ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമന്റെ വില്ലനായ ആന്റി ഹീറോ 3> തിയേറ്ററിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഷേക്സ്പിയർ ചരിത്രമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാങ്കൽപ്പിക നാടകം ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ. ഇത് Downton Abbey കാണുകയും 1920-കളിലെ യഥാർത്ഥ ചരിത്രം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്. അതിനാൽ, ഷേക്സ്പിയർ ചരിത്രപരമായ കൃത്യതയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനല്ലെങ്കിൽ, ഈ നാടകത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

മനഃശാസ്ത്രത്തിന്റെയും തിന്മയുടെയും സങ്കീർണ്ണമായ അവതരണമാണ് നാടകം, എന്നാൽ പ്രേക്ഷകരെ സ്വയം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നാടകം കൂടിയാണിത്. റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമനെ ഇഷ്ടപ്പെടാനും അവന്റെ തമാശകളിൽ ചിരിക്കാനും അവന്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കാനും ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ നടപ്പിലാക്കുന്ന ദുഷിച്ച ഗൂഢാലോചനകൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമ്പോഴും. അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ പ്രേക്ഷകരായ നമ്മൾ നിർത്തുന്ന വരി എവിടെയാണ്? നമ്മൾ ഇതെല്ലാം കാണുകയും തടയാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെടാൻ ഷേക്സ്പിയർ സമർത്ഥമായി നമ്മെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

ഒരു പിന്തുടർച്ച പ്രതിസന്ധി

റിച്ചാർഡ് III -ലെ ഈ കേന്ദ്ര മാന്ത്രിക തന്ത്രം, അവനെ തടയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടത്തക്കവണ്ണം നമ്മെ ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ ആക്കാനുള്ള കുസൃതി, വെറുതെ നൽകിയേക്കാം ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകത്തിന്റെ വിശദീകരണം. 1592-1594 കാലഘട്ടത്തിൽ എവിടെയോ എഴുതിയതാണ് നാടകം. എലിസബത്ത് രാജ്ഞി ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുഏകദേശം 35 വർഷത്തോളം സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, ഏകദേശം 60 വയസ്സായിരുന്നു. ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായിരുന്നു: രാജ്ഞിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല, കാലാതീതമായ ഗ്ലോറിയാനയായി അവൾ രൂപപ്പെടുത്തിയ ചിത്രത്തിന് ആ വസ്തുത മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഒരു പിന്തുടർച്ച പ്രതിസന്ധി ഉടലെടുക്കുകയായിരുന്നു, ആ നിമിഷങ്ങൾ എപ്പോഴും അപകടകരമായിരുന്നു. ഈ സമകാലിക പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഷേക്സ്പിയറിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുരക്ഷിതമായ മുഖം ആവശ്യമാണ്. പിന്തുടർച്ചയെ തുറന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് രാജ്യദ്രോഹത്തിലേക്ക് വഴിതെറ്റിയ രാജ്ഞിയുടെ മരണത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുക എന്നാണ്.

ട്യൂഡർ രാജവംശത്തിൽ അടുത്തകാലത്തായി പിന്തുടർച്ച പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ രാജ്ഞിയുടെ സഹോദരങ്ങളെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് അവ്യക്തമായിരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പിന്തുടർച്ച പ്രതിസന്ധിയോ പ്രതിസന്ധികളുടെ പരമ്പരയോ ഉണ്ടായി, ട്യൂഡർ രാജവംശം സ്വയം പരിഹരിച്ചു: റോസസ് യുദ്ധങ്ങൾ. അത് ഭംഗിയായി ചെയ്തേക്കാം.

ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമനായി ഡേവിഡ് ഗാരിക്ക് എന്ന നടനെ വില്യം ഹൊഗാർട്ടിന്റെ ചിത്രീകരണം. താൻ കൊലപ്പെടുത്തിയവരുടെ പ്രേതങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: വാക്കർ ആർട്ട് ഗാലറി വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് / പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ വഴി

പോയിന്റ് കാണുന്നില്ല

കാണൽ ഷേക്സ്പിയറുടെ റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റ് ചരിത്രങ്ങളും, ചരിത്രവും അവയുടെ പോയിന്റ് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. മനുഷ്യപ്രകൃതിയിൽ കാലാതീതമായ ഒന്നിനോട് അവർ സംസാരിക്കുന്നു, ഷേക്സ്പിയറുടെ സ്വന്തം ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് അവർ നിശ്ചയിച്ച സമയം പോലെ അവർ പലപ്പോഴും പറയുന്നു. ബാർഡിന്റെ സന്ദേശം നമുക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും. റിച്ചാർഡ് III മറ്റെവിടെയെക്കാളും. ഈ സിദ്ധാന്തം ഷേക്‌സ്‌പിയർ ഒരു വിമത കത്തോലിക്കനായിരുന്നു, പുതിയ വിശ്വാസത്തേക്കാൾ പഴയ വിശ്വാസത്തിന് മുൻഗണന നൽകി.

1590-കളിൽ, തുറന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, തുടരുന്ന പിന്തുടർച്ചാവകാശ പ്രതിസന്ധിയെ നേരിടാനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു. വില്യം സെസിൽ, ലോർഡ് ബർഗ്ലി, എലിസബത്തിന്റെ ഭരണകാലത്തുടനീളം അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ഉപദേഷ്ടാവ്, 70-കളിൽ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും സജീവമായിരുന്നു. ഒടുവിൽ അവന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്ന മകൻ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണച്ചു. 1593-ൽ റോബർട്ട് സെസിലിന് 30 വയസ്സായിരുന്നു. എലിസബത്തിന്റെ മരണശേഷം സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിലെ ജെയിംസ് ആറാമനെ അടുത്ത രാജാവാക്കാനുള്ള പദ്ധതിയുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു അദ്ദേഹം. സെസിൽ കുടുംബത്തെപ്പോലെ ജെയിംസും ഒരു പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് ആയിരുന്നു. ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ അനുകമ്പകൾ കത്തോലിക്കരായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഫലമാകുമായിരുന്നില്ല.

റോബർട്ട് സെസിൽ, സാലിസ്ബറിയിലെ ആദ്യ പ്രഭു. ജോൺ ഡി ക്രിറ്റ്സിന് ശേഷം അജ്ഞാത കലാകാരൻ. 1602.

ഷേക്സ്പിയറിന്റെ യഥാർത്ഥ വില്ലൻ?

ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, റോബർട്ട് സെസിൽ ഒരു രസകരമായ മനുഷ്യനാണ്. ജെയിംസ് ആറാമൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ജെയിംസ് ഒന്നാമനാകുമ്പോൾ അദ്ദേഹം സേവിക്കും, സാലിസ്ബറിയിലെ പ്രഭുവും ആയി. വെടിമരുന്ന് ഗൂഢാലോചനയുടെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായിരുന്നു അദ്ദേഹം. Motley's History of the Netherlands ൽ 1588 മുതലുള്ള റോബർട്ട് സെസിലിന്റെ ഒരു വിവരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഭാഷയിൽ അദ്ദേഹത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് "ചെറിയ, വളഞ്ഞ, കൂമ്പാരം ഉള്ള ഒരു യുവ മാന്യൻ, പൊക്കമുള്ള കുള്ളൻ" എന്നാണ്. .

റോബർട്ട് സെസിലിന് മുന്നിലുള്ള വക്രതയായ കൈഫോസിസ് ഉണ്ടായിരുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നുഷേക്സ്പിയറുടെ റിച്ചാർഡ് III ൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന നട്ടെല്ല്, ചരിത്രപരമായ റിച്ചാർഡിന്റെ അസ്ഥികൂടം വെളിപ്പെടുത്തിയ സ്കോളിയോസിസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. അതേ സ്രോതസ്സ് തന്നെ "അതായത്, അനന്തരകാലങ്ങളിൽ, സ്വന്തം സ്വഭാവത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാകാൻ വേണ്ടിയുള്ള വൻതോതിലുള്ള വ്യതിചലനത്തെ" വിവരിക്കുന്നു.

അപ്പോൾ, റോബർട്ട് സെസിൽ, കൈഫോസിസ് ഉള്ള ഒരു നുണ തന്ത്രജ്ഞനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തെ പ്രേക്ഷകർ ഷേക്സ്പിയറിന്റെ പ്രതിച്ഛായ വില്ലനെ സ്റ്റേജിലേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? റോബർട്ട് സെസിലിന്റെ ഒരു പ്രതിനിധാനത്തിലേക്കാണ് അവർ നോക്കുന്നതെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്ന പ്രേക്ഷകർ പരസ്പരം നഗ്നമാക്കുന്നതും അറിവുള്ള നോട്ടങ്ങൾ കൈമാറുന്നതും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഈ ക്രൂരനായ കഥാപാത്രം നാലാമത്തെ മതിൽ തകർത്ത് താൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പ്രേക്ഷകരോട് പറയുമ്പോൾ, ഷേക്സ്പിയർ പ്രേക്ഷകരെ നിശബ്ദതയിലൂടെ നേരിടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഷേക്സ്പിയർ ശരിക്കും മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

എങ്ങനെയാണ് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ജനങ്ങൾക്ക് റോബർട്ട് സെസിലിന്റെ സ്കീമിലേക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുക? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും അവൻ എന്താണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെന്നും രാഷ്ട്രത്തിന് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നത് കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പഴയ വിശ്വാസത്തിന്റെ മരണമായിരിക്കും അത്. ഗോപുരത്തിലെ നിരപരാധികളായ രാജകുമാരന്മാർ കത്തോലിക്കാ മതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കും, നിശബ്ദമായി, സ്റ്റേജിന് പുറത്ത്, ഒരു രാക്ഷസൻ സദസ്സിനെ ചിരിക്കുന്നു.

1890-ലെ റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമന്റെ ഷേക്‌സ്‌പിയർ ക്യാരക്ടർ കാർഡിനുള്ള വിക്ടോറിയൻ സ്‌ക്രാപ്പ്.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്:വിക്ടോറിയ ആൻഡ് ആൽബർട്ട് മ്യൂസിയം / പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ

ഷേക്സ്പിയറിനെ ഫിക്ഷനായി വീണ്ടെടുക്കുന്നു

നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഷേക്സ്പിയറുടെ റിച്ചാർഡ് III ഒരു ചരിത്ര പാഠപുസ്തകമായി വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. തീർച്ചയായും, ഷേക്സ്പിയറുടെ കാലത്തിനു ശേഷം, തുടർന്നുള്ള തലമുറകൾ ഷേക്സ്പിയറിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് തെറ്റായി ഒരിക്കലും സേവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് മാറ്റി, തെറ്റായ ചരിത്രം പ്രഖ്യാപിച്ചു. പക്ഷേ, അത് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

റോയൽ ഷേക്‌സ്‌പിയർ കമ്പനി ഈ മാറ്റത്തെ വീക്ഷണകോണിൽ വിജയിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ 2022-ലെ നിർമ്മാണം റിച്ചാർഡ് III ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം എന്നതിലുപരി ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയായാണ് നാടകത്തെ സമീപിച്ചത്, കൂടാതെ റേഡിയൽ ഡിസ്പ്ലാസിയ ഉള്ള ആർതർ ഹ്യൂസിനെ ടൈറ്റിൽ റോൾ ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ വികലാംഗനായ നടനായി ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

"ചിരി സമ്മതമാണെന്ന് ഷേക്സ്പിയറിന് അറിയാം," റോയൽ ഷേക്സ്പിയർ കമ്പനിയുടെ 2022 പ്രൊഡക്ഷൻ റിച്ചാർഡ് III ന്റെ ഡയറക്ടർ ഗ്രെഗ് ഡോറൻ പറഞ്ഞു. "ചരിത്രപരമായ കൃത്യതയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു," ഗ്രെഗ് തുടരുന്നു, "എന്നാൽ പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കാനും അവരുടെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്താനും അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്."