“Anjeun geus lila teuing diuk di dieu pikeun sagala kasaéan anu geus dipigawé. Miang, ceuk kuring, sarta hayu urang geus rengse sareng anjeun. Kalayan nami Gusti, angkat.”

Kecap-kecap ieu, atanapi sababaraha variasina, parantos disebatkeun dina tilu kali dramatis di DPR Britania sareng ayeuna sinonim sareng kritik ka anu gaduh kakuatan nagara.

Kahiji diucapkeun ku Oliver Cromwell dina 1653, kecap-kecap ieu dikirimkeun deui, sigana anu paling kasohor, dina kritik 1940 ka Perdana Menteri Neville Chamberlain. Garis ikonik ieu teras dicutat deui sababaraha 8 dekade saatosna, dina awal 2022, salaku bagian tina serangan anu ditujukeun ka Perdana Menteri Boris Johnson.

Tapi naon pentingna frasa éta? Jeung naha geus eta geus uttered dina tilu kali misah dina sajarah Britania? Ieu sajarah kutipan ikonik.

Oliver Cromwell ka Parlemén Rump (1653)

Oliver Cromwell ngabubarkeun Parlemén Panjang dina 20 April 1653. Sanggeus karya Benjamin West.

Kredit Gambar: Gambar Klasik / Poto Saham Alamy

Nepi ka taun 1650-an, kapercayaan Oliver Cromwell ka Parlemén Britania geus luntur. SalakuAnjeunna ningali éta, anggota parlemén Long anu sésana, anu katelah Parlemén Rump, nuju ngadamel undang-undang pikeun ngajamin kasalametan sorangan tinimbang ngalayanan kahayang rahayat.

Dina tanggal 20 April 1653, Cromwell nyerbu ka Kamar Commons. kalawan pihak penjaga pakarang di ngerek. Anjeunna teras ngusir, ngalangkungan paksaan, anggota parlemén Rump anu sésana.

Samentawis éta, anjeunna nyarioskeun pidato anu nyentak anu parantos digema sareng dicutat mangabad-abad ti saprak éta. Rekening rupa-rupa, tapi kalolobaan sumber ngakuan yén Cromwell ngucapkeun sababaraha variasi tina kecap-kecap ieu:

"Geus waktuna pikeun kuring pikeun ngeureunkeun linggih anjeun di tempat ieu, anu anjeun teu hormat ku anjeun hina ka sadayana. kahadean, jeung najis ku laku Anjeun tina unggal maksiat. Aranjeun teh kru faktius, jeung musuh ka sakabeh pamarentahan anu hade […]

Naha aya hiji kautamaan anu masih keneh aya di antawis anjeun? Naha aya salah sahiji anu teu diolah? [...]

Jadi! Cabut bauble anu bersinar di dinya, sareng konci panto. Kalayan nami Gusti, angkat!"

"Bauble bersinar" anu disebatkeun ku Cromwell nyaéta gada upacara, anu aya dina méja House of Commons nalika bumi nuju sési sareng diakui sacara lega salaku simbol kakawasaan parleménter.

Sanggeus ngabubarkeun Parlemén Panjang, Cromwell ngadegkeun Majelis Nominasi anu umurna pondok, sok disebut Parlemén Barebones.

Leo Amery ka Neville Chamberlain (1940)

Anukecap "dina nami Allah, buka" anu diucapkeun sakali deui di House of Commons dina Méi 1940.

Jérman Nazi nembé nyerang Norwégia, hiji kalakuan anu direspon ku Inggris ku ngirim pasukan ka Skandinavia pikeun mantuan. urang Norwegia. The Commons saterusna jadi embroiled dina sawala 2 poé, ti 7-8 Méi, katelah Debat Norwégia, nu taktik militér jeung kaayaan worsening kalawan Jerman anu dibantah.

Henteu puas kana usaha Perdana Mentri Neville Chamberlain. , backbencher Konservatif Leo Amery dikirimkeun pidato ka DPR narajang kagagalan Chamberlain pikeun abate kamajuan Jerman di Norwégia. Amery nyimpulkeun:

"Ieu anu diomongkeun ku Cromwell ka Parlemén Panjang nalika anjeunna nganggap éta henteu pantes pikeun ngalaksanakeun urusan bangsa: 'Anjeun linggih lami teuing di dieu pikeun naon waé anu saé anu anjeun lakukeun. Miang, ceuk kuring, sarta hayu urang geus rengse sareng anjeun. In the name of God, go.’”

Amery kacaritakeun ngaharewos eta genep kecap ahir bari nunjuk langsung ka Chamberlain. Ngan sababaraha poé sanggeusna, dina 10 Méi 1940, Jérman nyerang Perancis sarta Chamberlain mundur salaku Perdana Mentri, ngasuh Winston Churchill salaku pamimpin perang Britania.

David Davis ka Boris Johnson (2022)

Cromwell urang iconic. kutipan henteu pensiunan saatos Amery naroskeun dina 1940, kumaha ogé. Dina 19 Januari 2022, anggota parlemen senior Konservatif David Davis ngarahkeunana ka Perdana Menteri BorisJohnson.

Johnson ngadangukeun kritik sengit kusabab kalibetna dina skandal 'partygate', dimana Johnson sareng pejabat Tory sanésna dituduh ngahadiran pésta lockdown di Downing Street dina Méi 2020, sanaos bangsana kabeungkeut. kana ukuran jarak sosial anu ketat dina waktos éta.

Boris Johnson (dina waktos éta anggota parlemen) sareng anggota parlemen David Davis ninggalkeun 10 Downing Street saatos rapat Kabinet dina 26 Juni 2018.

Kredit Gambar: Mark Kerrison / Alamy Stock Photo

Nanggepan skandal 'partygate' sareng kapamimpinan Johnson, Davis ngirimkeun pidato anu nunjuk ka Johnson ka DPR:

"Kuring ngarepkeun pamimpin kuring bakal nanggung tanggung jawab pikeun tindakan anu aranjeunna lakukeun. Kamari anjeunna ngalakukeun sabalikna ti éta. Janten, kuring bakal ngingetkeun anjeunna ngeunaan kutipan anu tiasa wawuh kana ceulina: Leopold Amery ka Neville Chamberlain. 'Anjeun geus lila teuing diuk di dieu pikeun sagala alus anjeun geus ngalakukeun. Kalayan nami Gusti, angkat.'”

Johnson ngawaler, "Kuring henteu terang naon anu diomongkeun anjeunna ... Kuring henteu terang kutipan naon anu anjeunna nyarioskeun."

Johnson nyalira. nyaéta biografi Churchill sareng nyebatkeun dua jilid buku harian Amery dina bukuna sorangan ngeunaan Churchill, The Churchill Factor . Sababaraha kritik geus leveled yén, kalawan kecap Amery urang nyirian tungtung waktu Chamberlain di kantor jeung mimiti Churchill urang, sigana implausible yén Johnson moal boga pangaweruh ngeunaan kawentar.kutipan.

Anu mana wae, Johnson geus dipikawanoh lega geus diideuan ku Churchill, tapi Davis ngagunakeun garis pikeun ngabandingkeun anjeunna jeung Chamberlain, miheulaan Churchill urang kirang favored. Dina hal ieu, kontéks sajarah kutipan éta - langkung seueur tibatan pernyataan éta sorangan - anu ngajantenkeun éta kakuatan sareng hartos sapertos kitu.