Wekî zimanekî axaftinê yê bi zanebûn veşartî, eslê rast û motîvasyonên zargotina qafiyeya Cockney nezelal in. Ma ew 'kriptolekt'ek xapînok bû ku ji hêla sûcdaran ve hatî çêkirin da ku gotinên xwe biparêze? An jî zimanekî leyiztik ku ji aliyê esnafan ve hatiye populerkirin? Nezelaliya zargotina qehweyî ya Cockney me vedixwîne spekulasyonê.

Werin em bi ravekirina tam çi mebesta me bi 'Cockney' dest pê bikin. Dema ku ev term naha ji bo hemî Londonî, nemaze yên ji Rojhilata Endê derbas dibe, ev têgeh bi eslê xwe bi taybetî ji kesên ku di guhê zengilên Dêra St Mary-le-bow de li Cheapside dijiyan tê gotin. Ji hêla dîrokî ve, têgîna 'Cockney' statûya çîna karker destnîşan dike.

Gelek çavkanî salên 1840-an wekî deh salên muhtemel ên destpêka zargotina zargotina Cockney destnîşan dikin. Lê ew zaravayek pir dijwar e ku meriv bişopîne.

Li vir kurte dîrokek zargotina zargotina Cockney heye.

Eslê nakokdar

Di 1839 de, yekem hêza polîsê profesyonel a Brîtanya, Bow Street. Bezandin, belav bûn. Li şûna wan Polîsê Metropolê yê fermîtir, navendîkirî hatin guhertin. Heya wê gavê, sûcdar direviyan. Ji nişkê ve, bijartî hewce bû, yek teoriyek diçe, û ji ber vê yekê zargotina qafiyeya Cockney derket holê.

Lêbelê, ev ravekirin ji boDibe ku derketina zargotina zargotina Cockney bi riya folklorê were romantîzekirin. Mirov dikare pirsa îhtîmala sûcdar bi eşkereyî li ser kirinên xwe li ber destê efserên polîs nîqaş bike û zanibe ku çend ji wan peyvan bi gelemperî bi sûc re têkildar in. Di vê çarçovê de, ragihandina taybet ji ragihandina giştî ya kodkirî pir bi îhtîmal xuya dike.

Teoriyek alternatîf pêşniyar dike ku zargotina qafiyeya Cockney wekî lîstikek lîstikê li zimanê ku ji hêla esnaf, firoşkarên kolanan û xebatkarên dokê ve tê bikar anîn derketiye holê. Bê guman ev yek bi coş û sivikiya zargotina zargotina Cockney re çêtir dixuye.

Dibe ku her du ravekirin derbasdar bin, an jî yek ji yê din agahdar be. Bi her awayî, formula cuda ye. Peyvekê hildin - serê , hevokeke qafiye bibînin - nan nan , û di hin rewşan de peyva qafiye bavêjin da ku qatek sir lê zêde bikin - nan. ' Serê xwe bi kar bîne' dibe 'nanên xwe bi kar bîne'.

Pêkûpêkek din a zargotina qehweyî ya Cockney, referansa pir caran ji navdaran re ye, mînak. ' Ruby' ji 'Ruby Murray' - stranbêjek populer di salên 1950-an de - tê wateya 'curry'. Digel ku hin têgîn ji zargotina qehweyî ya Cockney derbasî ferhengokên populer bûne - 'porkies' ji 'porky pies' ku ji bo nimûne "çavên" tê wateya - karanîna populer di sedsala borî de kêm bûye.

Mînakên populer

Her çend ew îro hîn jî tê bikar anîn, lê zargotina qafiyeya Cockney naha wekî bermayek zirav a serdemek berê heye. Ji bo alîkariyêtu li vê dinyaya nezelal bi mebest digerî, li vir çend mînakên zargotina zargotina Cockney bi ravekirin hene.

Sêv û hirmî - derenceyan. Ev hevok ji firoşkarên erebeyên destan ên ku tiştên xwe, nemaze fêkî û sebzeyan, di 'derenceyan' de ji yên herî taze heta ne teze, an jî berevajî wê birêxistin dikin.

Satên destpêkê - gulan. Kulîlkfiroş ji bo ku berhemên xwe ji bo bazarê amade bikin û biguhezînin divê bi taybetî bi rêz rabin.

Gregory – Gregory Peck – stû. Mîna gelek peyvên zargotina zargotina Cockney, dixuye ku ev jî bi tenê ji ber qafiyeyê hatiye hilbijartin.

Makîneyek pereyan li Hackney, London ku di sala 2014-an de vebijarkek zargotina zargotina Cockney vedihewand.

Krediya Wêne: Cory Doctorow bi rêya Wikimedia Commons / CC

Helter-Skelter - stargehek hêrişê ya ir. Ev mînakek e ku çawa zargotina qehweyî ya Cockney bi gelemperî peyvek bi rezonanca hestyarî dixemilîne.

Lion's lair - kursî. Ev ê bibe kursiya bijare ya patriyarkê malbatê, ne herêmek ku bi dengekî bilind tê binpêkirin, nemaze roja Yekşemê.

Pilo-go-round - pound . Ev wekî referansek ji hevoka "pere dinya diherike" hate fam kirin.

[programmes id=”5149380″]

Pimple and blotch – Scotch. Têgehek ji bo alkolê ku wekî hişyariyek li ser xetereyên zêde vexwarinê dike.

Standbal kişand – pension. Ji wan kesên ku ked dane, berdêl dane û niha jî para xwe distînin wek nûnerê leşkerekî digirin.

Gir û şîn - çîrok. Ev bi taybetî dema danasîna çîroka begek, û mijara pir caran xeyalî ku ji bo sempatiya neqanûnî tête bikar anîn.