ผู้ต่อต้านฮีโร่ผู้ชั่วร้ายของ Shakespeare's Richard III เป็นหนึ่งในตัวละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโรงละคร และเป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่เชกสเปียร์ได้รับการยอมรับว่าเป็นประวัติศาสตร์ ในแบบที่เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าบทละครในนิยายของเขาจะเป็นเช่นนี้ มันเหมือนกับการดู Downton Abbey และคิดว่าคุณได้จัดเรียงประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของปี 1920 ถ้าเชคสเปียร์ไม่กังวลเรื่องความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ เขาได้อะไรจากละครเรื่องนี้?

บทละครเป็นการนำเสนอเรื่องจิตวิทยาและความชั่วร้ายที่ซับซ้อน แต่ก็เป็นบทละครที่บังคับให้ผู้ชมตั้งคำถามกับตัวเอง เราได้รับการสนับสนุนให้ชอบ Richard III หัวเราะกับมุขตลกของเขาและอยู่เคียงข้างเขา แม้ว่าเขาจะบอกเราถึงแผนการชั่วร้ายที่เขากำลังดำเนินการอยู่ก็ตาม บรรทัดไหนที่เราซึ่งเป็นผู้ชมหยุดหวังว่าเขาจะประสบความสำเร็จ? หมายความว่าอย่างไรที่เราดูทั้งหมดนี้และไม่พยายามที่จะหยุดมัน? เชกสเปียร์กดดันเราอย่างแยบยลให้ต้องการคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้

วิกฤตการสืบสันตติวงศ์

กลอุบายสำคัญใน ริชาร์ดที่ 3 มืออันว่องไวที่ทำให้เราเป็นเหมือนวายร้ายเพื่อที่เราจะหยุดเขาไม่ได้ เพียงแค่อาจให้ คำอธิบายสำหรับบทละครของเชกสเปียร์ บทละครเขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 1592-1594 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 เคยเสด็จฯครองสิริราชสมบัติได้ประมาณ ๓๕ ปี และมีพระชนมายุได้ประมาณ ๖๐ พรรษา สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ ราชินีจะไม่มีลูก และภาพลักษณ์ที่เธอสร้างขึ้นเป็นกลอเรียนาที่ไร้กาลเวลาก็ไม่อาจปิดบังข้อเท็จจริงนั้นได้

วิกฤตการสืบสันตติวงศ์กำลังก่อตัวขึ้น และช่วงเวลาเหล่านั้นก็อันตรายอยู่เสมอ หากเชกสเปียร์ต้องการจัดการปัญหาร่วมสมัยนี้ เขาต้องการส่วนหน้าที่ปลอดภัยจากด้านหลังซึ่งเขาสามารถทำได้ การตั้งคำถามถึงการสืบราชสันตติวงศ์อย่างเปิดเผยอาจหมายถึงการพูดถึงการสิ้นพระชนม์ของราชินีซึ่งหลงทางไปสู่การทรยศ

เมื่อเร็ว ๆ นี้มีปัญหาในการสืบราชสันตติวงศ์ในราชวงศ์ทิวดอร์ แต่การพูดถึงพี่น้องของราชินีก็เป็นเรื่องไร้สาระเช่นกัน อย่างไรก็ตาม มีวิกฤตการสืบสันตติวงศ์หรือวิกฤตการณ์ต่อเนื่องกัน ราชวงศ์ทิวดอร์ได้วางตำแหน่งตัวเองว่าได้แก้ไขแล้ว: สงครามแห่งดอกกุหลาบ นั่นอาจทำได้ดี

วิลเลี่ยม โฮการ์ธ พรรณนาถึงนักแสดง เดวิด การ์ริก ในบท ริชาร์ดที่ 3 ของเชกสเปียร์ เขาได้รับการแสดงให้ตื่นจากฝันร้ายของวิญญาณของผู้ที่เขาสังหาร

เครดิตรูปภาพ: Walker Art Gallery ผ่าน Wikimedia Commons / Public Domain

ขาดประเด็น

กำลังดู พระเจ้าริชาร์ดที่ 3 ของเช็คสเปียร์และประวัติศาสตร์อื่นๆ ของเขาเช่นกัน ประวัติศาสตร์คือการพลาดประเด็นเหล่านี้ไปโดยสิ้นเชิง พวกเขาพูดถึงบางสิ่งที่อยู่เหนือกาลเวลาตามธรรมชาติของมนุษย์ และพวกเขามักจะพูดถึงยุคสมัยของเชกสเปียร์มากขึ้นตามเวลาที่พวกเขากำหนดไว้ เป็นไปได้ว่าเราจะเห็นข้อความของกวีได้ชัดเจนยิ่งขึ้นใน พระเจ้าริชาร์ดที่ 3 มากกว่าที่อื่น ทฤษฎีนี้ขึ้นอยู่กับการยอมรับว่าเชกสเปียร์เป็นคาทอลิกที่ดื้อรั้น เลือกศรัทธาเก่ามากกว่าศรัทธาใหม่

ในช่วงปี ค.ศ. 1590 งานกำลังดำเนินการเพื่อจัดการกับวิกฤตการสืบทอดตำแหน่งแม้ว่าจะไม่สามารถพูดคุยอย่างเปิดเผยได้ วิลเลียม เซซิล ลอร์ดเบิร์กลีย์ ที่ปรึกษาคนสนิทของเอลิซาเบธตลอดรัชสมัยของเธอ อายุ 70 ​​ปี แต่ยังคงทำงานอยู่ เขาได้รับการสนับสนุนจากลูกชาย ชายที่เขาวางแผนจะเข้ามาแทนที่ในที่สุด Robert Cecil อายุ 30 ปีในปี 1593 เขาเป็นศูนย์กลางของแผนการที่จะทำให้ James VI แห่งสกอตแลนด์เป็นกษัตริย์องค์ต่อไปหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเอลิซาเบธ เจมส์เป็นโปรเตสแตนต์เช่นเดียวกับครอบครัวเซซิล หากความเห็นอกเห็นใจของเชกสเปียร์เป็นคาทอลิก สิ่งนี้จะไม่ใช่ผลลัพธ์ที่เขาคาดหวังที่จะเห็น

โรเบิร์ต เซซิล เอิร์ลแห่งซอลส์บรีที่ 1 ศิลปินนิรนาม หลังจาก จอห์น เดอ คริตซ์ 1602

ตัวร้ายที่แท้จริงของเชกสเปียร์?

ในบริบทนี้ โรเบิร์ต เซซิลเป็นคนที่น่าสนใจ เขาจะรับใช้พระเจ้าเจมส์ที่ 6 เมื่อเขากลายเป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ และกลายเป็นเอิร์ลแห่งซอลส์เบอรีด้วย เขาเป็นศูนย์กลางของการเปิดโปงแผนดินปืน Motley's History of the Netherlands มีคำอธิบายของ Robert Cecil ที่สืบมาจากปี 1588 เขาอธิบายในภาษาที่เราจะไม่ใช้ในวันนี้ว่า "สุภาพบุรุษหนุ่มหลังคดเล็กน้อย ค่อมหลังค่อม ตัวแคระแกร็น" .

เป็นที่รู้กันว่า Robert Cecil เป็นโรค kyphosis ซึ่งเป็นความโค้งไปข้างหน้าของกระดูกสันหลังที่ปรากฎใน Richard III ของเช็คสเปียร์ ซึ่งแตกต่างจาก scoliosis ที่เปิดเผยโครงกระดูกของ Richard ในประวัติศาสตร์ แหล่งข่าวคนเดียวกันอธิบายต่อไปว่า “การจำลองอย่างใหญ่หลวง [นั่นคือ] ในภายหลัง เพื่อประกอบขึ้นเป็นส่วนหนึ่งแห่งอุปนิสัยของเขาเอง”

ดังนั้น หากโรเบิร์ต เซซิลเป็นนักวางแผนจอมโกหกที่เป็นโรคไคโฟซิสด้วย ผู้ชมในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 คิดอย่างไรกับตัวร้ายที่โด่งดังของเชคสเปียร์ในขณะที่เขาสับเปลี่ยนหน้าบนเวที เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการถึงผู้ชมที่เขยิบเข้าหากันและแลกเปลี่ยนสายตากัน เข้าใจได้ทันทีว่าพวกเขากำลังดูตัวแทนของโรเบิร์ต เซซิล เมื่อตัวละครที่ชั่วร้ายนี้ทำลายกำแพงที่สี่เพื่อบอกผู้ชมถึงสิ่งที่เขาวางแผนจะทำ และในขณะที่เชคสเปียร์บังคับให้ผู้ชมเผชิญหน้ากับการสมรู้ร่วมคิดของตัวเองผ่านความเงียบ เชคสเปียร์กำลังถามคำถามที่แตกต่างออกไปจริงๆ

คนอังกฤษเดินละเมอเข้าไปในแผนการของ Robert Cecil ได้อย่างไร ถ้าคนในชาติเห็นว่าเขากำลังทำอะไร กำลังวางแผนอะไรอยู่ ปล่อยให้เขาหนีไปได้ก็เท่ากับปล่อยให้เขาหนีไปพร้อมกับการฆาตกรรม มันจะเป็นความตายของความเชื่อเก่าในอังกฤษ เจ้าชายผู้บริสุทธิ์ในหอคอยจะเป็นตัวแทนของศาสนาคาทอลิกที่ถูกทอดทิ้งให้ตายอย่างเงียบ ๆ นอกเวทีโดยสัตว์ประหลาดที่ผู้ชมหัวเราะตามไปด้วย

เศษกระดาษสมัยวิกตอเรียสำหรับบัตรตัวละครเชคสเปียร์ของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 ปี 1890

เครดิตรูปภาพ:พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียแอนด์อัลเบิร์ต / สาธารณสมบัติ

เรียกคืนเช็คสเปียร์ในฐานะนิยาย

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ ริชาร์ดที่ 3 ของเชคสเปียร์ถูกมองว่าเป็นตำราเรียนประวัติศาสตร์ แท้จริงแล้วหลังจากยุคของเชกสเปียร์ คนรุ่นต่อๆ มาได้นำผลงานชิ้นเอกของเชกสเปียร์ไปใช้อย่างผิดๆ เพื่อจุดประสงค์ที่ไม่เคยมีไว้เพื่อรับใช้ โดยป่าวประกาศประวัติศาสตร์เท็จ แต่มากขึ้นเรื่อย ๆ เราเริ่มยอมรับว่ามันไม่เคยมีความหมายให้เป็นเช่นนั้น

Royal Shakespeare Company สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงนี้ในมุมมอง การผลิต ริชาร์ดที่ 3 ในปี 2022 มุ่งให้ละครเรื่องนี้เป็นเหมือนนิยายแทนที่จะเป็นประวัติศาสตร์ และเลือกให้ อาร์เธอร์ ฮิวจ์ส ซึ่งมีอาการผิดปกติในแนวรัศมี เป็นนักแสดงพิการคนแรกที่ได้รับบทนำ

“เชคสเปียร์รู้ดีว่าเสียงหัวเราะเป็นสิ่งที่ยอมรับได้” เกร็ก โดแรน ผู้อำนวยการฝ่ายผลิต ริชาร์ดที่ 3 ของ Royal Shakespeare Company ในปี 2022 กล่าว “ผมคิดว่าเขาไม่สนใจความถูกต้องทางประวัติศาสตร์” เกร็กกล่าวต่อ “แต่เขาสนใจที่จะดึงผู้ชมและรักษาความสนใจของพวกเขาไว้”