Shaxda tusmada
Sida si badheedh ah luqadda lagu hadlo, asalka saxda ah iyo dhiirigelinta qaafiyada Cockney waa mid aan caddayn. Ma waxay ahayd 'cryptolect' khiyaano ah oo ay alifeen dambiilayaal si ay erayadooda u ilaaliyaan? Mise ciyaar-ciyaareed luqadeed oo ay caan ku yihiin ganacsatadu? Madmadowga qaafiyada Cockney waxay nagu martiqaadeysaa inaan qiyaasno.
Aan ku bilowno inaan si sax ah u qeexno waxa aan ula jeedno 'Cockney'. Iyadoo ereyga hadda uu quseeyo dhammaan dadka reer London, gaar ahaan kuwa ka yimid Bariga Dhamaadka, ereyga asal ahaan waxaa si gaar ah loogu tixraacay dadkii ku noolaa dhegaha dhegaha ee Kaniisadda St Mary-le-bow ee Cheapside. Taariikh ahaan, ereyga 'Cockney' waxa uu tilmaamayaa heerka shaqada.
Ilaha badan ayaa tilmaamaya 1840-meeyadii sida tobanka sano ee suurtogalka ah ee Cockney rhyming slang's. Laakin waa lahjad aad u adag in la raadraaco.
Halkan waxaa ah taariikh gaaban oo ku saabsan qaafiyada Cockney. Orodyahanka, waa la kala diray. Waxaa lagu bedelay Bilayska Magaalo-weynta ee rasmiga ah. Ilaa heerkaas, dambiilayaasha ayaa ku yaacay. Si lama filaan ah, go'aan ayaa loo baahday, hal aragti ayaa socota, sidaas darteed Cockney heeso qaafiyad ah ayaa soo baxay.
Si kastaba ha ahaatee, sharraxaaddaasSoo ifbaxa qaafiyada Cockney waxaa laga yaabaa in lagu jeceyl yahay iyada oo loo marayo sheeko-dhaqameed. Waxaa la is weydiin karaa suurtagalnimada in dembiilayaal si bareer ah uga doodo falalkooda iyadoo ay joogaan saraakiisha bilayska oo la soco inta yar ee erayada guud ahaan dembiyada lala xiriiriyo. Xaaladdan oo kale, isgaarsiinta gaarka ah waxay u muuqataa inay aad uga dhowdahay isgaadhsiinta dadweynaha.
Arag kale ayaa soo jeedinaysa in Cockney qaafiyad laxaad leh ay u timid sidii ciyaar ciyaar ahaan loo qaadan lahaa luqadda ay adeegsadaan ganacsatada, waratada iyo shaqaalaha doomaha. Tani waxay hubaal u muuqataa inay ku habboon tahay Cockney qaafiyadda slang ee kaftanka guud iyo fudaydka.
Waxaa laga yaabaa in labada sharraxoodba ay sax yihiin, ama midba kan kale uu wargeliyay. Si kastaba ha ahaatee, qaacidada ayaa kala duwan. Qaado kelmad – madaxa , raadso odhaah qaafiyad leh – rooti , mararka qaarkoodna ku daa kelmadda qaafiyada ah si aad ugu darto lakab sir ah – loaf. ' Isticmaal madaxaaga' waxay noqotaa 'isticmaal rootigaada'.
Qodobka kale ee qaafiyada Cockney waa tixraaca soo noqnoqda ee dadka caanka ah, tusaale; ' Ruby' laga bilaabo 'Ruby Murray' - heesaa caan ah 1950-meeyadii - oo macneheedu yahay 'curry'. Halka ereyada qaarkood laga soo xigtay qaafiyad laxanka Cockney oo loo beddelay qaamuus caan ah - 'hilibka doofaarka' laga soo bilaabo 'hilibka doofaarka'' oo macnaheedu yahay 'indhaha' tusaale ahaan - isticmaalka caanka ah ayaa sii yaraanayay qarnigii la soo dhaafay.
Tusaalooyinka caanka ah
In kasta oo weli la isticmaalo maanta, Cockney laxanka qaafiyada hadda waxay u jirtaa sidii dib-u-dhac ku yimid da' hore. Si aad u caawisowaxaad ku dhex socotaa aduunkan aan caddayn ujeeddo leh, halkan waxaa ah tusaalooyin ku saabsan qaafiyada Cockney oo leh sharraxaad Weedhani waxa ay ka timid iibiyeyaasha gaadhi-gacan kuwaas oo u habayn doona alaabtooda, gaar ahaan khudaarta iyo khudaarta, 'jaranjarooyinka' inta ugu cusub ilaa ugu yaraan cusub, ama liddi ku ah.
> Saacadaha hore - Ubax. Iibiyeyaasha ubaxa waa inay u kacaan si gaar ah si ay u diyaariyaan oo ay u qaadaan wax soo saarkooda suuqa.
Sidoo kale eeg: 5 ka mid ah Guulihii ugu Wanaa ee Henry VIIIGregory - Gregory Peck - qoorta. Sida ereyo qaafiyad badan oo Cockney ah, tani waxay u muuqataa in la doortay oo keliya sababtoo ah qaafiyada.
Mashiinka lacagta caddaanka ah ee Hackney, London oo ay ku jirto ikhtiyaarka qaafiyada Cockney ee 2014.
1> Xuquuqda Sawirka: Cory Doctorow iyada oo la sii marayo Wikimedia Commons / CC> 5> 7> Helter-Skelter - a Hoyga weerarrada. Tani waa tusaale ka mid ah sida qaafiyadda Cockney ay inta badan u soo jiidanayso kelmad leh dhawaaq shucuur leh.
Lion's lair - kursi. Kani waxa uu noqon lahaa kursiga ay jecel yihiin aabbaha qoyska, ma aha meel lagu xad-gudbo qeylo dheer, gaar ahaan maalinta Axadda.
Merry-go-round – pound . Tan waxaa loo fahmay inay tixraac u tahay weedha ah “Lacagtu adduunyadu way wareegtaa”.
Sidoo kale eeg: Intee in le'eg - Haddii ay jirto - oo ka mid ah Halyeeyga Romulus waa run?>- Scotland. Erayga khamriga oo digniin u ah khatarta isticmaalka xad dhaafka ah.
StagFiiro gaar ah - hawlgabka. In loo qaato askari ka wakiil ah kuwa dadaalay, wax soo bixiyay, oo hadda laga rabo inay helaan saamigoodii.
Baroor iyo baroor – sheeko. Tan waxa si gaar ah loo adeegsadaa marka la sifeynayo sheekada tuugsiga, iyo mawduuca inta badan xiisaha badan ee loogu talagalay in lagu naxariisto.