مواد جي جدول
وڪٽورين لنڊن جو هڪ عڪس، عام طور تي هڪ سيٽنگ جنهن ۾ ڪاڪني rhyming slang استعمال ڪيو ويندو هوندو. تصويري ڪريڊٽ: The Illustrated London News via Wikimedia Commons/Public Domainڄاڻايل ڳجھي ڳالهائجندڙ ٻولي جي طور تي، ڪاڪني rhyming slang جي صحيح ابتدا ۽ حوصلا مبہم آهن. ڇا اھو ھڪڙو ٺڳيءَ وارو ’cryptolect‘ ٺاھيو ويو ھو جيڪو ڏوھارين پنھنجي لفظن جي حفاظت لاءِ ٺاھيو ھو؟ يا واپارين پاران مشهور ڪيل ٻولي تي هڪ چنچل قدم؟ Cockney rhyming slang جو ابهام اسان کي قياس ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
اچو ته شروعات ڪريون ان جي وضاحت ڪندي جيڪو اسان جو مطلب آهي ’ڪوڪني‘. جڏهن ته اصطلاح هاڻي سڀني لنڊن وارن تي لاڳو ٿئي ٿو، خاص طور تي جيڪي ايسٽ اينڊ مان آهن، اهو اصطلاح اصل ۾ خاص طور تي انهن ماڻهن ڏانهن اشارو ڪيو ويو آهي جيڪي سستا سائڊ ۾ سينٽ ميري-لي-بو چرچ جي گھنٽي جي ڪنن شاٽ اندر رهندا هئا. تاريخي طور تي، اصطلاح ’ڪوڪني‘ ڪم ڪندڙ طبقي جي حيثيت کي ظاهر ڪري ٿو.
ڪيترائي ذريعا 1840ع جي ڏهاڪي کي ڪاڪني rhyming slang جي شروعات جي امڪاني ڏهاڪي جي طور تي سڃاڻن ٿا. پر ان کي ڳولهڻ لاءِ هڪ انتهائي مشڪل ٻولي آهي.
هتي ڪاڪني rhyming slang جي مختصر تاريخ آهي.
مقابلي جي شروعات
1839 ۾، برطانيه جي پهرين پروفيشنل پوليس فورس، بو اسٽريٽ ڊوڙندڙ ، ٽوڙيل. انهن کي وڌيڪ رسمي، مرڪزي ميٽروپوليٽن پوليس طرفان تبديل ڪيو ويو. ان وقت تائين، ڏوهارين کي ڀڄائي ڇڏيو هو. اوچتو، صوابديد جي ضرورت هئي، هڪ نظريو هليو ويو، ۽ پوء Cockney rhyming slang اڀري آيو.
بهرحال، انهي جي وضاحتڪوڪني ryming slang جو اڀرڻ شايد لوڪ ڪهاڻين ذريعي رومانوي ٿي سگهي ٿو. پوليس آفيسرن جي موجودگيءَ ۾ ڏوھارين جي پڌرائيءَ سان پنھنجن ڪارنامن تي بحث ڪرڻ جي امڪان تي ڪو سوال ڪري سگھي ٿو ۽ نوٽ ڪري سگھي ٿو ته عام طور تي ڪجھ لفظ ڏوھ سان جڙيل ھئا. ان حوالي سان، پرائيويٽ ڪميونيڪيشن ڪوڊ ٿيل پبلڪ ڪميونيڪيشن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ ممڪن لڳي ٿي.
هڪ متبادل نظريو اهو ٻڌائي ٿو ته ڪاڪني rhyming slang، واپارين، اسٽريٽ وينڊرز ۽ ڊاک ورڪرن پاران استعمال ٿيندڙ ٻولي تي هڪ چنچل انداز ۾ آيو. اهو ضرور لڳي ٿو ڪوڪني rhyming slang جي عام جوش ۽ روشني سان.
ڏسو_ پڻ: Navarino جي جنگ جي اهميت ڇا هئي؟شايد ٻئي وضاحتون صحيح آهن، يا هڪ ٻئي کي ڄاڻ ڏني آهي. ڪنهن به صورت ۾، فارمولا الڳ آهي. ھڪڙو لفظ وٺو – head ، ھڪڙو ڳولھيو جملو ڳولھيو – روٽي جو روٽي ، ۽ ڪجھ حالتن ۾ اسرار جي پرت کي شامل ڪرڻ لاءِ rhyming لفظ کي ڇڏي ڏيو - loaf. ' Use your head' ٿي وڃي ٿو 'Use your loaf'.
ڪوڪني rhyming slang جو هڪ ٻيو اهم ترين حوالو مشهور شخصيتن لاءِ آهي، مثال طور. ' Ruby' from 'Ruby Murray' - 1950s دوران هڪ مشهور ڳائڻي - معنيٰ 'ڪيري'. جڏهن ته ڪجهه اصطلاح Cockney rhyming slang مان گذريا آهن مشهور لغت ۾ - 'porkies' مان 'porky pies' معنيٰ 'اکيون' مثال طور - مقبول استعمال گذريل صديءَ ۾ گهٽجي ويو آهي.
مشهور مثال
جيتوڻيڪ اهو اڄ به استعمال ڪيو وڃي ٿو، Cockney rhyming slang هاڻي هڪ پراڻي دور جي ختم ٿيڻ واري رشتي جي طور تي موجود آهي. مدد ڪرڻتوھان ھن مقصد سان مبھم دنيا ڏانھن وڃو، ھتي ڪجھ مثال آھن ڪوڪني rhyming slang وضاحتن سان.
Apples and pears – stairs. هي جملو هٿ ڪارٽ وينڊرز مان نڪتل آهي جيڪي پنهنجي سامان، خاص طور تي ميوو ۽ ڀاڄين کي ترتيب ڏين ٿا، 'سيڙهن' ۾ تمام تازي کان گهٽ ۾ گهٽ تازو، يا ان جي برعڪس.
ابتدائي ڪلاڪ - گل. گل وڪڻڻ وارن کي خاص طور تي اٿڻو پوندو آهي ته جيئن انهن جي پيداوار تيار ڪرڻ ۽ مارڪيٽ ۾ آڻڻ لاءِ.
گريگوري - گريگوري پيڪ - گردن. ڪيترن ئي Cockney rhyming slang لفظن وانگر، اهو لڳي ٿو ته اهو خالص شاعريءَ جي ڪري چونڊيو ويو آهي.
هيڪني، لنڊن ۾ هڪ ڪيش مشين جنهن ۾ 2014 ۾ ڪاڪني rhyming slang جو آپشن شامل هو.
ڏسو_ پڻ: دشمن کان ابن ڏاڏن تائين: قرون وسطي جي بادشاهه آرٿرتصوير جو ڪريڊٽ: ڪوري ڊاڪٽرو وڪيميڊيا ڪامنز/CC
Helter-Skelter – a ir raid shelter. هي هڪ مثال آهي ته ڪيئن ڪڪني rhyming slang اڪثر ڪري هڪ لفظ کي جذباتي گونج سان متاثر ڪري ٿو.
Lion’s lair – Chir. هي خاندان جي سرپرست جي پسنديده ڪرسي هوندي، نه ته ڪو علائقو جيڪو زور سان ٽڪرائڻ لاء، خاص طور تي آچر تي.
Merry-go-round - pound . هن جملي جي حوالي سان سمجھي وئي هئي ”پئسا دنيا کي گول بڻائي ٿو“.
[programmes id=”5149380″]
Pimple and blotch – اسڪاچ. شراب لاءِ هڪ اصطلاح جيڪو وڌيڪ واپرائڻ جي خطرن بابت ڊيڄاريندڙ طور ڪم ڪري ٿو.
Standڌيان ڏيڻ - پينشن. هڪ سپاهيءَ کي انهن جي نمائندي طور کڻڻ، جن محنت ڪئي، ادا ڪئي، ۽ هاڻي انهن جو منصفانه حصو وٺڻو آهي. اهو خاص طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن هڪ بيڪار جي ڪهاڻي کي بيان ڪندي، ۽ اڪثر ڪري خيالي موضوع جو مقصد غير قانوني همدردي جو مقصد آهي.