ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਗੁਪਤ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕੋਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਦੇ ਸਹੀ ਮੂਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਨ। ਕੀ ਇਹ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਪਹਿਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇਕ ਚਲਾਕ 'ਕ੍ਰਿਪਟੋਲੈਕਟ' ਦੀ ਕਾਢ ਸੀ? ਜਾਂ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੰਚਲ ਰੂਪ? Cockney rhyming slang ਦੀ ਅਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਆਓ ਇਹ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ ਕਿ 'ਕਾਕਨੀ' ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਲੰਡਨ ਵਾਸੀਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰਬੀ ਸਿਰੇ ਤੋਂ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਸਤੇਸਾਈਡ ਵਿੱਚ ਸੇਂਟ ਮੈਰੀ-ਲੇ-ਬੋ ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸ਼ਬਦ 'ਕੋਕਨੀ' ਵਰਕਿੰਗ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕਈ ਸਰੋਤ 1840 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਨੂੰ ਕੋਕਨੀ ਰਿਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਦਹਾਕੇ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਇਹ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।

ਇੱਥੇ ਕੋਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।

ਵਿਰੋਧੀ ਮੂਲ

1839 ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ, ਬੋ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੌੜਾਕ, ਭੰਗ. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ, ਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਅਪਰਾਧੀ ਭੜਕ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। ਅਚਾਨਕ, ਵਿਵੇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕੋਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਉਭਰ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦੇ ਲਈ ਵਿਆਖਿਆਕੋਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਦੇ ਉਭਾਰ ਨੂੰ ਲੋਕਧਾਰਾ ਦੁਆਰਾ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਅਪਰਾਧੀ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੋਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਨਿੱਜੀ ਸੰਚਾਰ ਕੋਡ ਕੀਤੇ ਜਨਤਕ ਸੰਚਾਰ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਿਧਾਂਤ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਵਪਾਰੀਆਂ, ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡੌਕ ਵਰਕਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੰਚਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਈ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਦੀ ਆਮ ਅਨੰਦਮਈਤਾ ਅਤੇ ਹਲਕੇਪਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਫਿੱਟ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਾਇਦ ਦੋਵੇਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਵੈਧ ਹਨ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਨੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਫਾਰਮੂਲਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਲਓ - ਸਿਰ , ਇੱਕ ਤੁਕਬੰਦੀ ਵਾਲਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਲੱਭੋ - ਰੋਟੀ ਦੀ ਰੋਟੀ , ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹੱਸ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਜੋੜਨ ਲਈ ਤੁਕਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ - ਰੋਟੀ। ' ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ' 'ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕੌਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਦਾ ਅਕਸਰ ਹਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ। ' ਰੂਬੀ' 'ਰੂਬੀ ਮਰੇ' ਤੋਂ - 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਾਇਕ - ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਕਰੀ'। ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕੋਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਹੋਏ ਹਨ - ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 'ਪੋਰਕੀ ਪਾਈਜ਼' ਤੋਂ 'ਪੋਰਕੀਜ਼' ਭਾਵ 'ਅੱਖਾਂ' - ਪਿਛਲੀ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ।

ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਦਾਹਰਣ

ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕੋਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਹੁਣ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਯੁੱਗ ਦੇ ਇੱਕ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਹੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਮਦਦ ਕਰਨਾਤੁਸੀਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਇਸ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ।

ਸੇਬ ਅਤੇ ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ - ਪੌੜੀਆਂ। ਇਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈਂਡਕਾਰਟ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਾਲ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਾਜ਼ੇ, ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ 'ਪੌੜੀਆਂ' ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਘੰਟੇ – ਫੁੱਲ। ਫੁੱਲ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਨੂੰ ਮੰਡੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਠਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਗ੍ਰੇਗਰੀ - ਗ੍ਰੈਗੋਰੀ ਪੈਕ - ਗਰਦਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਕਬੰਦੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

ਹੈਕਨੀ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੈਸ਼ ਮਸ਼ੀਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2014 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।

ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ: ਕੋਰੀ ਡਾਕਟਰੋ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ / CC

Helter-Skelter – a ir raid shelter. ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਕਨੀ ਰਾਈਮਿੰਗ ਸਲੈਂਗ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਖੂੰਹ – ਕੁਰਸੀ। ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਕੁਰਸੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਨਾ ਕਿ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ, ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ।

ਮੇਰੀ-ਗੋ-ਰਾਉਂਡ – ਪਾਊਂਡ . ਇਸ ਨੂੰ "ਪੈਸਾ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

[programmes id=”5149380″]

ਪਿੰਪਲ ਅਤੇ ਬਲੌਚ – ਸਕਾਚ। ਅਲਕੋਹਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੇਵਨ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਸਟੈਂਡਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ – ਪੈਨਸ਼ਨ। ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵਜੋਂ ਲੈਣਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬਣਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਰੋਓ ਅਤੇ ਰੋਵੋ – ਕਥਾ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਭਿਖਾਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਮਦਰਦੀ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ-ਕੌਮਿਕ ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ।