Norman စစ်တပ်သည် အင်္ဂလန်ကို ဖြတ်ကျော်၍ လွယ်ကူစွာ လှည့်ပတ်ပြီးနောက် Wales သည် သိမ်းပိုက်ရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ ကြမ်းတမ်းသော မြေမျက်နှာသွင်ပြင်နှင့် ပြည်သူများ၏ ပြင်းထန်သော လွတ်လပ်ရေးသည် ၎င်းတို့ကို အနိုင်ယူရန် လှုံ့ဆော်မှုများစွာကို ကျရှုံးစေခဲ့သည်။ ပြဿနာတစ်ခုမှာ ဝေလနယ်ဒေသအုပ်စိုးရှင်များသည် အင်္ဂလိပ်သရဖူနှင့် မကြာခဏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လေ့ရှိသည်။

နောက်ခံ

၁၃ ရာစုအစတွင် Llywelyn ap Iorwerth၊ North Wales ရှိ Gwynedd ၏ဘုရင်၊ ဘုရင် John ၏တရားမ၀င်သမီးတော်နှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 1210 တွင်၊ ဆက်ဆံရေးပိုမိုဆိုးရွားလာပြီး 1215 ခုနှစ်တွင် Llywelyn သည် John အား Magna Carta ကိုအတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသော barons များနှင့်တဖက်သတ်ခဲ့သည်။ နောက်နှစ်တွင် သူသည် အင်္ဂလန်ရှိ ပြဿနာများကို အသုံးချပြီး ဝေလမင်းသားများကို 1240 တွင် ကွယ်လွန်ချိန်အထိ ဆက်ထိန်းထားရမည့် ရာထူးကို သူ့ဘာသာသူ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်နိုင်ခဲ့သည်။

မှတ်မိသည်။ Llywelyn the Great အဖြစ်၊ သူ့ညီများ Gruffydd နှင့် Owain ကို ထောင်ချခဲ့သော သူ၏သား Dafydd က ဆက်ခံခဲ့သည်။ ထို့နောက် ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးစလုံးကို အင်္ဂလန်၏ Henry III ကို ဓားစာခံအဖြစ် လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

Gruffydd သည် 1244 တွင် လန်ဒန်မျှော်စင်မှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးပမ်းရာတွင် စာရွက်များကို ချည်နှောင်ကာ ၎င်း၏ အချုပ်ခန်းပြတင်းပေါက်မှ ရုန်းထွက်ရန် ကြိုးစားရင်း သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ယာယီကြိုးပြတ်သွားပြီး Gruffydd လဲကျသေဆုံးသွားတယ်။ သူအသုံးပြုသည့်ပြတင်းပေါက်ကို အုတ်ခဲများဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော်လည်း ယနေ့အထိ ပြုလုပ်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။

Gruffydd ၏သားဖြစ်သူ Llywelyn သည် ၎င်း၏ဦးလေး Dafydd ကို ထောက်ခံခဲ့သည်နောက်လိုက်လာသော အင်္ဂလိပ်တို့နှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော တိုက်ပွဲများတွင်၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၂၄၆ တွင် Dafydd ကွယ်လွန်သောအခါ Llywelyn သည် သူ့ဦးလေး၏မြေများနှင့် ရာထူးများကို ရယူနိုင်ခဲ့သည်။

ပြိုင်ဆိုင်မှုအသစ်

ဖေဖော်ဝါရီ 14 တွင် 1254 တွင် Henry သည် ပြင်ဆင်မှုအချို့ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သူ့သား Edward ဖြစ်တဲ့ Edward I က သူ့ကို Earl of Chester ဖြစ်အောင်လုပ်ပြီး Wales မှာ ရဲတိုက်တွေ ပေးလိုက်တယ်။ 1256 ခုနှစ်တွင်၊ Llywelyn သည် Edward ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကိုတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့်သူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကိုချဲ့ထွင်ရန်ကြိုးစားသောအခါရှည်လျားသောပြိုင်ဆိုင်မှုစတင်ခဲ့သည်။

အင်္ဂလိပ်များသည် Welsh နှင့် Llywelyn ကိုမဖမ်းနိုင်သဖြင့် ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲကိုစွန့်စားလိုခြင်းမရှိသောကြောင့် မသာယာသောငြိမ်းချမ်းရေးကိုသဘောတူခဲ့သည်။ Simon de Montfort ၊ Leicester မှ Earl of Leicester သည် 1260 ခုနှစ်များတွင် Henry နှင့် အငြင်းပွားမှုဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး Llywelyn သည် ၎င်း၏အဘိုးလုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အတိုင်း သူပုန်များနှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ကာ အမြတ်များများရအောင်ကြိုးစားခဲ့သည်။ မင်းသားအက်ဒွပ်၏နယ်မြေများကို ထပ်မံပစ်မှတ်ထားကာ အက်ဒ်ဝပ်သည် ဒီမောင့်ဖော့တ်မိသားစုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို နိဂုံးချုပ်လိုက်သောအခါ မဟာမိတ်ပြိုကွဲသွားခဲ့သည်။

1264 မေလ 14 ရက်နေ့တွင် လူးဝစ်တိုက်ပွဲတွင် ဟင်နရီနှင့် မင်းသားအက်ဒွပ်တို့နှစ်ဦးစလုံး Simon de Montfort က အစိုးရကို ချုပ်ကိုင်သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ Llywelyn သည် 1265 ခုနှစ် ဇွန်လ 22 ရက်နေ့တွင် တံဆိပ်ခတ်ထားသည့် Pipton စာချုပ်ကို စေ့စပ်ညှိနှိုင်းခဲ့ပြီး အမှတ် 30,000 ပေးချေခြင်းဖြင့် Llywelyn အား ဝေလမင်းသားအဖြစ်အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။

နှစ်လအကြာတွင်၊ ဒီမောင့်ဖို့သည် တိုက်ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်ကာ ကျဆုံးခဲ့သည်။ ဩဂုတ်လ 4 ရက်နေ့တွင် Evesham မှဘုရင် Henry ကိုပြန်လည်ထူထောင်ပြီး Pipton စာချုပ်အား ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ Llywelyn ၏ဆက်လက်ခုခံမှုနှင့်အတူပေါင်းစပ်အင်္ဂလန်တွင် လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသော ပြဿနာများသည် ဟင်နရီအား မွန်ဂိုမာရီ စာချုပ်အရ ၁၂၆၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂၉ ရက်နေ့တွင် အပြီးသတ်ညှိနှိုင်းရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

Llywelyn အား ဝေလမင်းသားအဖြစ် အသိအမှတ်မပြုသော်လည်း ဝေလနယ်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အင်္ဂလိပ်သရဖူကို ဝတ်ပြုပြီး ၃,၀၀၀ ပေးချေရန် လိုအပ်သည်။ တစ်နှစ်အမှတ်အသား။ ဤငြိမ်းချမ်းရေးသည် Henry III ၏ကျန်ရှိအုပ်ချုပ်မှုကာလအထိ တည်တံ့မည်ဖြစ်သည်။

Llywelyn ap Gruffudd ဘုရင် Henry II အား ဂါရဝပြုခြင်း။ (Image Credit: Public Domain)။

တင်းမာမှုများမြင့်တက်

ဘုရင် Edward I သည် 1272 ခုနှစ်တွင် ၎င်း၏ဖခင်ကို ဆက်ခံခဲ့ပြီး သန့်ရှင်းသောမြေ၌ ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲဆင်နွှဲနေခဲ့သည်။ အင်္ဂလန်ကို လည်ပတ်ရန် တာဝန်ကို ဘားရွန် သုံးဦးအား ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးက ရော်ဂျာ မောတီမာသည် ဝေလနယ်နိမိတ်ရှိ Llywelyn ၏ ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သည်။ Mortimer သည် Llywelyn ထံမှ Brycheiniog ရဲတိုက်ကို သိမ်းယူရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ထောက်ခံခဲ့ပြီး ပဋိပက္ခများ ထပ်မံဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

Edward သည် Llywelyn ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မနှစ်သက်ခဲ့ဘဲ ၎င်း၏မြေများကို အစောပိုင်းတိုက်ခိုက်မှုများမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အာဃာတကို ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်သည်။ Edward သည် သူ့ဖခင်ကို တော်လှန်ပုန်ကန်မှုအတွင်း သူ့မိခင်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးပြီးနောက် လန်ဒန်နှင့် အမြဲတစေ ဆက်ဆံရေးပျက်ပြားသွားခဲ့သည်။

Llywelyn သည် Simon ၏သမီး Eleanor နှင့် လက်ထပ်ရန် စီစဉ်ခြင်းဖြင့် de Montfort မိသားစုနှင့် သူ၏မဟာမိတ်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဝမ်းကွဲတော်၊ အက်ဒ်ဝပ်သည် ဝေလမင်းသားအား သူ့ထံ အကြိမ်ကြိမ်လာကာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို သက်တမ်းတိုးရန် အမိန့်ပေးခဲ့သော်လည်း Llywelyn က သူ့အသက်အတွက် စိုးရိမ်သည်ဟု ဆိုကာ ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

Edward I ၏ ကျူးကျော်မှုWales

1277 တွင် Edward သည် Llywelyn ကိုသစ္စာဖောက်ဟုကြေငြာပြီးနောက် ဝေလနယ်ထဲသို့ ကြီးမားသောစစ်တပ်တစ်ခုကို သိမ်းယူခဲ့သည်။ ဘုရင်သည် North Wales သို့ ချီတက်နိုင်ခဲ့ပြီး ကျွန်းနှင့် စပါးရိတ်သိမ်းမှုကို သိမ်းပိုက်ရန် Anglesey ထံသို့ ဒုတိယတပ်ဖွဲ့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ နိုဝင်ဘာလတွင်၊ Llywelyn သည် Aberconwy စာချုပ်ကို သဘောတူရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ သူသည် ၎င်း၏မြေများကို မြစ်အနောက်ဘက် Conwy တွင် ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း အရှေ့ဘက်တွင် ညီဖြစ်သူ Dafydd အား ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

Edward I ဟုခေါ်သော Edward “Longshanks” ဟုလည်း ခေါ်ဆိုပါသည်။ (Image Credit: Public Domain)။

Edward အား ဂါရဝပြုပြီးနောက်တွင် သူသည် ၎င်း၏ ဘွဲ့အမည်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း၊ Llywelyn သည် အခြား Wales ၏ အုပ်စိုးရှင်များအပေါ် ချုပ်ကိုင်မှု ဆုံးရှုံးသွားပြီး အခြားမည်သူ့ကိုမျှ အုပ်စိုးခွင့်ကို လွှဲပြောင်းပေးသည့် ယန္တရားမရှိဘဲ၊ ဝေလမင်းသားသည် Llywelyn နှင့်အတူသေလိမ့်မည်။ ဝေလနယ်ကို အနိုင်ယူပြီး ချေမှုန်းရန် Edward ၏ ပထမပိုင်းကို Gwynedd ဝန်းကျင်ရှိ ရဲတိုက်များ ဆောက်လုပ်ပြီး Llywelyn ၏ အင်အားလျော့နည်းသွားသော အခြေစိုက်စခန်းကို ဝန်းရံထားခြင်းဖြင့် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။

1282 ခုနှစ်တွင် အသက် 60 ဝန်းကျင်ရှိနေပြီဖြစ်သော Llywelyn သည် ထိုဝဲလ်မင်းသားများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ်သရဖူ၏ မသက်မသာ ချုပ်ကိုင်မှုမှ လွတ်မြောက်ရန် သူ့ထံပြန်လာရန် Edward မှ ဖြားယောင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ Llywelyn ၏အစ်ကို Dafydd သည် ထိုးစစ်တစ်ခုစတင်ခဲ့ပြီး Llywelyn သည် သူလုံးဝမပါဝင်ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုသော်လည်း၊ သူသည် အစ်ကိုဖြစ်သူအား ထောက်ခံအားပေးခဲ့သည်။ Aberystwyth ရှိ Edward ၏ရဲတိုက်အသစ်သည် မီးလောင်သွားခဲ့ပြီး Carrey Cennen ရဲတိုက်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

ဘုရင်သည် Gwynedd ကို ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် 1277 ခုနှစ်တွင် ၎င်း၏အောင်မြင်မှုကို ထပ်ခါတလဲလဲရှာဖွေခဲ့သည်။အရှေ့ဘက်နှင့် Anglesey တို့ကို သိမ်းပိုက်သည်။ Luke de Tany သည် ကျွန်းနှင့် ၎င်း၏ အသီးအနှံများကို လျင်မြန်စွာ သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သော်လည်း Edward ကို မစောင့်ဘဲ Menai Straights ကိုဖြတ်ကျော်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ခြိမ်းခြောက်မှုကိုသတိပေးရင်း၊ Llywelyn သည် နိုဝင်ဘာ ၆ ရက်တွင် Moel-y-don တိုက်ပွဲတွင် အင်္ဂလိပ်တပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့်တွေ့ဆုံပြီး ပင်လယ်ထဲသို့ ပြန်မောင်းထုတ်ခဲ့သည်။

Walter of Guisborough မှ 'ဝဲလ်သည် မြင့်မားသောတောင်များမှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ ရန်သူအမြောက်အမြားအတွက် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှုဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လူများသည် ရန်သူထက် ပင်လယ်ကို ရင်ဆိုင်ရန် လိုလားကြသည်။ သူတို့သည် ပင်လယ်ထဲသို့ ရောက်သွားသော်လည်း လက်နက်ကြီးများဖြင့် ချက်ခြင်း ရေနစ်သေဆုံးသွားကြသည်။'

Llywelyn's Downfall

Llywelyn သည် တောင်ဘက်သို့ ရွေ့လျားသွားသည်။ Builth Wells တွင် သူသည် အင်္ဂလိပ် Marcher အရှင်သခင်များနှင့် Welsh မင်းသားများ၏ မဟာမိတ်များဖြင့် ထိပ်တိုက်တွေ့ခဲ့သည်။ ဒီဇင်ဘာလ 11 ရက်နေ့တွင်၊ အင်္ဂလိပ်တပ်သားများနှင့် လေးသမားတို့သည် Welsh လှံတပ်သားများထက် သာလွန်ခဲ့သော Orwin Bridge တိုက်ပွဲကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။

တိုက်ပွဲစတင်ချိန်တွင် Llywelyn ပျက်ကွက်ခဲ့သည်ဟု သတင်းရပြီး ဒေသခံဘုရင်နှင့် ညှိနှိုင်းခဲ့သော်လည်း အမြန်ပြန်လာခဲ့သည်။ သတင်းကြားတယ်။ တိုက်ပွဲများ နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ၊ Llywelyn သည် သူ့ကို အသိအမှတ်မပြုသော အင်္ဂလိပ်စစ်သားတစ်ဦးမှ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

Llywelyn သေဆုံးခဲ့သည်။ 'Flame Bearers of Welsh History' ကလေးစာအုပ်မှ Welsh သမိုင်းရှိ နေရာများနှင့် အဖြစ်အပျက်များ၏ ပုံများနှင့် ဓာတ်ပုံများ။ (ရုပ်ပုံခရက်ဒစ်- Wales အမျိုးသားစာကြည့်တိုက်၊ အများသူငှာ Domain)။

သူ၏အလောင်းကို ပြန်လည်မရရှိမီ နောက်တစ်နေ့တွင်ဖြစ်သည်။ သူ့အလောင်းကခေါင်းပြတ်ပြီး ခေါင်းကို လန်ဒန်မျှော်စင်၏ တံခါးပေါက်တွင် မထားရှိမီ Edwardထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။ ဆိုးရွားလှသောဆုဖလားသည် အနည်းဆုံး ဆယ့်ငါးနှစ်ကြာအောင် ရှိနေခဲ့သည်။

Dafydd ကို ဇွန်လ 1483 တွင် ဖမ်းမိခဲ့ပြီး ချိတ်ဆွဲကာ ဆွဲကာ လေးပိုင်းခွဲထားသည်။ အဲဒီနောက်မှာတော့ Edward ဟာ Gwynedd ထဲကို ဝင်စီးပြီး တော်ဝင်ဝတ်စုံအားလုံးကို ချွတ်ပစ်ကာ ဝေလမင်းသားရာထူးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပါတယ်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် ယနေ့တိုင်တည်မြဲသော အစဉ်အလာတစ်ခုဖြစ်သည့် သူ၏သားတော် Wales မင်းသားကို ဖန်တီးတော့မည်ဖြစ်သော်လည်း Llywelyn the Last သည် Wales ၏ နောက်ဆုံးမွေးရပ်မြေ Wales မင်းသားဖြစ်သည်။

Llywelyn ap Gruffydd ရုပ်တု။ (ရုပ်ပုံခရက်ဒစ်- CC)။