فهرست مطالب
تصویری از لندن ویکتوریایی، نمونه‌ای از محیطی که در آن از قافیه‌های عامیانه کاکنی استفاده می‌شد. اعتبار تصویر: The Illustrated London News از طریق Wikimedia Commons / دامنه عمومیبه عنوان یک زبان گفتاری عمداً مخفیانه، منشأ و انگیزه‌های دقیق قافیه‌های عامیانه کاکنی مبهم است. آیا این یک «کریپتولکت» حیله‌گر بود که توسط مجرمان برای محافظت از کلمات آنها اختراع شد؟ یا یک برداشت بازیگوش از زبان که توسط تاجران رایج شده است؟ ابهام قافیه های عامیانه کاکنی ما را به حدس و گمان دعوت می کند.
بیایید با تعریف دقیق منظورمان از «کاکنی» شروع کنیم. در حالی که این اصطلاح اکنون برای همه لندنی‌ها، به‌ویژه آن‌هایی که از ایست‌اند هستند، صدق می‌کند، این اصطلاح در ابتدا منحصراً به افرادی اطلاق می‌شود که در نزدیکی ناقوس‌های کلیسای سنت مری‌لو‌بو در Cheapside زندگی می‌کنند. از لحاظ تاریخی، اصطلاح "کاکنی" به منزله طبقه کارگر اشاره می کند.
منابع متعدد دهه 1840 را به عنوان دهه احتمالی پیدایش زبان عامیانه قافیه ای کاکنی معرفی می کنند. اما ردیابی این گویش بسیار دشوار است.
در اینجا تاریخچه کوتاهی از قافیه‌های عامیانه کاکنی آورده شده است. دونده ها، منحل شدند. آنها توسط پلیس متروپولیتن رسمی تر و متمرکز جایگزین شدند. تا آن زمان، جنایتکاران از هم پاشیده بودند. ناگهان، احتیاط لازم بود، یک نظریه پیش می‌رود، و بنابراین، زبان عامیانه قافیه‌ای کاکنی پدیدار شد.
اما، این توضیح برایظهور عامیانه قافیه کاکنی ممکن است از طریق فولکلور رمانتیک شود. می توان این احتمال را که مجرمان آشکارا درباره اعمال خود در حضور افسران پلیس صحبت می کنند زیر سوال برد و توجه داشت که تعداد کمی از کلمات به طور کلی با جرم مرتبط است. در این زمینه، ارتباطات خصوصی بسیار محتمل تر از ارتباطات عمومی رمزگذاری شده به نظر می رسد.
یک نظریه جایگزین نشان می دهد که زبان عامیانه قافیه کاکنی به عنوان برداشتی بازیگوش از زبان مورد استفاده تاجران، فروشندگان خیابانی و کارگران بارانداز به وجود آمده است. مطمئناً به نظر می‌رسد که این با شادی و سبکی کلی قافیه‌های عامیانه کاکنی تطابق بیشتری دارد.
شاید هر دو توضیح معتبر باشند یا یکی به دیگری اطلاع داده باشد. در هر صورت، فرمول متمایز است. یک کلمه - سر ، یک عبارت قافیه پیدا کنید - نان ، و در برخی موارد کلمه قافیه را رها کنید تا لایه‌ای از رمز و راز اضافه کنید - نان. « از سرت استفاده کن» به «نان خودت استفاده کن» می‌شود.
یکی دیگر از عناصر اصلی قافیه‌های عامیانه کاکنی، ارجاع مکرر به افراد مشهور است، به عنوان مثال. " Ruby" از "Ruby Murray" - یک خواننده محبوب در دهه 1950 - به معنی "کاری". در حالی که برخی از اصطلاحات از قافیه‌های عامیانه کاکنی به فرهنگ لغت رایج منتقل شدند - برای مثال "porkies" از "porky pies" به معنی "چشم" - استفاده عمومی در طول قرن گذشته کاهش یافته است.
نمونه‌های محبوب
اگرچه امروزه از آن استفاده می شود، اما زبان عامیانه قافیه کاکنی اکنون به عنوان یادگاری محو شده از دوران گذشته وجود دارد. برای کمک بهشما در این دنیای مبهم به طور هدفمند حرکت می کنید، در اینجا چند نمونه از قافیه های عامیانه کاکنی با توضیحات وجود دارد.
سیب و گلابی – پله ها. این عبارت از فروشندگان گاری دستی گرفته شده است که اجناس خود را، به ویژه میوه ها و سبزیجات، به صورت "پله" از تازه ترین تا کم تازه ترین یا برعکس می چینند.
همچنین ببینید: 10 حقیقت درباره ناسیونالیسم قرن بیستمساعت های اولیه – گل. فروشندگان گل برای آماده سازی و حمل و نقل محصولات خود برای بازار باید نظم خاصی داشته باشند.
گرگوری – گریگوری پک – گردن. مانند بسیاری از کلمات عامیانه قافیه کاکنی، به نظر می رسد که این کلمه صرفاً به دلیل قافیه انتخاب شده است.
یک دستگاه پول نقد در هاکنی، لندن که شامل یک گزینه عامیانه قافیه کاکنی در سال 2014 بود.
> اعتبار تصویر: کوری دکترو از طریق Wikimedia Commons / CC
Helter-Skelter – پناهگاه حمله ای ir. این نمونه ای از این است که چگونه عامیانه قافیه کاکنی اغلب یک کلمه را با طنین احساسی آغشته می کند.
لانه شیر - صندلی. این صندلی مورد علاقه پدرسالار خانواده است، نه محلی که بتوان با صدای بلند در آن تجاوز کرد، به خصوص در یکشنبه. . این به عنوان اشاره ای به عبارت "پول باعث می شود دنیا بچرخد" است.
[programmes id=”5149380″]
جوش و لکه – اسکاچ. اصطلاحی برای الکل که به عنوان هشداری در مورد خطرات مصرف بیش از حد عمل می کند.
همچنین ببینید: Blitz چه علائمی بر شهر لندن گذاشت؟ایستادنبه توجه - مستمری. گرفتن یک سرباز به عنوان نماینده کسانی که سخت کار کرده اند، پول داده اند، و اکنون باید سهم خود را به دست آورند.
گریه و زاری - داستان. این به طور انحصاری هنگام توصیف داستان یک گدا و موضوع غالباً خیالی با هدف همدردی غیرقانونی استفاده می شود.