“Umekaa muda mrefu sana hapa kwa wema wowote ambao umekuwa ukifanya. Ondoka, nasema, na tufanye na wewe. Kwa jina la Mungu, nenda.”

Maneno haya, au tofauti kati yake, yametumiwa katika matukio matatu makubwa katika Bunge la Bunge la Uingereza na sasa ni sawa na ukosoaji wa wenye mamlaka nchini humo.

Yaliyotamkwa kwa mara ya kwanza na Oliver Cromwell mwaka wa 1653, maneno hayo yalitolewa tena, pengine maarufu zaidi, katika ukosoaji wa 1940 wa Waziri Mkuu Neville Chamberlain. Mstari huo mashuhuri ulinukuliwa tena takriban miongo 8 baadaye, mwanzoni mwa 2022, kama sehemu ya shambulio lililoelekezwa kwa Waziri Mkuu Boris Johnson.

Lakini nini umuhimu wa kifungu hicho? Na kwa nini imetamkwa katika matukio matatu tofauti katika historia ya Uingereza? Hii hapa historia ya nukuu ya kipekee.

Oliver Cromwell kwa Bunge la Rump (1653)

Oliver Cromwell akilivunja Bunge refu tarehe 20 Aprili 1653. Baada ya kazi ya Benjamin West.

Salio la Picha: Classic Image / Alamy Stock Photo

Kufikia miaka ya 1650, imani ya Oliver Cromwell katika Bunge la Uingereza ilikuwa ikipungua. Kamaaliona, Wabunge waliobaki wa Bunge la Muda Mrefu, waliojulikana kama Bunge la Rump, walikuwa wakitunga sheria ili kuhakikisha kwamba wao wenyewe wanaishi badala ya kutumikia matakwa ya wananchi. pamoja na kundi la walinzi wenye silaha. Kisha akawaondoa, kwa nguvu, wabunge waliosalia wa Bunge la Rump. Hesabu hutofautiana, lakini vyanzo vingi vinatambua kwamba Cromwell alitamka tofauti fulani ya maneno yafuatayo:

“Ni wakati muafaka kwangu kukomesha kuketi kwenu mahali hapa, ambapo mmevunjia heshima kwa dharau yenu kwa wote. wema, na kuchafuliwa kwa mazoea yako ya kila uovu. Nyinyi ni kundi la waasi, na maadui wa serikali nzuri […] Je, kuna tabia mbaya moja ambayo hutaichakata? […]

Kwa hiyo! Ondoa huo uvuguvugu unaong'aa pale, na ufunge milango. Kwa jina la Mungu, nenda!”

“Mvua ing’aayo” iliyotajwa na Cromwell ilikuwa rungu la sherehe, ambalo hukaa kwenye meza ya Baraza la Wakuu wakati nyumba inakaa na inatambulika sana kama ishara ya mamlaka ya bunge.

Baada ya kulivunja Bunge refu, Cromwell alianzisha Bunge Lililoteuliwa kwa muda mfupi, ambalo mara nyingi hujulikana kama Bunge la Barebones.

Leo Amery kwa Neville Chamberlain (1940)

1>maneno “katika jina la Mungu, nenda” yalisemwa kwa mara nyingine tena katika House of Commons mnamo Mei 1940.

Ujerumani ya Nazi ilikuwa imeshambulia Norway hivi majuzi, kitendo ambacho Uingereza ilikuwa imeitikia kwa kutuma wanajeshi hadi Skandinavia kusaidia. watu wa Norway. Baadaye Bunge la Commons lilijiingiza katika mjadala wa siku 2, kuanzia tarehe 7-8 Mei, unaojulikana kama Mjadala wa Norway, ambapo mbinu za kijeshi na hali mbaya zaidi kati ya Ujerumani zilipingwa.

Sijaridhishwa na juhudi za Waziri Mkuu Neville Chamberlain. , Mtetezi wa Conservative Leo Amery alitoa hotuba kwa Baraza la Wawakilishi akishambulia kushindwa kwa Chamberlain kusitisha maendeleo ya Wajerumani nchini Norway. Amery alihitimisha:

“Hivi ndivyo Cromwell aliambia Bunge Muda mrefu alipofikiri haifai tena kuendesha shughuli za taifa: ‘Umekaa muda mrefu sana hapa kwa ajili ya wema wowote uliokuwa ukifanya. Ondoka, nasema, na tufanye na wewe. Kwa jina la Mungu, nenda.’”

Amery anasemekana kunong’ona maneno hayo sita ya mwisho huku akimwonyesha Chamberlain moja kwa moja. Siku chache baadaye, tarehe 10 Mei 1940, Ujerumani ilivamia Ufaransa na Chamberlain alijiuzulu kama Waziri Mkuu, na kumwanzisha Winston Churchill kama kiongozi wa wakati wa vita wa Uingereza. quote haikustaafu baada ya Amery kuiomba mnamo 1940, hata hivyo. Mnamo tarehe 19 Januari 2022, mbunge mkuu wa Conservative David Davis aliielekeza kwa Waziri Mkuu Boris.Johnson. kwa hatua kali za kutengwa kwa jamii wakati huo.

Boris Johnson (wakati huo alikuwa mbunge) na David Davis Mbunge wanaondoka 10 Downing Street kufuatia mkutano wa Baraza la Mawaziri tarehe 26 Juni 2018.

Image Credit: Mark Kerrison / Alamy Stock Photo

Katika kukabiliana na kashfa ya 'partygate' na uongozi wa Johnson, Davis alitoa hotuba ya wazi dhidi ya Johnson kwenye Bunge:

“Natarajia viongozi wangu kubeba jukumu la hatua wanazochukua. Jana alifanya kinyume chake. Kwa hivyo, nitamkumbusha juu ya nukuu ambayo inaweza kuwa inajulikana kwa sikio lake: Leopold Amery kwa Neville Chamberlain. ‘Umekaa muda mrefu sana hapa kwa wema wowote uliokuwa ukifanya. Kwa jina la Mungu, nenda.'”

Johnson alijibu, “Sijui anazungumzia nini … sijui anataja nukuu gani.”

Johnson mwenyewe ni mwandishi wa wasifu wa Churchill na ananukuu juzuu mbili za shajara za Amery katika kitabu chake kuhusu Churchill, The Churchill Factor . Baadhi ya wakosoaji wamesema kwamba, kutokana na maneno ya Amery kuashiria mwisho wa muda wa Chamberlain madarakani na kuanza kwa Churchill, inaonekana ni jambo lisilowezekana kwamba Johnson hangekuwa na ujuzi wowote wa watu maarufu.nukuu.

Kwa vyovyote vile, Johnson anajulikana sana kuwa alihamasishwa na Churchill, lakini Davis alitumia mstari huo kumlinganisha na Chamberlain, mtangulizi asiyependelewa sana na Churchill. Katika suala hili, muktadha wa kihistoria wa nukuu - zaidi ya kauli yenyewe - ndio uliijaza nguvu na maana kama hiyo.