Sebagai bahasa lisan yang sengaja dirahasiakan, asal-usul dan motivasi yang tepat dari bahasa gaul berima Cockney tidak jelas. Apakah ini adalah 'cryptolect' licik yang ditemukan oleh penjahat untuk menjaga kata-kata mereka? Atau bahasa yang lucu yang dipopulerkan oleh para pedagang? Ambiguitas bahasa gaul berima Cockney mengundang kita untuk berspekulasi.

Mari kita mulai dengan mendefinisikan secara tepat apa yang kita maksud dengan 'Cockney'. Meskipun istilah ini sekarang berlaku untuk semua orang London, terutama mereka yang berasal dari East End, istilah ini awalnya merujuk secara eksklusif kepada orang-orang yang tinggal dalam jarak dekat dengan lonceng Gereja St Mary-le-bow di Cheapside. Secara historis, istilah 'Cockney' menunjukkan status kelas pekerja.

Beberapa sumber mengidentifikasi tahun 1840-an sebagai dekade yang mungkin dari awal mula munculnya bahasa gaul berima Cockney. Tapi itu adalah dialek yang terkenal sulit untuk dilacak.

Berikut ini adalah sejarah singkat slang berima Cockney.

Asal-usul yang diperebutkan

Pada tahun 1839, kepolisian profesional pertama di Inggris, Bow Street Runners, dibubarkan. Mereka digantikan oleh Polisi Metropolitan yang lebih formal dan terpusat. Sampai saat itu, para penjahat telah mengamuk. Tiba-tiba, kebijaksanaan diperlukan, demikian salah satu teori, sehingga muncullah bahasa gaul berima Cockney.

Namun, penjelasan tentang kemunculan slang Cockney berima mungkin diromantisir melalui cerita rakyat. Seseorang dapat mempertanyakan kemungkinan penjahat secara terbuka mendiskusikan perbuatan mereka di hadapan petugas polisi dan mencatat betapa sedikit kata-kata yang umumnya dikaitkan dengan kejahatan. Dalam konteks ini, komunikasi pribadi tampaknya jauh lebih mungkin daripada komunikasi publik yang dikodekan.

Sebuah teori alternatif menunjukkan bahwa bahasa gaul berima Cockney muncul sebagai bentuk permainan bahasa yang digunakan oleh para pedagang, pedagang kaki lima, dan pekerja dermaga. Hal ini tentu saja tampaknya lebih cocok dengan bahasa gaul berima Cockney yang secara umum riang dan ringan.

Mungkin kedua penjelasan itu valid, atau salah satu menginformasikan yang lain. Apa pun itu, rumusnya berbeda. Ambil satu kata - kepala , temukan frasa berima - roti , dan dalam beberapa kasus menjatuhkan kata berima untuk menambahkan lapisan misteri - roti. Gunakan kepala Anda' menjadi 'gunakan roti Anda'.

Pokok lain dari bahasa slang berima Cockney adalah seringnya referensi ke selebriti, misalnya ' Ruby' dari 'Ruby Murray' - Sementara beberapa istilah beralih dari bahasa slang berima Cockney ke dalam leksikon populer - 'porkies' dari 'porky pies' yang berarti 'mata' misalnya - penggunaan populer telah menyusut selama abad terakhir.

Contoh-contoh populer

Meskipun masih digunakan hingga saat ini, bahasa gaul berima Cockney sekarang ada sebagai peninggalan zaman dulu yang memudar. Untuk membantu Anda menavigasi dunia yang sengaja dibuat samar-samar ini, berikut adalah beberapa contoh bahasa gaul berima Cockney dengan penjelasannya.

Apel dan pir - Frasa ini berasal dari pedagang gerobak tangan yang akan mengatur barang-barang mereka, terutama buah dan sayuran, dalam 'tangga' dari yang paling segar ke yang paling tidak segar, atau sebaliknya.

Dini hari - Penjual bunga harus bangun khususnya untuk mempersiapkan dan mengangkut hasil produksi mereka untuk dipasarkan.

Gregory - Gregory Peck - Seperti banyak kata slang berima Cockney, ini tampaknya dipilih murni karena rimanya.

Mesin ATM di Hackney, London yang menyertakan pilihan bahasa slang berima Cockney pada tahun 2014.

Kredit Gambar: Cory Doctorow via Wikimedia Commons/CC

Helter-Skelter - a Ini adalah contoh bagaimana slang berima Cockney sering mengilhami sebuah kata dengan resonansi emosional.

Sarang singa - Kursi ini akan menjadi kursi favorit kepala keluarga, bukan area untuk dilewati dengan keras, terutama pada hari Minggu.

Komidi putar - Pound. Ini dipahami sebagai referensi ke frasa "uang membuat dunia berputar".

[programmes id="5149380"]

Jerawat dan bercak - Scotch, istilah untuk alkohol yang berfungsi sebagai peringatan tentang bahaya konsumsi berlebihan.

Berdiri tegak - Mengambil tentara sebagai perwakilan dari mereka yang telah bekerja keras, membayar, dan sekarang harus mendapatkan bagian yang adil.

Menangis dan meratap - Ini digunakan secara eksklusif ketika menggambarkan kisah seorang pengemis, dan pokok bahasan yang sering kali khayalan yang dimaksudkan untuk memperoleh simpati.