Dij-qehremanê xerab ê Shakespeare Richard III yek ji karakterên herî mezin ên şanoyê ye. Û bi sedsalan, Shakespeare wekî dîrok hate pejirandin, bi rengek ku wî qet xeyal nedikir ku lîstika wî ya xeyalî dê bibe. Mîna ku hûn li Downton Abbey temaşe bikin û bifikirin ku we dîroka rastîn a salên 1920-an veqetandiye. Ji ber vê yekê, heke Shakespeare bi rastbûna dîrokî re ne xema wî bû, wî bi vê lîstikê çi digirt?

Lîstik pêşandana tevlihev a derûnnasî û xirabiyê ye, lê di heman demê de lîstikek e ku temaşevan neçar dike ku pirsan ji xwe bike. Em tê teşwîq kirin ku ji Richard III hez bikin, bi henekên wî bikenin û li kêleka wî bin, her çend ew ji me re pîlanên xerab ên ku ew dixe meriyetê vedibêje. Li ku derê ye ew rêza ku em, temaşevan, li hêviya serkeftina wî disekinin? Wateya wê çi ye ku em van hemûyan temaşe dikin û ji bo rawestandina wan ti hewldan nakin? Shakespeare bi aqilane zorê li me dike ku em bersivên van pirsan bixwazin.

Krîzeke li dûhevbûnê

Ev fêlbaziya navendî ya di Richard III de, ev fêlbaziya ku me dike mîna xerabkarekî da ku em nekarin wî rawestînin, tenê dibe ku peyda bike. ravekirina lîstika Shakespeare. Şano li derekê di navbera 1592-1594 de hatiye nivîsandin. Queen Elizabeth ez li ser bûbi qasî 35 salan li ser text bû û 60 salî bû. Tiştek zelal bû: Qralîçe dê çu zarok nebe, û wêneya ku wê wekî Gloriana bêdem çêkiribû nikaribû wê rastiyê veşêre.

Krîzek li pey hev çêdibû, û ew dem tim xeternak bûn. Ger Shakespeare bixwesta ku bi vê pirsgirêka hemdem re mijûl bibe, ew ê hewcedariyek ewledar ji pişta ku ew bikaribe wiya bike. Pirskirina vekirî ya li pey hev dê were wateya nîqaşkirina mirina şahbanûyê, ku ji xayintiyê derket.

Di xanedana Tudor de pirsgirêkên paşguhkirinê yên vê dawiyê hebûn, lê nîqaşkirina xwişk û birayên şahbanûyê jî dê nehest be. Lêbelê, qeyranek li pey hev, an rêzek qeyranan hebû, xanedana Tudor xwe wekî ku çareser kiriye bi cih kiribû: Şerên Gulan. Ew dibe ku xweş bike.

William Hogarth lîstikvan David Garrick wekî Shakespeare Richard III. Tê nîşandan ku ew ji kabûsên xewnên wan ên ku wî kuştiye şiyar dibe.

Krediya Wêne: Galeriya Hunerê ya Walker bi rêya Wikimedia Commons / Domaina Giştî

Xalê winda dike

Dîtin Shakespeare Richard III û dîrokên wî yên din jî, dîrok jî bi tevahî xala wan winda dike. Ew di xwezaya mirovî de ji tiştekî bêdem re diaxivin, û ew pir caran bi qasî dema ku hatine danîn li ser roja Shakespeare bêtir dibêjin. Mimkun e ku em peyama Bard pir zelaltir di nav de bibînin. Richard III ji derên din. Ev teorî xwe dispêre pejirandina ku Shakespeare katolîkek berxwedêr bû, baweriya kevn ji ya nû tercîh dikir.

Di salên 1590-an de, xebat dihatin kirin ku bi qeyrana paşverûtiyê re mijûl bibin, her çend ew bi eşkereyî neyê nîqaş kirin. William Cecil, Lord Burghley, şêwirmendê herî nêz ê Elizabeth li seranserê serweriya wê, di 70-salî de bû, lê hîn jî çalak bû. Ew ji hêla kurê xwe ve hate piştgirî kirin, zilamê ku ew plan dikir ku di dawiyê de cîhê xwe bigire. Robert Cecil di 1593 de 30 salî bû. Ew di plana ku James VI yê Skotlandî piştî mirina Elizabeth bibe padîşahê din, navendî bû. James, mîna malbata Cecil, Protestan bû. Ger sempatiyên Shakespeare katolîk bûna, wê hingê ev ne encamek bûya ku wî hêvî dikir ku bibîne.

Robert Cecil, 1emîn Earl of Salisbury. Hunermendê nenas, piştî John de Critz. 1602.

Xaliqê rastîn ê Shakespeare?

Di vê çarçoveyê de, Robert Cecil mirovek balkêş e. Ew ê ji James VI re xizmet bike dema ku ew jî bû James I of England, dibe Earl of Salisbury jî. Ew di navenda eşkerekirina Komploya Barûtê de bû. Motley's History of the Holanda danasîna Robert Cecil a ji sala 1588-an vedihewîne. Ew, bi zimanê ku em îro bikar naynin, wekî "ciwanekî sivik, gemarî, bi pişta gewr, dwarmasiyê bi bejn" tê binavkirin. .

Tê zanîn ku Robert Cecil xwediyê kîfozê bû, kêşeya pêşiyêstûna ku di Shakespeare ya Richard III de hatiye teswîrkirin, ku ji skolîoza ku îskeleta Richard ya dîrokî eşkere kiriye cihê ye. Heman çavkanî wiha pênase dike ku "teşqelekirina mezin [ya ku] paşê bû ku beşek ji karaktera wî bi xwe pêk bîne".

Ji ber vê yekê, heke Robert Cecil şêxkerek derewîn bû ku di heman demê de kîfozê jî hebûya, temaşevanên dawiya sedsala 16-an dê çi ji xirabkarê îkononê Shakespeare bikira gava ku ew li ser sehnê dihejiya? Hêsan e ku meriv bihesibîne ku temaşevan hevûdu dihejînin û awirên zanînê diguhezînin, tavilê fêm dikin ku ew li nûneriyek Robert Cecil dinêrin. Gava ku ev karakterê cinawir dîwarê çaremîn dişikîne da ku ji temaşevanan re bêje her tiştê ku ew plan dike, û ji ber ku Shakespeare temaşevanan neçar dike ku bi bêdengiyê re rûbirûyê hevpariya xwe bibe, Shakespeare bi rastî pirsek cûda dipirse.

Mirovên Îngilîstanê çawa dikarin di pilana Robert Cecil de bimeşin? Heger netew bibîne ku ew çi dike, çi plan dike, wê gavê rê bidin wî ku jê birevin, ew e ku meriv ji kuştinê dûr bixe. Ew ê bibe mirina Baweriya Kevin li Îngilîstanê. Prensên bêguneh ên di Towerê de dê nûnertiya ola katolîk bikin, ji bo ku bê dengî werin kuştin, li derveyî sehneyê, ji hêla cinawirek ku temaşevan pê re dikenin.

Qeteke Victorian ji bo qerta karaktera Shakespeare ya Richard III, 1890.

Krediya Wêne:Muzeya Victoria û Albert / Domaina Giştî

Vegerandina Shakespeare wekî çîrok

Bi sedsalan, Shakespeare Richard III wekî pirtûkek dersa dîrokê tê dîtin. Bi rastî, piştî serdema Shakespeare, nifşên paşerojê bi xeletî şahesera Shakespeare danî ser armancek ku qet nedihat xwestin ku jê re xizmet bike, dîrokek derewîn îlan kirin. Lê her ku diçe, em dest pê dikin ku qebûl bikin ku qet mebest ew bû.

Pargîdaniya Royal Shakespeare di perspektîfê de vê guherînê diparêze. Berhema wan a sala 2022-an ya Richard III lîstikê ji bilî perçeyek dîrokê, wekî karek çîrokî nêzîk kir, û wê Arthur Hughes, ku xwedan dysplaziya radial e, wekî lîstikvanê yekem ê astengdar ku rola sernavê girtiye, derxist.

"Shakespeare dizane ku ken pejirandin e," got Greg Doran, derhênerê hilberîna 2022 ya Royal Shakespeare Company ya Richard III . "Ez difikirim ku ew bi rastbûna dîrokî re eleqedar nabe," Greg berdewam dike, "lê ew eleqedar e ku temaşevanan bikişîne û bala wan bikişîne."