„Предуго сте седели овде за било које добро које сте чинили. Одлазите, кажем, и да завршимо с вама. У име Бога, иди.”

Ове речи, или неке њихове варијације, позиване су у три драматична наврата у британском Доњем дому и сада су синоним за критике моћника у земљи.

Речи које је први пут изговорио Оливер Кромвел 1653. године, речи су поново изречене, можда најпознатије, у критици премијера Невила Чемберлена из 1940. године. Иконична линија је затим поново цитирана неких 8 деценија касније, почетком 2022. године, као део напада на премијера Бориса Џонсона.

Али који је значај ове фразе? И зашто је то изговорено у три одвојена наврата у британској историји? Ево историје иконичног цитата.

Оливер Кромвел Крњем парламенту (1653)

Оливер Кромвел распушта Дуги парламент 20. априла 1653. После дела Бењамина Веста.

Имаге Цредит: Цлассиц Имаге / Алами Стоцк Пхото

До 1650-их, поверење Оливера Кромвела у британски парламент је опадало. КаоОн је то видео, преостали чланови Дугог парламента, познати као Крњи парламент, доносили су законе како би осигурали сопствени опстанак, а не да служе вољи народа.

20. априла 1653. Кромвел је упао у Заједничке коморе са четом наоружаних стражара у вучи. Затим је силом избацио преостале чланове Крњег парламента.

Притом је одржао раздеран говор који је одјековао и цитирао вековима. Извештаји се разликују, али већина извора признаје да је Кромвел изговорио неке варијације следећих речи:

„Крајње је време да окончам ваше седење на овом месту, које сте обешчастили својим презиром према свима врлину, и укаљани својим упражњавањем сваког порока. Ви сте фактичка посада и непријатељи сваке добре владе […]

Да ли је међу вама преостала још једна врлина? Постоји ли један порок који не обрађујете? […]

Дакле! Однеси ту блиставу куглицу и закључај врата. У име Бога, иди!“

„Сјајна кугла“ коју је помињао Кромвел био је церемонијални буздован, који се налази на столу Доњег дома када је кућа заседање и широко је призната као симбол парламентарну власт.

Након распуштања Дугог парламента, Кромвел је успоставио краткотрајну номиновану скупштину, која се често назива Парламентом Баребонеса.

Лео Амери Невилу Чемберлену (1940)

Тхеречи „у име Бога, иди“ поново су изговорене у Доњем дому маја 1940.

Нацистичка Немачка је недавно напала Норвешку, на чин на који је Британија одговорила слањем трупа у Скандинавију да помогну Норвежани. Након тога се Цоммонс уплео у дводневну дискусију, од 7. до 8. маја, познату као дебата о Норвешкој, у којој су оспораване војне тактике и погоршање ситуације са Немачком.

Незадовољан напорима премијера Невила Чемберлена , конзервативни бекбенцхер Лео Амери одржао је говор у Представничком дому нападајући Чемберленов неуспех да умањи немачко напредовање у Норвешкој. Емери је закључио:

„Ово је Кромвел рекао Дугом парламенту када је сматрао да више није умесно да води послове нације: „Предуго сте овде седели за било које добро које сте чинили. Одлазите, кажем, и да завршимо с вама. У име Бога, иди.’”

Речено је да је Ејмери ​​прошапутала тих последњих шест речи док је показивала директно на Чемберлена. Само неколико дана касније, 10. маја 1940, Немачка је извршила инвазију на Француску и Чемберлен је дао оставку на место премијера, уводећи Винстона Черчила као британског ратног лидера.

Дејвид Дејвис Борису Џонсону (2022)

Кромвелов икона Међутим, цитат није повучен након што га је Амери позвао 1940. године. 19. јануара 2022. виши посланик конзервативаца Дејвид Дејвис упутио га је премијеру БорисуЏонсон.

Јохнсон се суочио са жестоким критикама због своје умешаности у скандал „партигате“, у којем су Џонсон и други торијевски званичници наводно присуствовали забави због затварања у Даунинг стриту у мају 2020, упркос томе што је нација била везана на строге мере социјалног дистанцирања у то време.

Борис Џонсон (у то време посланик) и посланик Дејвид Дејвис напуштају Даунинг стрит 10 после седнице Владе 26. јуна 2018.

Заслуге за имиџ: Марк Керисон / Алами Стоцк Пхото

Као одговор на скандал 'партигате' и Џонсоново вођство, Дејвис је одржао наглашен говор против Џонсона у Представничком дому:

„Очекујем да моји лидери преузимају одговорност за акције које предузимају. Јуче је урадио супротно од тога. Дакле, подсетићу га на цитат који је можда познат његовом уху: Леополд Амери Невилле Цхамберлаин. „Предуго сте седели овде за било које добро које сте чинили. У име Бога, иди.'”

Јохнсон је одговорио: „Не знам о чему прича… Не знам на који цитат алудира.“

Сам Џонсон је Черчилов биограф и цитира два тома Америјевих дневника у својој књизи о Черчилу, Черчилов фактор . Неки критичари су истакли да се чини невероватним да Џонсон не би имао сазнања о славномцитат.

У сваком случају, познато је да је Џонсон био инспирисан Черчилом, али је Дејвис користио ову линију да га упореди са Чемберленом, Черчиловим мање омиљеним претходником. У том погледу, историјски контекст цитата – више него сама изјава – био је оно што га је прожело таквом снагом и значењем.