شيڪسپيئر جو ولن مخالف مخالف هيرو رچرڊ III ٿيٽر جي عظيم ڪردارن مان هڪ آهي. ۽ صديون، شيڪسپيئر کي تاريخ جي طور تي قبول ڪيو ويو، اهڙي طرح هن ڪڏهن به تصور نه ڪيو هو ته سندس افسانوي راند هوندو. اهو ڏسڻ جهڙو آهي Downton Abbey ۽ سوچڻ ته توهان وٽ 1920 جي حقيقي تاريخ ترتيب ڏنل آهي. تنهن ڪري، جيڪڏهن شيڪسپيئر جو تعلق تاريخي درستگي سان نه هو، ته هو هن راند سان ڇا حاصل ڪري رهيو هو؟

ڊرامو نفسيات ۽ برائي جي هڪ پيچيده پيشڪش آهي، پر اهو پڻ هڪ ڊرامو آهي جيڪو سامعين کي پاڻ کان سوال پڇڻ تي مجبور ڪري ٿو. اسان کي حوصلا افزائي ڪئي وڃي ٿي ته رچرڊ III کي پسند ڪيو وڃي، هن جي مذاق تي کلڻ ۽ هن جي پاسي ٿيڻ، ايستائين جو هو اسان کي ٻڌائي ٿو ته اهي بڇڙا پلاٽ جيڪي هن عمل ۾ وجهي رهيا آهن. اها لڪير ڪٿي آهي جنهن تي اسان، سامعين، اميد رکون ٿا ته هو ڪامياب ٿيندو؟ ان جو مطلب ڇا آهي ته اسان اهو سڀ ڪجهه ڏسندا آهيون ۽ ان کي روڪڻ جي ڪوشش نه ڪندا آهيون؟ شيڪسپيئر آسانيءَ سان اسان کي انهن سوالن جا جواب طلب ڪرڻ لاءِ دٻائي ٿو.

هڪ جانشين بحران

رچرڊ III ۾ هي مرڪزي جادوئي چال، اسان کي ولن وانگر ٺاهڻ جي هٿ جي نرمي ته جيئن اسين هن کي روڪڻ ۾ ناڪام ٿي سگهون، بس مهيا ڪري سگهون ٿا. شيڪسپيئر جي راند جي وضاحت. هي ڊرامو 1592-1594ع ڌاري لکيو ويو هو. راڻي ايلزبيٿ مون تي هئياٽڪل 35 سالن تائين تخت تي ويٺو ۽ 60 سالن جي عمر ۾ هو. هڪڙي ڳالهه واضح هئي: راڻي کي ڪو به اولاد نه هوندو، ۽ اها تصوير جيڪا هوءَ ٺاهي وئي هئي، ان وقت جي گلوريانا هن حقيقت کي لڪائي نه سگهي.

هڪ جانشين بحران پيدا ٿي رهيو هو، ۽ اهي لمحات هميشه خطرناڪ هئا. جيڪڏهن شيڪسپيئر هن معاصر مسئلي کي حل ڪرڻ چاهيندو هو، ته هن کي پوئتي کان هڪ محفوظ منهن جي ضرورت پوندي، جيڪو هو اهو ڪري سگهي ٿو. جانشين کان کليل سوال پڇڻ جو مطلب راڻي جي موت تي بحث ڪرڻ، جيڪو غداري ۾ گم ٿي ويو.

ٽيوڊر خاندان ۾ تازو جانشين مسئلا هئا، پر راڻي جي ڀائرن تي بحث ڪرڻ پڻ غير معمولي هوندو. بهرحال، اتي هڪ جانشين بحران، يا بحرانن جو سلسلو هو، ٽوڊر خاندان پاڻ کي حل ڪيو هو: گلاب جي جنگ. اهو سٺو ڪم ڪري سگهي ٿو.

وليم هوگارٿ جي اداڪار ڊيوڊ گريڪ جي شيڪسپيئر جي رچرڊ III جي تصوير. هن کي انهن ڀوتن جي خوفناڪ خوابن مان جاڳندي ڏيکاريو ويو آهي جن کي هن قتل ڪيو آهي.

تصوير ڪريڊٽ: واڪر آرٽ گيلري وڪيميڊيا ڪامنز/پبلڪ ڊومين ذريعي

پوائنٽ غائب

ڏسڻ شيڪسپيئر جي رچرڊ III ۽ سندس ٻيون تاريخون، گڏوگڏ، تاريخ انهن نقطي کي مڪمل طور تي وڃائڻ آهي. اهي انساني فطرت ۾ وقتي شيءِ سان ڳالهائيندا آهن، ۽ اهي اڪثر شيڪسپيئر جي پنهنجي ڏينهن جي باري ۾ وڌيڪ چوندا آهن، جيترو وقت هو مقرر ڪيو ويو هو. اهو ممڪن آهي ته اسان بارڊ جي پيغام کي وڌيڪ واضح طور تي ڏسي سگهون ٿا. رچرڊ III ٻين هنڌن کان. هي نظريو قبول ڪرڻ تي ڀاڙي ٿو ته شيڪسپيئر هڪ غير معمولي ڪيٿولڪ هو، پراڻي عقيدي کي نئين تي ترجيح ڏني.

1590ع واري ڏهاڪي دوران، اڳتي هلي جانشيني بحران کي منهن ڏيڻ لاءِ ڪم جاري هو، جيتوڻيڪ ان تي کليل بحث نه ٿي سگهيو. وليم سيسل، لارڊ برگلي، ايلزبيٿ جو تمام ويجھو صلاحڪار، سندس دور حڪومت ۾، سندس 70 واري ڏهاڪي ۾ هو، پر اڃا به سرگرم هو. هن کي پنهنجي پٽ جي حمايت ڪئي وئي، اهو شخص جيڪو هو آخرڪار پنهنجي جاء تي وٺڻ جي منصوبابندي ڪري رهيو هو. رابرٽ سيسل 1593ع ۾ 30 ورهين جو هو. هو ايلزبيٿ جي موت کان پوءِ اسڪاٽ لينڊ جي جيمس VI کي ايندڙ بادشاهه بنائڻ جي منصوبي جو مرڪزي ڪردار هو. جيمس، سيسل خاندان وانگر، هڪ پروٽسٽنٽ هو. جيڪڏهن شيڪسپيئر جون همدرديون ڪيٿولڪ هجن ها ته پوءِ اهو اهڙو نتيجو نه هجي ها جنهن کي هو ڏسڻ جي اميد رکي ها.

رابرٽ سيسل، سالسبري جو پهريون ارل. نامعلوم فنڪار، جان ڊي ڪرٽز کان پوء. 1602.

شيڪسپيئر جو حقيقي ولن؟

ان حوالي سان، رابرٽ سيسل هڪ دلچسپ ماڻهو آهي. هو جيمس VI جي خدمت ڪندو جڏهن هو انگلينڊ جو جيمس I به ٿيو، ارل آف سلسبري پڻ ٿيو. هو گن پاؤڊر پلاٽ کي بي نقاب ڪرڻ جي مرڪز تي هو. Motley's History of the Netherlands ۾ رابرٽ سيسل جي 1588ع جي تاريخ جو هڪ بيان آهي. هن جو بيان آهي، جنهن ٻوليءَ ۾ اسين اڄ استعمال نه ڪندا سين، جيئن ”هڪ معمولي، ڪٺا، ڪوڏر پٺاڻ نوجوان، قد ۾ ٻانهو“. .

رابرٽ سيسل کي معلوم ٿئي ٿو ته هن کي ڪائفوسس هو، جيڪو اڳتي هلي ٿوشيڪسپيئر جي رچرڊ III ۾ ڏيکاريل اسپائن، جيڪو اسڪوليولوزس کان مختلف آهي، جيڪو تاريخي رچرڊ جي اسڪيليٽن کي ظاهر ڪيو ويو آهي. اهو ئي ماخذ بيان ڪري ٿو ”وڏي پيماني تي تحريف [جيڪو هو]، بعد ۾، پنهنجي ڪردار جو هڪ حصو بڻجڻ“.

پوءِ، جيڪڏهن رابرٽ سيسل ڪوڙو اسڪيمر هو، جنهن کي ڪائفوسس پڻ هو، ته 16هين صديءَ جي آخر ۾ سامعين ڇا ڪري ها شيڪسپيئر جي مشهور ولن کي جيئن هو اسٽيج تي ڦيرايو؟ اهو تصور ڪرڻ آسان آهي ته سامعين هڪ ٻئي کي ڌڪي رهيا آهن ۽ ڄاڻڻ واري نظرن جي بدلي ۾، فوري طور تي سمجهي رهيا آهن ته اهي رابرٽ سيسل جي نمائندگي کي ڏسي رهيا آهن. جيئن ته هي شيطاني ڪردار چوٿين ديوار کي ٽوڙي ٿو سامعين کي اهو سڀ ڪجهه ٻڌائڻ لاءِ جيڪو هو ڪرڻ چاهي ٿو، ۽ جيئن شيڪسپيئر سامعين کي مجبور ڪري ٿو ته هو خاموشيءَ ذريعي انهن جي پنهنجي پيچيدگي کي منهن ڏئي، شيڪسپيئر واقعي هڪ مختلف سوال پڇي رهيو آهي.

انگلينڊ جا ماڻهو رابرٽ سيسل جي اسڪيم ۾ ڪيئن سمهي سگهن ٿا؟ جيڪڏهن قوم ڏسي سگهي ٿي ته هو ڇا ڪري رهيو آهي، هو ڪهڙي رٿابندي ڪري رهيو آهي، ته پوءِ ان کي ڀڄڻ جي اجازت ڏيڻ کيس قتل ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ آهي. اهو انگلينڊ ۾ پراڻي ايمان جو موت ٿيندو. ٽاور ۾ معصوم شهزادا ڪيٿولڪ مذهب جي نمائندگي ڪندا، جن کي خاموشيءَ سان مارڻ لاءِ ڇڏي ڏنو ويو، اسٽيج کان ٻاهر، هڪ راکشس طرفان سامعين سان گڏ کلندا.

رچرڊ III، 1890 جي شيڪسپيئر جي ڪردار ڪارڊ لاءِ وڪٽورين اسڪريپ.

تصوير ڪريڊٽ:وڪٽوريا ۽ البرٽ ميوزيم / پبلڪ ڊومين

شيڪسپيئر کي افسانن جي طور تي بحال ڪرڻ

صدين تائين، شيڪسپيئر جي رچرڊ III کي تاريخ جي درسي ڪتاب طور ڏٺو ويو آهي. درحقيقت، شيڪسپيئر جي وقت کان پوء، ايندڙ نسلن غلطيء سان شيڪسپيئر جي شاهڪار کي هڪ مقصد لاء رکيو، اهو ڪڏهن به خدمت ڪرڻ لاء نه هو، هڪ غلط تاريخ جو اعلان ڪيو. پر وڌ کان وڌ، اسان قبول ڪرڻ شروع ڪري رهيا آهيون ته اهو ڪڏهن به نه هو.

رائل شيڪسپيئر ڪمپني هن تبديليءَ جي نقطه نظر ۾ چيمپيئن رهي آهي. انهن جي 2022 جي پيداوار رچرڊ III ڊرامي کي تاريخ جي هڪ ٽڪري جي بجاءِ افسانن جي ڪم جي طور تي پيش ڪيو، ۽ ان ۾ آرٿر هيوز کي ڪاسٽ ڪيو ويو، جنهن کي ريڊيل ڊيسپلاسيا آهي، پهرين معذور اداڪار طور ٽائيٽل جو ڪردار نڀائڻ لاءِ.

”شيڪسپيئر ڄاڻي ٿو ته کلڻ منظور آهي،“ گريگ ڊورن چيو، رائل شيڪسپيئر ڪمپني جي 2022 جي پيداوار جي رچرڊ III جي ڊائريڪٽر. "منهنجو خيال آهي ته هو تاريخي درستگي ۾ دلچسپي نه آهي،" گريگ جاري آهي، "پر هو سامعين کي ڇڪڻ ۽ انهن جي توجه رکڻ ۾ دلچسپي رکي ٿو."