เวลส์ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถพิชิตได้หลังจากที่กองทัพนอร์มันเคลื่อนพลไปทั่วอังกฤษอย่างง่ายดาย ภูมิประเทศที่ทุรกันดารและความเป็นอิสระที่รุนแรงของประชาชนทำให้การรณรงค์หลายครั้งล้มเหลวในการปราบพวกเขา ปัญหาหนึ่งคือผู้ปกครองแคว้นต่างๆ ของเวลส์มักจะขัดแย้งกันพอๆ กับมงกุฎอังกฤษ

ความเป็นมา

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 13 Llywelyn ap Iorwerth กษัตริย์แห่ง Gwynedd ใน North Wales แต่งงานกับลูกสาวนอกสมรสของ King John ในปี ค.ศ. 1210 ความสัมพันธ์แย่ลง และในปี ค.ศ. 1215 ลีเวลินเข้าข้างขุนนางที่บังคับ Magna Carta กับจอห์น ในปีต่อมาพระองค์สามารถใช้ปัญหาในอังกฤษเพื่อสร้างอำนาจเหนือเจ้าชายองค์อื่นๆ ของเวลส์ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่พระองค์จะรักษาไว้จนสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1240

Remembered ในฐานะ Llywelyn the Great เขาได้รับการสืบทอดโดย Dafydd ลูกชายของเขาซึ่งคุมขัง Gruffydd และ Owain พี่น้องของเขา พี่น้องทั้งสองถูกส่งตัวให้พระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษเป็นตัวประกัน

Gruffydd เสียชีวิตในปี 1244 โดยพยายามหนีจากหอคอยแห่งลอนดอนด้วยการมัดผ้าปูที่นอนเพื่อปีนออกจากหน้าต่างห้องขัง เชือกชั่วคราวขาด และ Gruffydd ล้มลงจนเสียชีวิต หน้าต่างที่เขาใช้ถูกปิดด้วยอิฐ แต่ยังคงสร้างออกมาได้จนถึงทุกวันนี้

ไลเวลิน ลูกชายของกริฟฟี่ด์สนับสนุนดาฟีดด์ ลุงของเขาในการต่อสู้กับอังกฤษอย่างโหดเหี้ยมที่ตามมา เมื่อ Dafydd ถึงแก่กรรมในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1246 Llywelyn สามารถอ้างสิทธิ์ในที่ดินและกรรมสิทธิ์ของลุงของเขาได้

การแข่งขันครั้งใหม่

ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1254 Henry ได้เตรียมการบางอย่างสำหรับ เอ็ดเวิร์ดลูกชายของเขาในอนาคตคือเอ็ดเวิร์ดที่ 1 โดยทำให้เขาเป็นเอิร์ลแห่งเชสเตอร์และมอบปราสาทในเวลส์ให้เขา ในปี ค.ศ. 1256 การแข่งขันที่ยาวนานเริ่มต้นขึ้นเมื่อ Llywelyn พยายามขยายการครอบครองของเขาโดยโจมตีทรัพย์สินของ Edward

เนื่องจากอังกฤษไม่สามารถจับชาวเวลส์ได้ และ Llywelyn ไม่เต็มใจที่จะเสี่ยงต่อการสู้รบ การสงบศึกที่ไม่สบายใจจึงตกลง ขณะที่ไซมอน เดอ มงต์ฟอร์ต เอิร์ลแห่งเลสเตอร์มีปัญหาขัดแย้งกับกษัตริย์เฮนรีในช่วงทศวรรษที่ 1260 ลีเวลินเป็นพันธมิตรกับกลุ่มกบฏ เช่นเดียวกับที่ปู่ของเขาทำ เพื่อพยายามหาผลประโยชน์เพิ่มเติม มุ่งเป้าไปที่ดินแดนของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดอีกครั้ง พันธมิตรแตกสลายเมื่อเอ็ดเวิร์ดยุติสันติภาพกับตระกูลเดอมงฟอร์ต

ในสมรภูมิลูอิสเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1264 กษัตริย์เฮนรีและเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดต่างเป็น ซีโมน เดอ มงฟอร์ต ซึ่งเข้าควบคุมรัฐบาล Llywelyn เจรจาสนธิสัญญา Pipton ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1265 และยอมรับ Llywelyn เป็นเจ้าชายแห่งเวลส์เพื่อแลกกับการจ่ายเงิน 30,000 เครื่องหมาย

ภายในสองเดือน เดอมงฟอร์ตพ่ายแพ้และถูกสังหารในการรบ แห่งอีฟแชมในวันที่ 4 สิงหาคม ฟื้นฟูกษัตริย์เฮนรีและปฏิเสธสนธิสัญญาพิปตัน การต่อต้านอย่างต่อเนื่องของ Llywelyn รวมกับปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในอังกฤษทำให้เฮนรี่ต้องเจรจาสนธิสัญญามอนต์โกเมอรี่ ซึ่งได้ข้อสรุปเมื่อวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 1267

ลีเวลินได้รับการยอมรับว่าเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์แต่ต้องแสดงความเคารพต่อมงกุฎอังกฤษที่ควบคุมเวลส์และจ่ายเงิน 3,000 บาท เครื่องหมายปี ความสงบสุขนี้จะคงอยู่ไปตลอดรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3

ลีเวลิน แอป กรุฟฟัดด์แสดงความเคารพต่อกษัตริย์เฮนรีที่ 2 (เครดิตรูปภาพ: โดเมนสาธารณะ).

ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น

กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 สืบต่อจากพระราชบิดาในปี 1272 แต่ทรงอยู่ในสงครามครูเสดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ งานในการบริหารอังกฤษตกเป็นของคหบดีสามคน คนหนึ่งคือโรเจอร์ มอร์ติเมอร์ ซึ่งเป็นคู่แข่งกับลีเวลินที่ชายแดนเวลส์ มอร์ติเมอร์สนับสนุนความพยายามที่จะยึดปราสาท Brycheiniog จาก Llywelyn และความขัดแย้งก็ปะทุขึ้นอีกครั้ง

Edward ยังคงไม่ชอบ Llywelyn อย่างมาก โดยอาจเก็บความแค้นจากการโจมตีครั้งก่อนบนดินแดนของเขา เอ็ดเวิร์ดจะมีความสัมพันธ์ที่ไม่ค่อยดีกับลอนดอนเสมอหลังจากที่เมืองนี้รังควานแม่ของเขาระหว่างการจลาจลกับพ่อของเขา

ลีเวลินพยายามรื้อฟื้นความเป็นพันธมิตรกับตระกูลเดอมงฟอร์ตโดยจัดพิธีแต่งงานกับเอลีนอร์ ลูกสาวของไซมอน ลูกพี่ลูกน้องของกษัตริย์แม้ว่าครอบครัวจะตกจากอิทธิพล พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงรับสั่งให้เจ้าชายแห่งเวลส์เข้าเฝ้าพระองค์หลายครั้งและแสดงความเคารพอีกครั้ง แต่ลีเวลินปฏิเสธ โดยอ้างว่าพระองค์เกรงว่าจะมีชีวิต

การบุกรุกของเอ็ดเวิร์ดที่ 1เวลส์

ในปี ค.ศ. 1277 เอ็ดเวิร์ดนำกองทัพขนาดใหญ่เข้าสู่เวลส์หลังจากประกาศว่าลีเวลินเป็นคนทรยศ กษัตริย์สามารถเดินทัพไปไกลถึงนอร์ทเวลส์ได้ และส่งกองกำลังที่สองไปยังแองเกิลซีย์เพื่อยึดเกาะและพืชผลที่นั่น ในเดือนพฤศจิกายน Llywelyn ถูกบังคับให้ยอมรับสนธิสัญญา Aberconwy เขารักษาดินแดนของเขาทางตะวันตกของแม่น้ำ Conwy แต่เสียดินแดนทางตะวันออกให้กับ Dafydd พี่ชายของเขา

Edward I หรือที่รู้จักในชื่อ Edward “Longshanks” (เครดิตรูปภาพ: สาธารณสมบัติ)

แม้ว่าเขาจะรักษาตำแหน่งเจ้าชายไว้หลังจากแสดงความเคารพต่อเอ็ดเวิร์ด แต่ Llywelyn ก็เสียการควบคุมเหนือผู้ปกครองคนอื่นๆ ของเวลส์ และไม่มีกลไกใดที่จะส่งต่อความเป็นเจ้าเหนือหัวของเขาให้กับใครอื่น สำนักงานของ เจ้าชายแห่งเวลส์จะสิ้นพระชนม์พร้อมกับลีเวลิน ส่วนแรกของการรณรงค์พิชิตและพิชิตเวลส์ของเอ็ดเวิร์ดเสร็จสมบูรณ์โดยการสร้างปราสาทรอบๆ กวินเนด ซึ่งล้อมรอบฐานอำนาจที่ลดน้อยลงของลีเวลิน

ในปี ค.ศ. 1282 ลีเวลินซึ่งขณะนี้อายุประมาณ 60 ปี ได้พบเจ้าชายชาวเวลส์ที่มี ถูกเอ็ดเวิร์ดล่อลวงให้กลับไปหาเขาเพื่อหลีกหนีจากเงื้อมมือของมงกุฎอังกฤษ Dafydd พี่ชายของ Llywelyn เริ่มรุก และแม้ว่า Llywelyn จะอ้างว่าเขาไม่ได้เกี่ยวข้องเลย แต่เขาก็ยังเสนอการสนับสนุนพี่ชายของเขา ปราสาทแห่งใหม่ของ Edward ที่ Aberystwyth ถูกไฟไหม้ และปราสาท Carrey Cennen ถูกยึดครอง

กษัตริย์พยายามที่จะทำซ้ำความสำเร็จของเขาในปี 1277 โดยรุกราน Gwynedd จากทางตะวันออกและจดแองเกิลซีย์ ลุคเดอตานียึดเกาะและเก็บเกี่ยวอีกครั้งอย่างรวดเร็ว แต่จากนั้นก็พยายามข้าม Menai Straights เพื่อโจมตี Llywelyn โดยไม่รอ Edward เมื่อทราบถึงภัยคุกคาม Llywelyn ได้พบกับกองกำลังอังกฤษที่สมรภูมิ Moel-y-don เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน และขับไล่พวกเขากลับลงสู่ทะเล

Walter of Guisborough บันทึกว่า 'ชาวเวลส์มาจากภูเขาสูงและ โจมตีพวกเขา และด้วยความกลัวและความหวาดกลัวต่อศัตรูจำนวนมาก คนของเราจึงชอบที่จะเผชิญหน้ากับทะเลมากกว่าศัตรู พวกเขาลงไปในทะเลแต่ถูกบรรทุกหนักด้วยอาวุธ พวกเขาจมน้ำตายในทันที’

ความหายนะของลีเวลิน

ไลเวลินเคลื่อนตัวไปทางใต้ ที่บิลท์เวลส์ เขาเผชิญหน้ากับพันธมิตรของขุนนางมาร์เชอร์ชาวอังกฤษและเจ้าชายแห่งเวลส์ ในวันที่ 11 ธันวาคม พวกเขาต่อสู้กับสมรภูมิที่ Orwin Bridge ซึ่งทหารม้าและพลธนูอังกฤษเอาชนะทหารหอกชาวเวลส์ได้

มีรายงานว่า Llywelyn ไม่อยู่เมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้น โดยกำลังเจรจากับเจ้าเมืองท้องถิ่น แต่กลับมาอย่างรวดเร็วเมื่อ เขาได้ยินข่าว ขณะที่เขาเข้าใกล้การต่อสู้ ลีเวลินถูกฆ่าโดยทหารอังกฤษที่จำเขาไม่ได้

การตายของลีเวลิน ภาพประกอบและภาพถ่ายสถานที่และเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์เวลส์จากหนังสือสำหรับเด็กเรื่อง 'Flame Bearers of Welsh History' (เครดิตรูปภาพ: หอสมุดแห่งชาติเวลส์, สาธารณสมบัติ)

วันรุ่งขึ้นก่อนที่ร่างของเขาจะถูกพบ ศพของเขาคือหัวขาดและศีรษะถูกส่งไปยังเอ็ดเวิร์ดก่อนที่จะถูกวางไว้ที่ประตูเมืองของหอคอยแห่งลอนดอน ถ้วยรางวัลอันน่าสยดสยองยังคงอยู่ที่นั่นเป็นเวลาอย่างน้อยสิบห้าปี

ดาฟีดถูกจับในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1483 และถูกแขวน ลาก และแยกส่วน หลังจากนั้น เอ็ดเวิร์ดบุกเข้าไปในกวินเนดและถอดเครื่องราชกกุธภัณฑ์ทั้งหมดออก ทำลายตำแหน่งเจ้าชายแห่งเวลส์ ต่อมาเขาจะสร้างเจ้าชายแห่งเวลส์ให้กับลูกชายของเขา ซึ่งเป็นประเพณีที่คงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ แต่ Llywelyn the Last คือเจ้าชายแห่งเวลส์คนสุดท้ายของเวลส์

รูปปั้น Llywelyn ap Gruffydd (เครดิตรูปภาพ: CC).