“तुम्ही करत असलेल्या कोणत्याही चांगल्या गोष्टीसाठी तुम्ही येथे खूप वेळ बसला आहात. निघून जा, मी म्हणतो, आणि आम्ही तुमच्याबरोबर करू. देवाच्या नावाने, जा.”

हे शब्द, किंवा त्यातील काही फरक, ब्रिटनच्या हाऊस ऑफ कॉमन्समध्ये तीन नाट्यमय प्रसंगी बोलले गेले आहेत आणि आता ते देशाच्या सत्ताधारकांच्या टीकांचा समानार्थी आहेत.

1653 मध्ये ऑलिव्हर क्रॉमवेलने प्रथम उच्चारलेले, हे शब्द पुन्हा दिले गेले, कदाचित सर्वात प्रसिद्ध म्हणजे, 1940 मध्ये पंतप्रधान नेव्हिल चेंबरलेन यांच्या समालोचनात. त्यानंतर 8 दशकांनंतर, 2022 च्या सुरुवातीला, पंतप्रधान बोरिस जॉन्सन यांच्यावर केलेल्या हल्ल्याचा एक भाग म्हणून प्रतिष्ठित ओळ पुन्हा उद्धृत करण्यात आली.

पण या वाक्यांशाचे महत्त्व काय आहे? आणि ब्रिटीश इतिहासात तीन वेगवेगळ्या प्रसंगी ते का उच्चारले गेले आहे? प्रतिष्ठित कोटचा इतिहास येथे आहे.

ऑलिव्हर क्रॉमवेल टू द रम्प संसद (1653)

ऑलिव्हर क्रॉमवेल 20 एप्रिल 1653 रोजी लाँग पार्लमेंट विसर्जित करत आहे. बेंजामिन वेस्टच्या कार्यानंतर.

इमेज क्रेडिट: क्लासिक इमेज / अॅलमी स्टॉक फोटो

1650 च्या सुमारास ऑलिव्हर क्रॉमवेलचा ब्रिटनच्या संसदेवरील विश्वास कमी होत होता. म्हणूनत्याने पाहिले की, लाँग पार्लमेंटचे उरलेले सदस्य, ज्यांना रंप पार्लमेंट म्हणून ओळखले जाते, लोकांच्या इच्छेची सेवा करण्यापेक्षा स्वतःचे अस्तित्व सुनिश्चित करण्यासाठी कायदे करत होते.

२० एप्रिल १६५३ रोजी, क्रॉमवेलने कॉमन्स चेंबर्समध्ये घुसखोरी केली. सशस्त्र रक्षकांच्या एका दलासह. त्यानंतर, त्याने, बळजबरीने, रंप संसदेतील उर्वरित सदस्यांना बाहेर काढले.

असे करताना, त्याने एक घणाघाती भाषण केले जे शतकानुशतके प्रतिध्वनी आणि उद्धृत केले गेले आहे. हिशेब वेगवेगळे असतात, परंतु बहुतेक स्त्रोत ओळखतात की क्रॉमवेलने खालील शब्दांमध्ये काही भिन्नता उच्चारली आहे:

“तुम्ही या जागेवर बसून तुमचा सर्वांचा अपमान केला आहे, हे माझ्यासाठी संपवण्याची वेळ आली आहे. सद्गुण, आणि तुमच्या प्रत्येक दुर्गुणांच्या सरावाने अशुद्ध. तुम्ही भांडखोर मंडळी आहात आणि सर्व चांगल्या सरकारचे शत्रू आहात […]

तुमच्यामध्ये आता एकही गुण शिल्लक आहे का? तुम्ही प्रक्रिया करत नाही असा एक दुर्गुण आहे का? […]

तर! ते चमकणारे बाऊबल तिथे घेऊन जा आणि दरवाजे बंद करा. देवाच्या नावाने, जा!”

क्रॉमवेलने उल्लेख केलेला “चमकणारा बाऊबल” ही औपचारिक गदा होती, जी सभागृहाचे सत्र चालू असताना हाऊस ऑफ कॉमन्सच्या टेबलावर बसते आणि त्याचे प्रतीक म्हणून सर्वत्र ओळखले जाते. संसदीय शक्ती.

दीर्घ संसद बरखास्त केल्यानंतर, क्रॉमवेलने अल्पकालीन नामनिर्देशित असेंब्लीची स्थापना केली, ज्याला बर्‍याचदा बेअरबोन्स संसद म्हणून संबोधले जाते.

लिओ अमेरी ते नेव्हिल चेंबरलेन (1940)

दमे 1940 मध्ये हाऊस ऑफ कॉमन्समध्ये "देवाच्या नावाने, जा" हे शब्द पुन्हा एकदा बोलले गेले.

नाझी जर्मनीने अलीकडेच नॉर्वेवर हल्ला केला होता, ज्याला ब्रिटनने मदतीसाठी स्कॅन्डिनेव्हियामध्ये सैन्य पाठवून प्रतिसाद दिला होता. नॉर्वेजियन. त्यानंतर कॉमन्स 7-8 मे, नॉर्वे वाद म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या 2-दिवसीय चर्चेत गुंतले, ज्यामध्ये लष्करी डावपेच आणि जर्मनीसोबत बिघडत चाललेली परिस्थिती वादग्रस्त होती.

पंतप्रधान नेव्हिल चेंबरलेन यांच्या प्रयत्नांवर असमाधानी , कंझर्व्हेटिव्ह बॅकबेंचर लिओ अमेरी यांनी सभागृहात भाषण केले आणि नॉर्वेमधील जर्मन प्रगती कमी करण्यात चेंबरलेनच्या अपयशावर हल्ला केला. अमेरीने निष्कर्ष काढला:

“राष्ट्राचे कामकाज चालवण्यास योग्य नाही असे वाटल्यावर क्रॉमवेलने लाँग पार्लमेंटला हेच सांगितले: 'तुम्ही जे काही चांगले करत आहात त्यासाठी तुम्ही येथे बराच वेळ बसला आहात. निघून जा, मी म्हणतो, आणि आम्ही तुमच्याबरोबर करू. देवाच्या नावाने, जा.’”

अमेरीने थेट चेंबरलेनकडे बोट दाखवत ते शेवटचे सहा शब्द कुजबुजल्याचे म्हटले जाते. काही दिवसांनंतर, 10 मे 1940 रोजी, जर्मनीने फ्रान्सवर आक्रमण केले आणि चेंबरलेनने पंतप्रधानपदाचा राजीनामा दिला, ब्रिटनचे युद्धकालीन नेते म्हणून विन्स्टन चर्चिल यांना सुरुवात केली.

डेव्हिड डेव्हिस ते बोरिस जॉन्सन (2022)

क्रॉमवेलचे प्रतिष्ठित तथापि, 1940 मध्ये अमेरीने ते सुरू केल्यानंतर कोट निवृत्त झाला नाही. 19 जानेवारी 2022 रोजी, ज्येष्ठ कंझर्व्हेटिव्ह खासदार डेव्हिड डेव्हिस यांनी पंतप्रधान बोरिस यांना निर्देश दिले.जॉन्सन.

जॉन्सनला 'पार्टीगेट' घोटाळ्यात सहभागी झाल्याबद्दल तीव्र टीकेला सामोरे जावे लागत होते, ज्यामध्ये जॉन्सन आणि इतर टोरी अधिकार्‍यांनी मे 2020 मध्ये डाऊनिंग स्ट्रीट येथे लॉकडाउन पार्टीत भाग घेतल्याचा आरोप होता, देश बांधील असतानाही त्यावेळी कडक सामाजिक अंतराचे उपाय.

बोरिस जॉन्सन (त्यावेळी खासदार) आणि डेव्हिड डेव्हिस खासदार 26 जून 2018 रोजी मंत्रिमंडळाच्या बैठकीनंतर 10 डाऊनिंग स्ट्रीट सोडतात.

प्रतिमा क्रेडिट: मार्क केरिसन / अलामी स्टॉक फोटो

'पार्टीगेट' घोटाळा आणि जॉन्सनच्या नेतृत्वाला प्रतिसाद म्हणून, डेव्हिसने जॉन्सनच्या विरोधात सभागृहात एक सूचक भाषण केले:

“माझ्या नेत्यांनी मला अपेक्षा केली की त्यांनी केलेल्या कृतींची जबाबदारी खांद्यावर घ्या. काल त्यांनी याच्या उलट कृती केली. म्हणून, मी त्याला त्याच्या कानाला परिचित असलेल्या अवतरणाची आठवण करून देईन: लिओपोल्ड अमेरी ते नेव्हिल चेंबरलेन. ‘तुम्ही जे काही चांगले करत आहात त्यासाठी तुम्ही इथे बराच वेळ बसला आहात. देवाच्या नावाने, जा.'”

जॉनसनने उत्तर दिले, “तो कशाबद्दल बोलत आहे हे मला माहीत नाही … तो कोणत्या अवतरणाचा इशारा देत आहे हे मला माहीत नाही.”

जॉनसन स्वतः चर्चिलचे चरित्रकार आहे आणि त्यांनी चर्चिलवरील त्याच्या स्वतःच्या पुस्तकात अमेरीच्या डायरीचे दोन खंड उद्धृत केले आहेत, द चर्चिल फॅक्टर . काही समीक्षकांनी समतल केले आहे की, अमेरीच्या शब्दांनी चेंबरलेनचा कार्यकाळ संपला आणि चर्चिलच्या कार्यकाळाची सुरुवात झाली, असे दिसते की जॉन्सनला या प्रसिद्ध व्यक्तीबद्दल काहीच माहिती नसेल.कोट.

कोणत्याही प्रकारे, जॉन्सन चर्चिलपासून प्रेरित असल्याचे सर्वत्र ओळखले जाते, परंतु डेव्हिसने त्याची तुलना चर्चिलचे कमी पसंतीचे पूर्ववर्ती चेंबरलेन यांच्याशी करण्यासाठी केली. या संदर्भात, कोटचा ऐतिहासिक संदर्भ - विधानापेक्षाही अधिक - ते अशा शक्ती आणि अर्थाने ओतप्रोत होते.