The Lindisfarne Gospels er et opplyst manuskript fra slutten av det 7. eller tidlige 8. århundre. Det eksepsjonelle manuskriptet ble produsert ved klosteret i Lindisfarne i Northumbria, hvor kristendommen ble gjeninnført av irske misjonærer.

Lindisfarne-evangeliene er praktfullt illustrert og var opprinnelig fint innbundet, og det er et av de fineste manuskriptene i periodens hiberno-saksiske stil. En merknad fra 1000-tallet, satt inn mellom linjene i originalen, er også den eldste eksisterende oversettelsen av evangeliene til engelsk.

Her er 10 fakta om Lindisfarne-evangeliene .

1. Manuskriptet ble skrevet ved Lindisfarne Priory

Lindisfarne-evangeliene ble laget ved Lindisfarne Priory, som ligger på den hellige øya Lindisfarne på kysten av Northumbria. Prioryet ble grunnlagt av irske munker fra Iona, i dagens Skottland, i 635. Mens andre irske munker slo seg ned i sør og øst, etablerte munken Aidan institusjonen og fungerte som dens første biskop.

2 . Forfatteren deres var Eadfrith

Ifølge en merknad laget noen århundrer senere, da manuskriptet ble lokalisert i Chester-le-Street, ble Lindisfarne-evangeliene skrevet av en person ved navn Eadfrith. Han var biskopen i Lindisfarne Priory fra 698. Det er defaktisk uferdig, noe som tyder på at han døde før han kunne fullføre sitt mesterverk.

Lindisfarne Priory, Holy Island

Image Credit: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Arkivfoto

3. Det er et opplyst manuskript

Det opplyste manuskriptet som inneholder Lindisfarne-evangeliene er laget av 258 blader av kalveskinnsvellum. Leseferdighet var sannsynligvis utbredt på klostersteder tidlig på 800-tallet. Andre imponerende verk fra perioden inkluderer Durham og Echternach-evangeliene , og Codex Amiatinus , en 2060-siders bibel som overlever i Firenze.

4. Evangeliene gjenspeiler et kulturelt mangfoldig samfunn

Lindisfarne-evangeliene er utsmykket med kunstverk av variert påvirkning. Det er sammenfletting av dyr som stammer fra germansk metallarbeid, keltiske dekorative motiver som trompet-spiraler og triskeler (trippelspiraler) og middelhavstrinnmønstre. Disse beskriver angelsaksiske, keltiske, vestlige og østromerske og koptiske påvirkninger. Den foredlet en insulær eller hiberno-saksisk stil som hadde spredt seg over Storbritannia og Irland på 700-tallet.

Belyste manuskripter som Lindisfarne-evangeliene minner oss om at på 700- og 800-tallet e.Kr. , Storbritannia ble ikke kauterisert fra resten av verden. I tillegg fikk læring og stipend selskap av en blomstrende kunstnerisk kultur i den tidlige engelske kirken.

5. Det eroriginal binding gikk sannsynligvis tapt under et vikingtokt

Lindisfarne-evangeliene ble opprinnelig innbundet i fint dekorert skinn, men denne bindingen gikk tapt under vikingtiden, kanskje som følge av et vikingtokt . Den tidligste kjente skriftlige beretningen om et vikingangrep er plyndringen og plyndringen av Lindisfarne i juni 793. Så i Francia tolket samtidsforskeren Alcuin hendelsen som en guddommelig straff for nordumbriske synder.

Som Martin J. Ryan skriver. i The Anglo-Saxon World (Yale, 2015) så sannsynligvis ikke vikingene selv angrepene deres i religiøse termer: «religiøse institusjoner var ganske enkelt rike, men dårlig forsvarte steder, mange av dem okkuperte kyst- eller elveplasseringer som var lett tilgjengelig med båt.» Gisler og til og med bøker kan bli løst ut.

Faksimilekopi av Lindisfarne-evangeliene.

Image Credit: travelib history / Alamy Arkivfoto

Plyndring av Lindisfarne vanligvis markerer begynnelsen på vikingtiden på de britiske øyer. Det var imidlertid ikke den første vikinglandingen i Storbritannia, som Anglo-Saxon Chronicle bemerket at fant sted mellom 786 og 802, sannsynligvis nær Portland i Dorset. Etter vikingangrep ble prioryet forlatt i 875.

6. Dens nåværende binding er viktoriansk

Det imponerende ytre utseendet til evangeliene er et resultat av arbeid bestilt avBiskop av Durham, Edward Maltby, i 1852. Replikaen fra 1800-tallet ble skapt av sølvsmedene Smith, Nicholson og Co. og gir et inntrykk av dens opprinnelige storhet.

7. Teksten til Lindisfarne-evangeliene ble kopiert fra Vulgata

De fire evangeliene til Matteus, Lukas, Markus og Johannes utgjør Lindisfarne-evangeliene . De er gjengitt fra en latinsk oversettelse av den kristne bibel skrevet av St. Hieronymus. Dette er kjent som Vulgata.

8. De ble kommentert i 970 e.Kr.

Lindisfarne-evangeliene ble endret i 970 e.Kr. av prosten Aldred. På dette tidspunktet hadde klostersamfunnet Lindisfarne migrert til Chester-le-Street. Mellom linjene i originalteksten la Aldred inn en oversettelse av den latinske teksten på moderne engelsk. Dette er den eldste bevarte oversettelsen av evangeliene på engelsk.

9. Hvert evangelium begynner med en "teppeside"

Forfatteren av Lindisfarne-evangeliene dekorerte sidene på en kyndig måte. Begynnelsen av hvert evangelium er markert med en side med intrikat dekorasjon. Dette etterfølges av en innledende side. Denne inneholder store, detaljerte tegninger av de første bokstavene i evangeliet.

10. Evangeliene ble donert til British Library

Antikvaren og MP Sir Robbert Cotton brettet Lindisfarne-manuskriptet inn i sin enorme private samling på slutten av 1500-tallet og begynnelsen av 1600-tallet. I 1753, hans samlingble en del av stiftelsessamlingene til British Museum. I dag er de i samlingen til British Library, selv om de ble stilt ut i Durham i 2013.