"Tu esi šeit sēdējis pārāk ilgi, lai gan esi darījis kaut ko labu. Atkāpies, es saku, un ļauj mums ar tevi beigt. Dieva vārdā, ej."

Šie vārdi vai kāda to variācija ir izskanējuši trīs dramatiskos gadījumos Lielbritānijas Pārstāvju palātā, un tagad tie ir kļuvuši par sinonīmu valsts varas pārstāvju kritikai.

Pirmo reizi šos vārdus 1653. gadā teica Olivers Kromvels, bet, iespējams, viskrāšņāk tie izskanēja 1940. gadā, kritizējot premjerministru Nevilu Čemberlenu. Pēc aptuveni astoņām desmitgadēm, 2022. gada sākumā, šī ikoniskā frāze atkal tika citēta kā daļa no uzbrukuma premjerministram Borisam Džonsonam.

Bet kāda ir šīs frāzes nozīme? Un kāpēc tā ir izskanējusi trīs reizes Lielbritānijas vēsturē? Lūk, kāda ir šī ikoniskā citāta vēsture.

Olivers Kromvels (Oliver Cromwell) domnīcai (1653)

Olivers Kromvels 1653. gada 20. aprīlī atlaiž garo parlamentu. Pēc Bendžamina Vesta darba motīviem.

Attēla kredīts: Classic Image / Alamy Stock Photo

Līdz 1650. gadiem Olivera Kromvela uzticība Lielbritānijas parlamentam bija mazinājusies. 1650. gados viņš uzskatīja, ka atlikušie garā parlamenta locekļi, pazīstami kā Rump Parlaments, pieņēma likumus, lai nodrošinātu savu izdzīvošanu, nevis kalpotu tautas gribai.

1653. gada 20. aprīlī Kromvels ar bruņotu apsargu grupu iebruka Kopienu palātās. 1653. gada 20. aprīlī viņš ar spēku izdzina atlikušos parlamenta deputātus.

To darot, viņš teica asinošu runu, kas kopš tā laika ir skanējusi un citēta gadsimtiem ilgi. Izstāstījumi atšķiras, taču vairums avotu atzīst, ka Kromvels teica kādu šādu vārdu variāciju:

"Ir pēdējais laiks, lai es izbeigtu jūsu sēdēšanu šajā vietā, kuru jūs esat apkaunojuši ar savu necieņu pret visiem tikumiem un apgānījuši ar visiem netikumiem. Jūs esat kareivju banda un visas labas valdības ienaidnieki [...].

Vai jūsu vidū ir palicis kaut viens tikums? Vai ir kaut viens netikums, ko jūs neapstrādājat? [...]

Ņemiet prom šo spīdošo rotu un aizslēdziet durvis. Dieva vārdā, ejiet!"

Kromvela pieminētais "mirdzošais dārgakmens" bija ceremoniālā buce, kas atrodas uz Pārstāvju palātas galda, kad notiek parlamenta sēde, un ir plaši pazīstama kā parlamentārās varas simbols.

Pēc Garā parlamenta izformēšanas Kromvels izveidoja īslaicīgu Nominālo asambleju, ko bieži dēvēja par Barebones parlamentu.

Leo Amerijs Nevillam Čemberlena kungam (1940)

1940. gada maijā Pārstāvju palātā vēlreiz izskanēja vārdi "Dieva vārdā, ejiet!".

Nacistiskā Vācija nesen bija uzbrukusi Norvēģijai, uz ko Lielbritānija reaģēja, nosūtot karaspēku uz Skandināviju, lai palīdzētu norvēģiem. Pēc tam no 7. līdz 8. maijam kopsapulce iesaistījās divu dienu diskusijā, kas bija pazīstama kā debates par Norvēģiju un kurā tika apstrīdēta militārā taktika un situācijas pasliktināšanās ar Vāciju.

Neapmierināts ar premjerministra Nevila Čemberlena centieniem, konservatīvo deputāts Leo Amerijs uzstājās ar runu parlamentā, kurā uzbruka Čemberlena nespējai apturēt Vācijas progresu Norvēģijā. Amerijs secināja:

"Lūk, ko Kromvels teica Garajam parlamentam, kad uzskatīja, ka tas vairs nav piemērots valsts lietu vadīšanai: "Jūs esat šeit sēdējuši pārāk ilgi, lai gan esat darījuši kaut ko labu. Es saku, aiziet un darīsim ar jums galu. Dieva vārdā, ejiet."""

Tiek apgalvots, ka Amerijs šos sešus pēdējos vārdus esot izrunājis, rādot tieši uz Čemberlenu. Tikai dažas dienas vēlāk, 1940. gada 10. maijā, Vācija iebruka Francijā, un Čemberlens atkāpās no premjerministra amata, Lielbritānijas kara laika līdera amatā ieceļot Vinstonu Čērčilu.

Deivids Deiviss uz Borisu Džonsonu (2022)

Tomēr Kromvela ikoniskais citāts pēc tam, kad Amerijs to pieminēja 1940. gadā, netika pensionēts. 2022. gada 19. janvārī vecākais Konservatīvās partijas deputāts Deivids Deiviss Deiviss to adresēja premjerministram Borisam Džonsonam.

Džonsons saskārās ar asu kritiku par savu līdzdalību "ballīšu skandālā", kurā Džonsonsons un citas toriju amatpersonas, kā tiek apgalvots, 2020. gada maijā apmeklēja slēgtu ballīti Dauningstrītā, lai gan tobrīd nācijai bija saistoši stingri sociālie distances pasākumi.

Boriss Džonsons (tolaik deputāts) un deputāts Deivids Deiviss atstāj Dauningstrītu 10 pēc valdības sēdes 2018. gada 26. jūnijā.

Attēla kredīts: Mark Kerrison / Alamy Stock Photo

Reaģējot uz "partiju skandālu" un Džonsona vadību, Deiviss parlamentā teica asu runu pret Džonsonu:

"Es sagaidu, ka mani līderi uzņemsies atbildību par savu rīcību. Vakar viņš rīkojās pretēji. Tāpēc es viņam atgādināšu citātu, kas, iespējams, būs pazīstams viņa ausij: Leopolds Amerijs Nevillam Čemberlena kungam: "Tu esi šeit sēdējis pārāk ilgi, lai ko labu būtu darījis. Dieva vārdā, dodies prom.""

Džonsons atbildēja: "Es nezinu, par ko viņš runā... Es nezinu, uz kādu citātu viņš atsaucas."

Džonsons pats ir Čērčila biogrāfs un savā grāmatā par Čērčilu citē divus Amerija dienasgrāmatu sējumus, Čērčila faktors . Daži kritiķi ir izteikušies, ka, ņemot vērā, ka Amerija vārdi iezīmē Čemberlena pilnvaru laika beigas un Čērčila pilnvaru laika sākumu, šķiet neticami, ka Džonsons nebūtu zinājis par slaveno citātu.

Katrā ziņā ir plaši zināms, ka Džonsons bija iedvesmojies no Čērčila, bet Deiviss šo rindkopu izmantoja, lai salīdzinātu viņu ar Čērčila priekšteci Čemberlenu, kurš nebija tik iecienīts. Šajā ziņā citāta vēsturiskais konteksts - vairāk nekā pats izteikums - bija tas, kas piešķīra tam šādu spēku un nozīmi.