វេលស៍បានបង្ហាញថាមិនអាចយកឈ្នះបានទេ បន្ទាប់ពីកងទ័ព Norman បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសអង់គ្លេសដោយភាពងាយស្រួល។ ទឹកដីដ៏រដុប និងឯករាជ្យដ៏កាចសាហាវរបស់ប្រជាជនបានបណ្តាលឱ្យបរាជ័យនៃយុទ្ធនាការជាច្រើនដើម្បីបង្ក្រាបពួកគេ។ បញ្ហាមួយគឺថាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃតំបន់នៃប្រទេសវែលតែងតែមានជម្លោះគ្នាទៅវិញទៅមកដូចទៅនឹងមកុដអង់គ្លេស។

ផ្ទៃខាងក្រោយ

នៅដើមសតវត្សទី 13 Llywelyn ap Iorwerth ស្តេច Gwynedd នៅ North Wales បានរៀបការជាមួយកូនស្រីមិនស្របច្បាប់របស់ស្តេច John ។ នៅឆ្នាំ 1210 ទំនាក់ទំនងកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនហើយនៅឆ្នាំ 1215 Llywelyn បានចូលខាងអ្នកបំរើដែលបង្ខំ Magna Carta លើ John ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់គាត់អាចប្រើបញ្ហានៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីបង្កើតការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់លើព្រះអង្គម្ចាស់ផ្សេងទៀតនៃ Wales ដែលជាមុខតំណែងដែលគាត់នឹងរក្សារហូតដល់គាត់សោយទិវង្គតនៅឆ្នាំ 1240។

ចងចាំ ក្នុងនាមជា Llywelyn the Great គាត់ត្រូវបានស្នងរាជ្យបន្តដោយកូនប្រុសរបស់គាត់ Dafydd ដែលបានដាក់គុកបងប្អូនរបស់គាត់ Gruffydd និង Owain ។ បន្ទាប់មកបងប្អូនទាំងពីរនាក់ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យ Henry III នៃប្រទេសអង់គ្លេសធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង។

Gruffydd បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1244 ដោយព្យាយាមរត់គេចពី Tower of London ដោយចងសន្លឹកជាមួយគ្នាដើម្បីឡើងពីបង្អួចកោសិការបស់គាត់។ ខ្សែពួរបណ្តោះអាសន្នបានបែក ហើយ Gruffydd បានដួលស្លាប់។ បង្អួច​ដែល​គាត់​បាន​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ឥដ្ឋ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​អាច​បង្កើត​បាន​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

Llywelyn កូនប្រុស​របស់ Gruffydd បាន​គាំទ្រ​ពូ Dafyddនៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏ឃោរឃៅជាមួយអង់គ្លេសដែលបានធ្វើតាម។ នៅពេលដែល Dafydd បានស្លាប់នៅក្នុងខែកុម្ភៈ 1246 Llywelyn អាចទាមទារយកដី និងប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិរបស់ពូគាត់។

A New Rivalry

នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1254 Henry បានធ្វើការផ្តល់មួយចំនួនសម្រាប់ កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Edward ដែលជាអនាគត Edward I ដោយបង្កើតឱ្យគាត់ជា Earl of Chester និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវប្រាសាទនៅ Wales ។ នៅឆ្នាំ 1256 ការប្រជែងគ្នាដ៏យូរមួយត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែល Llywelyn ព្យាយាមពង្រីកការកាន់កាប់របស់គាត់ដោយវាយលុកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Edward ។

ដោយអង់គ្លេសមិនអាចចាប់ជនជាតិ Welsh ហើយ Llywelyn មិនចង់ប្រថុយនឹងសមរភូមិដ៏ប្រថុយប្រថាន សន្តិភាពមិនសប្បាយចិត្តត្រូវបានយល់ព្រម។ ដូចជា Simon de Montfort, Earl of Leicester បានធ្លាក់ក្នុងជម្លោះជាមួយស្តេច Henry ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1260 Llywelyn បានចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយពួកឧទ្ទាម ដូចដែលជីតារបស់គាត់បានធ្វើ ដើម្បីព្យាយាម និងទទួលបានផលបន្ថែមទៀត។ ដោយផ្តោតលើទឹកដីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Edward ម្តងទៀត សម្ព័ន្ធភាពបានបែកបាក់គ្នានៅពេលដែល Edward បានបញ្ចប់សន្តិភាពជាមួយគ្រួសារ de Montfort។

នៅសមរភូមិ Lewes នៅថ្ងៃទី 14 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1264 ស្តេច Henry និងព្រះអង្គម្ចាស់ Edward គឺជាអ្នកទាំងពីរ។ ចាប់បានដោយ Simon de Montfort ដែលបានកាន់កាប់រដ្ឋាភិបាល។ Llywelyn បានចរចាលើសន្ធិសញ្ញា Pipton ដែលត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1265 ហើយបានទទួលស្គាល់ Llywelyn ជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេស Wales ជាថ្នូរនឹងការបង់ប្រាក់ចំនួន 30,000 សញ្ញា។

ក្នុងរយៈពេលពីរខែ de Montfort ត្រូវបានចាញ់ និងសម្លាប់នៅសមរភូមិ។ នៃ Evesham នៅថ្ងៃទី 4 ខែសីហា ការស្ដារស្តេច Henry និងបដិសេធសន្ធិសញ្ញា Pipton ។ ការតស៊ូបន្តរបស់ Llywelyn រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយបញ្ហាដែលកំពុងកើតមាននៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសបានបង្ខំ Henry ឱ្យចរចាលើសន្ធិសញ្ញា Montgomery ដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1267។

Llywelyn ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេស Wales ប៉ុន្តែត្រូវបានតម្រូវឱ្យគោរពដល់មកុដអង់គ្លេសសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងរបស់ Wales និងបង់ប្រាក់ចំនួន 3,000 សម្គាល់មួយឆ្នាំ។ សន្តិភាពនេះនឹងស្ថិតស្ថេរសម្រាប់រជ្ជកាលរបស់ Henry III ដែលនៅសល់។

Llywelyn ap Gruffudd ថ្វាយបង្គំស្តេច Henry II ។ (ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ)។

ភាពតានតឹងកើនឡើង

ស្តេចអេដវឺដ ទី 1 បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តពីបិតារបស់ទ្រង់នៅឆ្នាំ 1272 ប៉ុន្តែកំពុងស្ថិតក្នុងបូជនីយកិច្ចនៅក្នុងដែនដីបរិសុទ្ធ។ ភារកិច្ចនៃការដឹកនាំប្រទេសអង់គ្លេសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកបំរើបីនាក់ដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះ Roger Mortimer គឺជាគូប្រជែងរបស់ Llywelyn នៅព្រំដែនប្រទេសវែល។ Mortimer បានគាំទ្រការប៉ុនប៉ងដើម្បីយក Brycheiniog Castle ពី Llywelyn ហើយជម្លោះបានផ្ទុះឡើងម្តងទៀត។

Edward រក្សាការមិនចូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Llywelyn ប្រហែលជាមានការខឹងសម្បារដែលកើតចេញពីការវាយប្រហារពីមុនមកលើទឹកដីរបស់គាត់។ Edward តែងតែមានទំនាក់ទំនងមិនល្អជាមួយទីក្រុងឡុងដ៍ បន្ទាប់ពីទីក្រុងនេះបានយាយីម្តាយរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលបះបោរប្រឆាំងនឹងឪពុករបស់គាត់។

Llywelyn បានព្យាយាមស្តារសម្ព័ន្ធភាពរបស់គាត់ជាមួយគ្រួសារ de Montfort ដោយរៀបចំអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយកូនស្រីរបស់ Simon Eleanor ដែលជា បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ស្តេច ទោះជាគ្រួសារធ្លាក់ចុះពីឥទ្ធិពលក៏ដោយ។ Edward បានបញ្ជាឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេស Wales មករកគាត់ជាច្រើនដង ហើយគោរពបូជារបស់គាត់ឡើងវិញ ប៉ុន្តែ Llywelyn បានបដិសេធ ដោយអះអាងថាគាត់ខ្លាចអស់មួយជីវិត។

Edward I's Invasion ofWales

នៅឆ្នាំ 1277 Edward បានយកកងទ័ពដ៏ធំមួយចូលទៅក្នុងប្រទេស Wales បន្ទាប់ពីបានប្រកាសថា Llywelyn ជាជនក្បត់។ ស្តេច​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ទៅ​វែល​ខាង​ជើង ហើយ​បាន​បញ្ជូន​កម្លាំង​ទីពីរ​ទៅ Anglesey ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​កោះ និង​ការ​ច្រូតកាត់​នៅ​ទីនោះ។ នៅខែវិច្ឆិកា Llywelyn ត្រូវបានបង្ខំឱ្យយល់ព្រមលើសន្ធិសញ្ញា Aberconwy ។ គាត់បានរក្សាទឹកដីរបស់គាត់នៅភាគខាងលិចនៃទន្លេ Conwy ប៉ុន្តែបានបាត់បង់នៅភាគខាងកើតទៅឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ Dafydd ។

Edward I ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Edward "Longshanks" ។ (ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ)។

ទោះបីជាគាត់បានរក្សាតំណែងជាព្រះអង្គម្ចាស់របស់គាត់បន្ទាប់ពីការថ្វាយបង្គំដល់ Edward ក៏ដោយ Llywelyn បានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើអ្នកគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀតនៃ Wales ហើយដោយគ្មានយន្តការដើម្បីប្រគល់អំណាចត្រួតត្រារបស់គាត់ទៅឱ្យនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ការិយាល័យរបស់ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសវែលនឹងសោយទិវង្គតជាមួយ Llywelyn ។ ផ្នែកដំបូងនៃយុទ្ធនាការរបស់ Edward ដើម្បីដណ្តើមយក និងបង្ក្រាបប្រទេស Wales ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការសាងសង់ប្រាសាទជុំវិញ Gwynedd ដោយឡោមព័ទ្ធមូលដ្ឋានថាមពលធ្លាក់ចុះរបស់ Llywelyn។

នៅឆ្នាំ 1282 Llywelyn ដែលឥឡូវនេះមានអាយុប្រហែល 60 ឆ្នាំបានរកឃើញព្រះអង្គម្ចាស់វេលស៍ទាំងនោះដែលមាន ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ឆោត​ឱ្យ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ដោយ Edward ចង់​ត្រឡប់​មក​រក​គាត់​វិញ​ដើម្បី​គេច​ពី​ការ​ក្តាប់​មិន​ស្រួល​នៃ​មកុដ​អង់គ្លេស។ Dafydd ប្អូនប្រុសរបស់ Llywelyn បានចាប់ផ្តើមការវាយលុក ហើយទោះបីជា Llywelyn អះអាងថាគាត់មិនពាក់ព័ន្ធអ្វីទាំងអស់ក៏ដោយ ក៏គាត់បានផ្តល់ការគាំទ្រដល់បងប្រុសរបស់គាត់។ ប្រាសាទថ្មីរបស់ Edward នៅ Aberystwyth ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ ហើយ Carrey Cennen Castle ត្រូវបានចាប់យក។

ស្តេចបានស្វែងរកជោគជ័យម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1277 ដោយវាយលុក Gwynedd ពីខាងកើត និងយក Anglesey ។ Luke de Tany បានយ៉ាងលឿនយកកោះ និងការប្រមូលផលរបស់វាម្តងទៀត ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានព្យាយាមឆ្លងកាត់ Menai Straights ដើម្បីវាយប្រហារ Llywelyn ដោយមិនរង់ចាំ Edward ។ ការជូនដំណឹងចំពោះការគំរាមកំហែងនោះ Llywelyn បានជួបកងកម្លាំងអង់គ្លេសនៅសមរភូមិ Moel-y-don នៅថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកា ហើយបានរុញពួកគេត្រឡប់ទៅសមុទ្រវិញ។

Walter of Guisborough បានកត់ត្រាថា 'ជនជាតិ Welsh មកពីភ្នំខ្ពស់ ហើយ បានវាយប្រហារពួកគេ ហើយដោយភ័យខ្លាច និងភ័យខ្លាចចំពោះសត្រូវដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ បុរសរបស់យើងចូលចិត្តប្រឈមមុខនឹងសមុទ្រជាងសត្រូវ។ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងសមុទ្រ ប៉ុន្តែ ដោយកាន់អាវុធយ៉ាងខ្លាំង ពួកគេបានលង់ទឹកស្លាប់ភ្លាមៗ។ នៅ Builth Wells គាត់ត្រូវបានប្រឈមមុខដោយសម្ព័ន្ធភាពនៃស្តេចអង់គ្លេស Marcher និងព្រះអង្គម្ចាស់វេលស៍។ នៅថ្ងៃទី 11 ខែធ្នូ ពួកគេបានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅសមរភូមិ Orwin Bridge ដែលទ័ពសេះ និងអ្នកបាញ់ធ្នូរបស់អង់គ្លេសបានយកឈ្នះលើអ្នកលំពែងវែល។

Llywelyn ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានអវត្តមាននៅពេលដែលការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើម ដោយបានចរចាជាមួយម្ចាស់ក្នុងតំបន់ ប៉ុន្តែបានត្រឡប់មកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅពេលដែល គាត់បានឮដំណឹងនេះ។ នៅពេលគាត់ជិតដល់ការប្រយុទ្ធ Llywelyn ត្រូវបានសម្លាប់ដោយទាហានអង់គ្លេសដែលមិនស្គាល់គាត់។

ការស្លាប់របស់ Llywelyn ។ រូបភាព និងរូបថតនៃទីកន្លែង និងព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវេលស៍ពីសៀវភៅកុមារ 'Flame Bearers of Welsh History'។ (ឥណទានរូបភាព៖ National Library of Wales, Public Domain)។

វាគឺជាថ្ងៃបន្ទាប់ មុនពេលដែលសាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ។ សាកសពរបស់គាត់គឺកាត់ក្បាល ហើយក្បាលត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Edward មុនពេលត្រូវបានដាក់នៅលើទ្វារនៃ Tower of London ។ ពានរង្វាន់ដ៏គួរឱ្យសោកស្ដាយនៅតែមាននៅទីនោះយ៉ាងហោចណាស់ដប់ប្រាំឆ្នាំ។

Dafydd ត្រូវបានចាប់យកនៅក្នុងខែមិថុនា 1483 ហើយព្យួរ គូរ និងកាត់ជាត្រីមាស។ បន្ទាប់ពីនោះ Edward បានវាយលុកចូលទៅក្នុង Gwynedd ហើយបានដកវាចេញពីរាជវង្សានុវង្សទាំងអស់ ដោយបំផ្លាញតំណែងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Wales ។ ក្រោយមកគាត់នឹងបង្កើតកូនប្រុសរបស់គាត់ជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេស Wales ដែលជាប្រពៃណីដែលស្ថិតស្ថេររហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែ Llywelyn the Last គឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេស Wales ចុងក្រោយបង្អស់របស់ប្រទេស Wales។

រូបសំណាក Llywelyn ap Gruffydd ។ (ឥណទានរូបភាព៖ CC)។