ಪರಿವಿಡಿ
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1938 ರಲ್ಲಿ 'ಮ್ಯೂನಿಕ್ ಒಪ್ಪಂದ'ವನ್ನು ಬೀಸಿದರು. 2 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸಂಸದ ಲಿಯೋ ಅಮೆರಿ ಅವರು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ "...ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಮೇ 1940 ರಲ್ಲಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: Narodowe Archiwum Cyfrowe ಮೂಲಕ Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0“ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ. ಹೊರಡು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡೋಣ. ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಹೋಗು.”
ಈ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ನಾಟಕೀಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ದೇಶದ ಅಧಿಕಾರಸ್ಥರ ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ.
1653 ರಲ್ಲಿ ಆಲಿವರ್ ಕ್ರೋಮ್‌ವೆಲ್‌ನಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, 1940 ರ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಅವರ ಟೀಕೆಯಲ್ಲಿ. ಸುಮಾರು 8 ದಶಕಗಳ ನಂತರ, 2022 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಬೋರಿಸ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಐಕಾನಿಕ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮಹತ್ವವೇನು? ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆ? ಐಕಾನಿಕ್ ಉಲ್ಲೇಖದ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಆಲಿವರ್ ಕ್ರಾಮ್ವೆಲ್ ಟು ದಿ ರಂಪ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ (1653)
ಆಲಿವರ್ ಕ್ರಾಮ್ವೆಲ್ 20 ಏಪ್ರಿಲ್ 1653 ರಂದು ಲಾಂಗ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದರು. ಬೆಂಜಮಿನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ನಂತರ.
ಇಮೇಜ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಇಮೇಜ್ / ಅಲಾಮಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಫೋಟೋ
1650 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬ್ರಿಟನ್ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಲಿವರ್ ಕ್ರಾಮ್ವೆಲ್ ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂತೆಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡರು, ರಂಪ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೀರ್ಘ ಸಂಸತ್ತಿನ ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರು, ಜನರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಬದಲು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉಳಿವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಾಸನವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.
20 ಏಪ್ರಿಲ್ 1653 ರಂದು, ಕ್ರಾಮ್ವೆಲ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾವಲುಗಾರರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ. ನಂತರ ಅವರು ರಂಪ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಲದ ಮೂಲಕ ಹೊರಹಾಕಿದರು.
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಒಂದು ಕೆರಳಿಸುವ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಖಾತೆಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲಗಳು ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ:
“ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಇದು ಸಕಾಲವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲರ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಸದ್ಗುಣ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದುರ್ಗುಣದ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಅಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಶತ್ರುಗಳು […]
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈಗ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸದ್ಗುಣ ಉಳಿದಿದೆಯೇ? ನೀವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸದ ಒಂದು ವೈಸ್ ಇದೆಯೇ? […]
ಆದ್ದರಿಂದ! ಅಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬಾಬಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಹೋಗು!”
ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ “ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಬಲ್” ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾದ ಗದೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಂಕೇತವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಧಿಕಾರ.
ಲಾಂಗ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೇರ್ಬೋನ್ಸ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲಿಯೋ ಅಮೆರಿ ಟು ನೆವಿಲ್ಲೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ (1940)
ದಿಮೇ 1940 ರಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ "ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಲಾಯಿತು.
ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾರ್ವೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು, ಈ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟನ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾಕ್ಕೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ನರು. ಕಾಮನ್ಸ್ ತರುವಾಯ ನಾರ್ವೆ ಡಿಬೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 7-8 ಮೇ ವರೆಗೆ 2-ದಿನದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಹದಗೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವಿವಾದಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಅತೃಪ್ತರಾದರು. , ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಬ್ಯಾಕ್‌ಬೆಂಚರ್ ಲಿಯೊ ಅಮೆರಿ ಅವರು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಚೇಂಬರ್‌ಲೈನ್‌ನ ವೈಫಲ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಹೌಸ್‌ಗೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. ಅಮೆರಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು:
“ರಾಷ್ಟ್ರದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ದೀರ್ಘ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ. ಹೊರಡು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡೋಣ. ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಹೋಗು.’’
ಅಮೆರಿ ನೇರವಾಗಿ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಆ ಅಂತಿಮ ಆರು ಪದಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ನಂತರ, 10 ಮೇ 1940 ರಂದು, ಜರ್ಮನಿಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು, ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ನಾಯಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು.
ಡೇವಿಡ್ ಡೇವಿಸ್ ಟು ಬೋರಿಸ್ ಜಾನ್ಸನ್ (2022)
ಕ್ರೋಮ್‌ವೆಲ್‌ನ ಐಕಾನಿಕ್ ಆದಾಗ್ಯೂ, 1940 ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿ ಅದನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ನಂತರ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 19 ಜನವರಿ 2022 ರಂದು, ಹಿರಿಯ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸಂಸದ ಡೇವಿಡ್ ಡೇವಿಸ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಬೋರಿಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರುಜಾನ್ಸನ್.
ಸಹ ನೋಡಿ: Ub Iwerks: ದಿ ಅನಿಮೇಟರ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರು 'ಪಾರ್ಟಿಗೇಟ್' ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಟೋರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮೇ 2020 ರಲ್ಲಿ ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ದೂರ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ಮಾರ್ಕ್ ಕೆರಿಸನ್ / ಅಲಾಮಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಫೋಟೋ
'ಪಾರ್ಟಿಗೇಟ್' ಹಗರಣ ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಡೇವಿಸ್ ಜಾನ್ಸನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೌಸ್‌ಗೆ ಮೊನಚಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು:
“ನನ್ನ ನಾಯಕರು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನೆ ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನ ಕಿವಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದಾದ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ: ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಅಮೆರಿ ಟು ನೆವಿಲ್ಲೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್. ‘ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ. ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಹೋಗು.'"
ಜಾನ್ಸನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, "ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ಅವರು ಯಾವ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."
ಸಹ ನೋಡಿ: ದಿ ಪ್ರೊಫುಮೊ ಅಫೇರ್: ಸೆಕ್ಸ್, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ಸಿಕ್ಸ್ಟೀಸ್ ಲಂಡನ್ಜಾನ್ಸನ್ ಸ್ವತಃ ಅವರು ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಯ ಡೈರಿಗಳ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ದಿ ಚರ್ಚಿಲ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ . ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು, ಅಮೆರಿಯ ಮಾತುಗಳು ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಜಾನ್ಸನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.ಉಲ್ಲೇಖ.
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ಸನ್ ಚರ್ಚಿಲ್‌ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಡೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಚರ್ಚಿಲ್‌ನ ಕಡಿಮೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ರೇಖೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಲೇಖದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭ - ಹೇಳಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ - ಅದು ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ.