শেক্সপিয়ারের রিচার্ড III <এর খলনায়ক অ্যান্টি-হিরো 3> থিয়েটারের অন্যতম সেরা চরিত্র। এবং চ বা শতাব্দীতে, শেক্সপিয়রকে ইতিহাস হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল, এমনভাবে তিনি কল্পনাও করতে পারেননি যে তার কাল্পনিক নাটক হবে। এটা ডাউনটন অ্যাবে দেখার মতো এবং ভাবতে যে আপনি 1920 এর দশকের আসল ইতিহাস সাজিয়েছেন। সুতরাং, যদি শেক্সপিয়র ঐতিহাসিক নির্ভুলতার সাথে উদ্বিগ্ন না হন, তবে তিনি এই নাটকটি দিয়ে কী পেয়েছিলেন?

নাটকটি মনোবিজ্ঞান এবং মন্দের একটি জটিল উপস্থাপনা, কিন্তু এটি এমন একটি নাটক যা দর্শকদের নিজেদের প্রশ্ন করতে বাধ্য করে৷ আমরা রিচার্ড III কে পছন্দ করতে, তার কৌতুকগুলিতে হাসতে এবং তার পাশে থাকার জন্য উত্সাহিত করি, এমনকি তিনি যে দুষ্ট চক্রান্তগুলি তিনি কার্যকর করছেন তা আমাদের জানান। কোথায় সেই লাইনে যেখানে আমরা, দর্শকরা আশা করি তিনি সফল হবেন? এর মানে কি যে আমরা এই সব দেখছি এবং এটি বন্ধ করার জন্য কোন চেষ্টা করি না? শেক্সপিয়র এই প্রশ্নগুলির উত্তর দাবি করার জন্য আমাদের বুদ্ধিমত্তার সাথে চাপ দেন।

একটি উত্তরাধিকার সংকট

রিচার্ড III -এর এই কেন্দ্রীয় জাদু কৌশল, আমাদের ভিলেনের মতো করে তোলার হাতের কৌশল যাতে আমরা তাকে থামাতে ব্যর্থ হই, শুধু প্রদান করতে পারে শেক্সপিয়রের নাটকের ব্যাখ্যা। নাটকটি 1592-1594 সালের দিকে কোথাও লেখা হয়েছিল। রানী এলিজাবেথ আমি ছিলপ্রায় 35 বছর ধরে সিংহাসনে বসেছিলেন এবং প্রায় 60 বছর বয়সী ছিলেন। একটি জিনিস স্পষ্ট ছিল: রানীর কোন সন্তান হবে না, এবং তিনি যে চিত্রটি নিরবধি গ্লোরিয়ানা হিসাবে তৈরি করেছিলেন তা এই সত্যটি আড়াল করতে পারে না। একটি উত্তরাধিকার সংকট তৈরি হচ্ছিল, এবং সেই মুহূর্তগুলি সর্বদা বিপজ্জনক ছিল৷ শেক্সপিয়র যদি এই সমসাময়িক ইস্যুটি মোকাবেলা করতে চান তবে তার পিছনে একটি নিরাপদ মুখোশের প্রয়োজন হবে যা তিনি করতে পারেন। উত্তরাধিকার নিয়ে খোলাখুলি প্রশ্ন করার অর্থ হবে রাণীর মৃত্যু নিয়ে আলোচনা করা, যা বিশ্বাসঘাতকতায় বিপথগামী হয়েছিল।

টিউডর রাজবংশের সাম্প্রতিক উত্তরাধিকার সমস্যা ছিল, কিন্তু রাণীর ভাইবোনদের নিয়ে আলোচনা করাও অমূলক হবে। যাইহোক, একটি উত্তরাধিকার সংকট ছিল, বা ধারাবাহিক সংকট ছিল, টিউডর রাজবংশ নিজেকে সমাধান করেছে: গোলাপের যুদ্ধ। যে সুন্দরভাবে করতে পারে.

শেক্সপিয়রের রিচার্ড III চরিত্রে অভিনেতা ডেভিড গ্যারিকের উইলিয়াম হোগার্থের চিত্রণ৷ তিনি যাদের খুন করেছেন তাদের ভূতের দুঃস্বপ্ন থেকে জেগে থাকতে দেখানো হয়েছে।

ইমেজ ক্রেডিট: ওয়াকার আর্ট গ্যালারি উইকিমিডিয়া কমন্স / পাবলিক ডোমেনের মাধ্যমে

বিন্দু মিসিং

দেখা শেক্সপিয়ারের রিচার্ড III এবং তার অন্যান্য ইতিহাস, পাশাপাশি, ইতিহাস তাদের সম্পূর্ণরূপে মিস করা হয়। তারা মানব প্রকৃতির নিরবচ্ছিন্ন কিছুর সাথে কথা বলে এবং তারা প্রায়শই শেক্সপিয়রের নিজের দিন সম্পর্কে আরও বেশি বলে যতটা সময় তারা সেট করেছিল। এটা সম্ভব যে আমরা বার্ডের বার্তা আরও স্পষ্টভাবে দেখতে পারি রিচার্ড III অন্য জায়গার চেয়ে। এই তত্ত্বটি মেনে নেওয়ার উপর নির্ভর করে যে শেক্সপিয়র ছিলেন একজন অপ্রতিরোধ্য ক্যাথলিক, নতুনের থেকে পুরানো বিশ্বাসকে প্রাধান্য দিয়েছিলেন।

1590-এর দশকে, উন্মুক্তভাবে আলোচনা না করা গেলেও উত্তরাধিকার সংকট মোকাবেলার কাজ চলছিল। উইলিয়াম সেসিল, লর্ড বার্গলে, তার রাজত্ব জুড়ে এলিজাবেথের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ উপদেষ্টা, তার 70 এর দশকে ছিলেন, কিন্তু এখনও সক্রিয় ছিলেন। তিনি তার ছেলের দ্বারা সমর্থিত ছিলেন, যাকে তিনি শেষ পর্যন্ত তার জায়গা নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। 1593 সালে রবার্ট সেসিলের বয়স ছিল 30। এলিজাবেথের মৃত্যুর পর স্কটল্যান্ডের জেমস VI-কে পরবর্তী রাজা বানানোর পরিকল্পনায় তিনি কেন্দ্রীয় ছিলেন। জেমস, সেসিল পরিবারের মতো, একজন প্রোটেস্ট্যান্ট ছিলেন। যদি শেক্সপিয়ারের সহানুভূতি ক্যাথলিক হত, তবে এটি এমন একটি ফলাফল হত না যা তিনি দেখতে আশা করতেন।

রবার্ট সিসিল, সালিসবারির প্রথম আর্ল। জন ডি ক্রিটজের পরে অজানা শিল্পী। 1602.

শেক্সপিয়ারের আসল ভিলেন?

এই প্রসঙ্গে, রবার্ট সিসিল একজন আকর্ষণীয় মানুষ। তিনি জেমস VI-এর সেবা করবেন যখন তিনি ইংল্যান্ডের জেমস I হয়েছিলেন এবং স্যালিসবারির আর্লও হয়েছিলেন। তিনি গানপাউডার প্লট উন্মোচনের কেন্দ্রে ছিলেন। নেদারল্যান্ডসের মোটলির ইতিহাস 1588 সালের রবার্ট সেসিলের একটি বর্ণনা রয়েছে। তাকে বর্ণনা করা হয়েছে, যে ভাষায় আমরা আজ ব্যবহার করব না, "একটি সামান্য, কুটিল, কুঁজ-ব্যাকযুক্ত যুবক ভদ্রলোক, আকারে বামন" .

রবার্ট সেসিলের কাইফোসিস ছিল বলে জানা যায়, এর সামনের বক্রতাশেক্সপিয়রের রিচার্ড III তে চিত্রিত মেরুদণ্ড, যা ঐতিহাসিক রিচার্ডের কঙ্কাল প্রকাশিত স্কোলিওসিস থেকে আলাদা। একই উত্স বর্ণনা করতে যায় "ব্যাপক বিচ্ছুরণ [যা ছিল], পরবর্তী সময়ে, তার নিজের চরিত্রের একটি অংশ গঠন করার জন্য"।

সুতরাং, রবার্ট সেসিল যদি একজন মিথ্যাবাদী স্কিমার হয়ে থাকেন যারও কিফোসিস ছিল, তাহলে 16 শতকের শেষের দিকের দর্শকরা মঞ্চে এলোমেলো হয়ে শেক্সপিয়রের আইকনিক ভিলেনকে কী করতেন? এটা কল্পনা করা সহজ যে একজন শ্রোতা একে অপরকে ধাক্কা দিচ্ছেন এবং জ্ঞাত দৃষ্টি বিনিময় করছেন, অবিলম্বে বুঝতে পারেন যে তারা রবার্ট সেসিলের একটি উপস্থাপনা দেখছেন। এই দানবীয় চরিত্রটি যখন চতুর্থ দেয়াল ভেঙ্গে শ্রোতাদের সে যা করার পরিকল্পনা করছে তার সবই বলে দেয়, এবং শেক্সপিয়র শ্রোতাদের নীরবতার মাধ্যমে তাদের নিজস্ব জটিলতার মুখোমুখি হতে বাধ্য করে, শেক্সপিয়ার সত্যিই একটি ভিন্ন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন।

কিভাবে ইংল্যান্ডের মানুষ রবার্ট সেসিলের স্কিমে ঘুমাতে পারে? জাতি যদি দেখতে পায় সে কী করছে, কী পরিকল্পনা করছে, তাহলে তাকে পালাতে দেওয়া মানেই খুন করে পার পাওয়া। এটি ইংল্যান্ডে পুরানো বিশ্বাসের মৃত্যু হবে। টাওয়ারের নির্দোষ রাজকুমারীরা ক্যাথলিক ধর্মের প্রতিনিধিত্ব করবে, মঞ্চের বাইরে, একটি দানব দ্বারা শ্রোতাদের সাথে হাসবে।

রিচার্ড III, 1890 এর একটি শেক্সপিয়ার চরিত্রের কার্ডের জন্য একটি ভিক্টোরিয়ান স্ক্র্যাপ।

চিত্র ক্রেডিট:ভিক্টোরিয়া এবং অ্যালবার্ট মিউজিয়াম / পাবলিক ডোমেন

শেক্সপিয়রকে কল্পকাহিনী হিসাবে পুনরুদ্ধার করা

শতাব্দী ধরে, শেক্সপিয়রের রিচার্ড III কে ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তক হিসাবে দেখা হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, শেক্সপিয়রের সময়ের পরে, পরবর্তী প্রজন্মরা ভুলভাবে শেক্সপিয়রের মাস্টারপিসকে এমন একটি উদ্দেশ্যের জন্য রেখেছিল যা কখনও পরিবেশন করার জন্য ছিল না, একটি মিথ্যা ইতিহাস ঘোষণা করে। কিন্তু ক্রমবর্ধমানভাবে, আমরা স্বীকার করতে শুরু করেছি যে এটি কখনই হওয়ার কথা ছিল না।

রয়্যাল শেক্সপিয়র কোম্পানি দৃষ্টিভঙ্গিতে এই পরিবর্তনকে চ্যাম্পিয়ন করে চলেছে। তাদের 2022 সালের প্রযোজনা রিচার্ড III নাটকটিকে ইতিহাসের একটি অংশের পরিবর্তে কল্পকাহিনীর কাজ হিসাবে উপস্থাপন করেছিল এবং এটি আর্থার হিউজকে, যার রেডিয়াল ডিসপ্লাসিয়া আছে, প্রথম প্রতিবন্ধী অভিনেতা হিসেবে নাম ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।

"শেক্সপিয়র জানেন যে হাসি সম্মত," গ্রেগ ডোরান বলেছেন, রয়্যাল শেক্সপীয়ার কোম্পানির 2022 সালের প্রযোজনা রিচার্ড III । "আমি মনে করি তিনি ঐতিহাসিক নির্ভুলতায় আগ্রহী নন," গ্রেগ চালিয়ে যান, "তবে তিনি দর্শকদের কাছে টানতে এবং তাদের মনোযোগ রাখতে আগ্রহী।"