photo
1650eko hamarkadan, Oliver Cromwellek Britainia Handiko Parlamentuan zuen konfiantza galtzen ari zen. Asikusi zuen, Parlamentu Luzeko gainerako kideek, Rump Parlamentua izenez ezagunak, beren biziraupena bermatzeko legeak egiten ari zirela, jendearen borondatea zerbitzatu beharrean.
1653ko apirilaren 20an, Cromwellek Komunen Ganberetan sartu zen. guardia armatuen talde bat atzetik. Orduan, indarrez kanporatu zituen Rump Parlamentuko gainerako kideak.
Hori egin bitartean, ordutik mendeetan oihartzun eta aipaturiko hitzaldi lazgarri bat egin zuen. Kontuak aldatu egiten dira, baina iturri gehienek aitortzen dute Cromwellek honako hitz hauen aldaera bat esan zuela:
«Garaia da niretzat leku honetan zure esertzeari amaiera emateko, zeina desohoratu duzun guztiaren mespretxuagatik. bertutea, eta zure bizio ororen praktikaz kutsatua. Eskifaia faktiko bat zarete, eta gobernu on guztien etsaiak […]
Bertute bakar bat geratzen al da orain zuen artean? Ba al dago prozesatzen ez duzun biziorik? […]
Beraz! Kendu hango bolatxo distiratsu hori, eta itxi ateak. Jainkoaren izenean, zoaz!”
Cromwell-ek aipatu zuen “bolatxo distiratsua” zeremoniazko maza zen, Komunen Ganberako mahaian jartzen dena etxea saioan dagoenean eta oso ezaguna den ikur gisa. botere parlamentarioa.
Parlamentu Luzea desegin ondoren, Cromwellek iraupen laburreko Batzar izendatua sortu zuen, askotan Barebones Parlamentua deritzona.
Leo Amery Neville Chamberlaini (1940)
The"Jainkoaren izenean, zoaz" hitzak berriro esan ziren Komunen Ganberan 1940ko maiatzean.
Alemania naziak duela gutxi Norvegia erasotu zuen, Britainia Handiak eskandinaviara tropak bidaliz laguntzeko ekintza bati erantzun zion. norvegiarrak. Ondoren, Komunak 2 eguneko eztabaida batean murgildu ziren, maiatzaren 7tik 8ra, Norvegiako Eztabaida bezala ezagutzen dena, zeinetan taktika militarrak eta Alemaniarekiko egoera okerragotzea eztabaidatu zuten.
Neville Chamberlain lehen ministroaren ahaleginekin ase gabe. , Leo Amery kontserbadoreak hitzaldi bat eman zuen Ganberan, Chamberlainek Norvegian Alemaniako aurrerapenak murrizteko ez izana erasotzeko. Ameryk ondorioztatu zuen:
Ikusi ere: Cromwellen Irlandaren konkista galdetegia«Hau esan zion Cromwellek Parlamentu Luzeari jada nazioaren gaiak zuzentzeko egokia ez zela pentsatu zuenean: «Luzeegi egon zara hemen egiten ari zaren onerako. Alde, diot, eta egin dezagun zurekin. Jainkoaren izenean, zoaz.’”
Amerik azken sei hitz horiek xuxurlatu omen zituen Chamberlain zuzenean seinalatuz. Handik egun gutxira, 1940ko maiatzaren 10ean, Alemaniak Frantzia inbaditu zuen eta Chamberlainek lehen ministro karguari dimisioa eman zion, Winston Churchill Britainia Handiko gerra garaiko buruzagi gisa sartuz.
David Davis Boris Johnson (2022)
Cromwellen ikonikoa. Aipua ez zen erretiratu Ameryk 1940an deitu ondoren, ordea. 2022ko urtarrilaren 19an, David Davis diputatu kontserbadore nagusiak Boris lehen ministroari zuzendu zionJohnson.
Johnson kritika gogorrak jasan zituen "partygate" eskandaluan parte hartzeagatik, Johnson eta beste tory-ko funtzionario batzuk 2020ko maiatzean Downing Street-en blokeo festa batean parte hartu zutelakoan, nazioa lotuta egon arren. orduko distantzia sozialeko neurri zorrotzei.
Boris Johnson (garai hartan diputatua) eta David Davis diputatuak Downing Street 10 kaletik irteten dira, 2018ko ekainaren 26ko Gobernu Kontseiluaren ostean.
Irudiaren kreditua: Mark Kerrison / Alamy Stock Photo
«Partygate» eskandaluari eta Johnsonen lidergoari erantzunez, Davisek Johnsonen aurkako hitzaldi zorrotza egin zuen Ganberara:
Ikusi ere: Nola eragin zuen Pearl Harbor-en aurkako erasoak politika globalean?«Nire buruzagiek espero dut. hartzen dituzten ekintzen erantzukizuna bere gain hartu. Atzo horren kontrakoa egin zuen. Beraz, belarriarentzat ezaguna izan daitekeen aipu bat gogoraraziko diot: Leopold Amery-ri Neville Chamberlaini. «Luzeegi egon zara hemen egiten ari zaren onerako. Jainkoaren izenean, zoaz.'”
Johnsonek erantzun zuen: “Ez dakit zertaz ari den hitz egiten... Ez dakit zer aipamen aipatzen duen”.
Johnsonek berak. Churchill-en biografoa da eta Ameryren egunkarien bi liburuki aipatzen ditu Churchill-i buruzko bere liburuan, The Churchill Factor . Kritikari batzuek adierazi dute, Ameryren hitzek Chamberlainen karguaren amaiera eta Churchill-en hasiera markatzen dutenez, sinesgaitza dirudi Johnsonek famatuaren ezagutzarik ez izatea.aipua.
Edozein modura, Johnsonek Churchill-en inspirazioa izan zuela oso ezaguna da, baina Davisek lerroa erabili zuen Chamberlainekin alderatzeko, Churchill-en aurrekaririk gogokoena. Alde horretatik, aipamenaren testuinguru historikoak –adierazpena bera baino areago– izan zen indar eta esanahiaz hornitu zuena.