“توهان ڪنهن به سٺي ڪم لاءِ هتي گهڻو وقت ويٺا آهيو. وڃ، مان چوان ٿو، ۽ اچو ته اسان توهان سان ڪيو. خدا جي نالي تي، وڃو.“

اهي لفظ، يا انهن ۾ ڪجهه تبديليون، ٽن ڊرامائي موقعن تي برطانيه جي هائوس آف ڪامنز ۾ استعمال ڪيون ويون آهن ۽ هاڻي ملڪ جي اقتداري مالڪن جي تنقيد سان مترادف آهن.

1653ع ۾ اوليور ڪروم ويل پاران پهريون ڀيرو، اهي لفظ ٻيهر ورتا ويا، شايد سڀ کان وڌيڪ مشهور طور تي، 1940ع ۾ وزيراعظم نيويل چيمبرلين جي تنقيدي بيان ۾. ان کان پوءِ 8 ڏهاڪن کان پوءِ، 2022 جي شروعات ۾، وزير اعظم بورس جانسن تي حملي جي هڪ حصي جي طور تي، هڪ ڀيرو ٻيهر بيان ڪيو ويو.

پر جملي جي اهميت ڇا آهي؟ ۽ انگريزن جي تاريخ ۾ ان کي ٽن الڳ الڳ موقعن تي ڇو چيو ويو آهي؟ هي آهي شاندار اقتباس جي تاريخ.

اوليور ڪروم ويل رمپ پارليامينٽ ڏانهن (1653)

اوليور ڪروم ويل 20 اپريل 1653 تي لانگ پارليامينٽ کي ٽوڙي ڇڏيو. بينجمن ويسٽ جي ڪم کان پوءِ.

تصوير ڪريڊٽ: ڪلاسڪ تصوير / المي اسٽاڪ فوٽو

1650 جي ڏهاڪي تائين، اوليور ڪروم ويل جو برطانيه جي پارليامينٽ تي اعتماد ختم ٿي رهيو هو. جيئنهن ڏٺو ته، لانگ پارليامينٽ جا باقي ميمبر، جن کي رمپ پارليامينٽ جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو، قانون سازي ڪري رهيا هئا ته جيئن عوام جي خواهشن جي خدمت ڪرڻ بجاءِ پنهنجي بقا کي يقيني بڻائي سگهجي.

20 اپريل 1653ع تي ڪروم ويل ڪمنس چيمبرز تي حملو ڪيو. هٿياربند محافظن جي هڪ پارٽي سان گڏ. ان کان پوءِ هن طاقت جي ذريعي، رمپ پارليامينٽ جي باقي ميمبرن کي بي دخل ڪيو.

ائين ڪندي، هن هڪ لڪل تقرير ڪئي، جيڪا صدين کان گونجندي ۽ حوالو ڏني وئي. اڪائونٽس مختلف آهن، پر اڪثر ذريعا سمجهن ٿا ته ڪروم ويل هيٺ ڏنل لفظن جي ڪجهه تبديليءَ جو ذڪر ڪيو آهي:

“اهو وقت اچي ويو آهي ته مان توهان جي هن جڳهه تي ويهڻ کي ختم ڪري ڇڏيان، جنهن کي توهان سڀني جي توهين ڪري بي عزت ڪيو آهي. نيڪي، ۽ توهان جي هر برائي جي عمل سان ناپاڪ. اوهين ڪوڙا ٽولا آهيو، ۽ سڀني سٺي حڪومت جا دشمن […]

ڇا هاڻي توهان ۾ هڪ به فضيلت باقي آهي؟ ڇا ھڪڙو نائب آھي جيڪو توھان عمل نه ڪيو؟ [...]

پوءِ! اُن چمڪندڙ بلبل کي اتي کڻي وڃو، ۽ دروازن کي بند ڪريو. خدا جي نالي تي، وڃ!”

ڪروم ويل جو ذڪر ڪيل ”چمڪندڙ بائبل“ هڪ رسم الخط هئي، جيڪا هائوس آف ڪامنز جي ٽيبل تي ويهندي هئي جڏهن هائوس سيشن ۾ هوندو آهي ۽ وڏي پيماني تي ان جي علامت طور سڃاتي ويندي آهي. پارلياماني طاقت.

ڊگهي پارليامينٽ کي ٽوڙڻ کان پوءِ، ڪروم ويل هڪ مختصر مدت جي نامزد اسيمبلي قائم ڪئي، جنهن کي اڪثر ڪري بيئربونس پارليامينٽ چيو ويندو آهي. 1> جيمئي 1940ع ۾ هائوس آف ڪامنز ۾ هڪ ڀيرو ٻيهر لفظ ”خدا جي نالي، وڃ“ ڳالهايو ويو.

نازي جرمنيءَ تازو ئي ناروي تي حملو ڪيو هو، هڪ اهڙو عمل جنهن جي جواب ۾ برطانيه مدد لاءِ اسڪندريه ڏانهن فوجون موڪلڻ سان جواب ڏنو هو. نارويجن. بعد ۾ ڪمنس 7-8 مئي تائين 2-ڏينهن بحث ۾ شامل ٿيو، جيڪو ناروي ڊيبيٽ جي نالي سان مشهور آهي، جنهن ۾ فوجي حڪمت عملي ۽ جرمني سان بگڙيل صورتحال تي اختلاف ڪيو ويو.

وزيراعظم نيويل چيمبرلين جي ڪوششن کان غير مطمئن ، قدامت پسند پٺڀرائي ڪندڙ ليو آمري ايوان کي خطاب ڪيو ته ناروي ۾ جرمن ترقي کي گهٽائڻ ۾ چيمبرلين جي ناڪامي تي حملو ڪيو. آمري ان نتيجي تي پهتي:

“ هي اهو ئي آهي جيڪو ڪرومويل لانگ پارليامينٽ کي چيو جڏهن هن سوچيو ته اهو هاڻي قوم جي معاملن کي هلائڻ لاءِ مناسب نه رهيو آهي: ’توهان ڪنهن به سٺي ڪم لاءِ گهڻو وقت هتي ويٺا آهيو. وڃ، مان چوان ٿو، ۽ اچو ته اسان توهان سان ڪيو. خدا جي نالي تي، وڃ. ”

امري چيو ويندو آهي ته اهي آخري ڇهه لفظ چيمبرلين ڏانهن اشارو ڪندي چيم. ڪجھ ڏينهن بعد، 10 مئي 1940 تي، جرمني فرانس تي حملو ڪيو ۽ چيمبرلين وزير اعظم جي حيثيت سان استعيفي ڏني، ونسٽن چرچل کي برطانيه جي جنگ جي وقت جي اڳواڻ جي حيثيت سان شروع ڪيو. جيتوڻيڪ 1940 ۾ اميري ان کي دعوت ڏيڻ کان پوءِ اقتباس رٽائرڊ نه ڪيو ويو. 19 جنوري 2022 تي، سينئر قدامت پسند ايم پي ڊيوڊ ڊيوس ان کي هدايت ڪئي وزيراعظم بورسجانسن.

جانسن کي 'پارٽي گيٽ' اسڪينڊل ۾ ملوث ٿيڻ جي ڪري سخت تنقيد کي منهن ڏيڻو پيو، جنهن ۾ جانسن ۽ ٻين ٽوري آفيسرن تي الزام لڳايو ويو هو ته هو مئي 2020 ۾ ڊائوننگ اسٽريٽ ۾ هڪ لاڪ ڊائون پارٽي ۾ شرڪت ڪئي، باوجود قوم جي پابند هن وقت سخت سماجي فاصلن جي قدمن لاءِ.

بورس جانسن (ان وقت هڪ ايم پي) ۽ ڊيوڊ ڊيوس ايم پي 10 ڊائوننگ اسٽريٽ ڇڏي 26 جون 2018 تي ڪابينا جي اجلاس کانپوءِ.

تصويري ڪريڊٽ: مارڪ ڪيريسن / المي اسٽاڪ فوٽو

'پارٽي گيٽ' اسڪينڊل ۽ جانسن جي قيادت جي جواب ۾، ڊيوس جانسن جي خلاف ايوان ۾ هڪ نمايان تقرير ڪئي:

"مان اميد ڪريان ٿو ته منهنجي اڳواڻن کي انهن جي ڪمن جي ذميواري ڪلهي تي کڻندي. ڪالهه هن ان جي برعڪس ڪئي. تنهن ڪري، مان هن کي هڪ اقتباس ياد ڏياريندس جيڪو شايد هن جي ڪنن کان واقف هجي: ليوپولڊ آمري کان نيويل چيمبرلين. ”توهان ڪنهن به سٺي ڪم لاءِ هتي گهڻو وقت ويٺا آهيو. خدا جي نالي تي، وڃ.“ ”

جانسن جواب ڏنو، ”مون کي خبر ناهي ته هو ڪهڙي ڳالهه ڪري رهيو آهي… مون کي خبر ناهي ته هو ڪهڙي اقتباس ڏانهن اشارو ڪري رهيو آهي.“

جانسن پاڻ چرچل جو سوانح نگار آهي ۽ هن چرچل تي پنهنجي ڪتاب دي چرچل فيڪٽر ۾ امري جي ڊائري جا ٻه جلد نقل ڪيا آهن. ڪجهه نقادن ان ڳالهه جو اندازو لڳايو آهي ته، آمري جي لفظن سان چيمبرلين جي آفيس ۾ وقت جي پڄاڻي ۽ چرچل جي شروعات جي نشاندهي ڪئي وئي آهي، اهو ناممڪن لڳي ٿو ته جانسن کي ان جي باري ۾ ڄاڻ نه هوندي.اقتباس.

هر صورت ۾، جانسن وڏي پيماني تي مشهور آهي ته چرچل کان متاثر ٿيو، پر ڊيوس هن کي چيمبرلين، چرچل جي گهٽ پسند ڪيل اڳڪٿي سان مقابلو ڪرڻ لاء لائن استعمال ڪيو. ان سلسلي ۾، اقتباس جو تاريخي حوالو - بيان کان به وڌيڪ، ان کي اهڙي طاقت ۽ مفهوم سان ڀريل هو.