একটি ইচ্ছাকৃতভাবে গোপনীয় কথ্য ভাষা হিসাবে, ককনি রাইমিং স্ল্যাংয়ের সুনির্দিষ্ট উত্স এবং প্রেরণা অস্পষ্ট। এটি কি অপরাধীদের দ্বারা তাদের শব্দ রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবিত একটি ধূর্ত 'ক্রিপ্টোলেক্ট' ছিল? অথবা ব্যবসায়ীদের দ্বারা জনপ্রিয় ভাষা নিয়ে একটি কৌতুকপূর্ণ গ্রহণ? ককনি রাইমিং স্ল্যাং-এর অস্পষ্টতা আমাদের অনুমান করতে আমন্ত্রণ জানায়।

'ককনি' বলতে আমরা কী বুঝি তা সংজ্ঞায়িত করে শুরু করা যাক। যদিও এই শব্দটি এখন সমস্ত লন্ডনবাসীর জন্য প্রযোজ্য, বিশেষ করে পূর্ব প্রান্তের লোকদের জন্য, এই শব্দটি মূলত এমন লোকদের জন্য বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যারা সস্তায় সেন্ট মেরি-লে-বো চার্চের ঘণ্টার কানের শটের মধ্যে থাকতেন। ঐতিহাসিকভাবে, 'ককনি' শব্দটি শ্রমিক-শ্রেণির অবস্থাকে নির্দেশ করে।

একাধিক সূত্র 1840-এর দশককে ককনি রাইমিং স্ল্যাং-এর সূচনার দশক হিসেবে চিহ্নিত করে। কিন্তু এটি চিহ্নিত করা একটি কুখ্যাতভাবে কঠিন উপভাষা।

এখানে ককনি রাইমিং স্ল্যাংয়ের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস।

প্রতিদ্বন্দ্বিতার উত্স

1839 সালে, ব্রিটেনের প্রথম পেশাদার পুলিশ বাহিনী, বো স্ট্রিট রানার্স, বিচ্ছিন্ন। তাদের স্থলাভিষিক্ত করা হয়েছে আরও আনুষ্ঠানিক, কেন্দ্রীভূত মেট্রোপলিটন পুলিশ। ততক্ষণ পর্যন্ত অপরাধীরা ছটফট করছিল। হঠাৎ, বিচক্ষণতার প্রয়োজন ছিল, একটি তত্ত্ব যায়, এবং তাই ককনি রাইমিং স্ল্যাং আবির্ভূত হয়।

তবে, এর ব্যাখ্যাককনি রাইমিং স্ল্যাংয়ের উত্থানকে লোককাহিনীর মাধ্যমে রোমান্টিক করা যেতে পারে। পুলিশ অফিসারদের উপস্থিতিতে অপরাধীদের প্রকাশ্যে তাদের কাজগুলি নিয়ে আলোচনা করার সম্ভাবনা নিয়ে কেউ প্রশ্ন করতে পারে এবং নোট করতে পারে যে কয়েকটি শব্দ সাধারণত অপরাধের সাথে যুক্ত ছিল। এই প্রেক্ষাপটে, কোডেড পাবলিক কমিউনিকেশনের চেয়ে ব্যক্তিগত যোগাযোগ অনেক বেশি সম্ভাবনাময় বলে মনে হয়৷

একটি বিকল্প তত্ত্ব পরামর্শ দেয় যে ককনি রাইমিং স্ল্যাংটি ব্যবসায়ী, রাস্তার বিক্রেতা এবং ডক শ্রমিকদের দ্বারা ব্যবহৃত ভাষাকে একটি কৌতুকপূর্ণ গ্রহণ হিসাবে এসেছে৷ এটি অবশ্যই ককনি রাইমিং স্ল্যাং-এর সাধারণ উচ্ছলতা এবং হালকাতার সাথে আরও উপযুক্ত বলে মনে হচ্ছে৷

সম্ভবত উভয় ব্যাখ্যাই বৈধ, অথবা একটি অন্যটিকে অবহিত করেছে৷ যেভাবেই হোক, সূত্রটি স্বতন্ত্র। একটি শব্দ নিন – মাথা , একটি ছন্দময় বাক্যাংশ খুঁজুন – রুটি , এবং কিছু ক্ষেত্রে রহস্যের একটি স্তর যোগ করতে ছন্দময় শব্দটি ফেলে দিন – রুটি। ' আপনার মাথা ব্যবহার করুন' হয়ে যায় 'আপনার রুটি ব্যবহার করুন'।

ককনি রাইমিং স্ল্যাংয়ের আরেকটি প্রধান হল সেলিব্রিটিদের ঘন ঘন উল্লেখ, যেমন ' রুবি' থেকে 'রুবি মারে' - 1950 এর দশকে একজন জনপ্রিয় গায়ক - যার অর্থ 'কারি'। যদিও কিছু পদ ককনি রাইমিং স্ল্যাং থেকে জনপ্রিয় অভিধানে চলে এসেছে - 'পোরকি' থেকে 'পোর্কি পাই' যার অর্থ 'চোখ' উদাহরণস্বরূপ - জনপ্রিয় ব্যবহার গত শতাব্দীতে হ্রাস পেয়েছে।

জনপ্রিয় উদাহরণ

যদিও এটি আজও ব্যবহৃত হয়, ককনি রাইমিং স্ল্যাং এখন একটি বিগত যুগের একটি বিবর্ণ অবশেষ হিসাবে বিদ্যমান। সাহায্য করতেআপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এই অস্পষ্ট বিশ্বে নেভিগেট করেন, এখানে ব্যাখ্যা সহ ককনি রাইমিং স্ল্যাংয়ের কিছু উদাহরণ রয়েছে।

আপেল এবং নাশপাতি - সিঁড়ি। এই শব্দগুচ্ছটি হ্যান্ডকার্ট বিক্রেতাদের কাছ থেকে উদ্ভূত যারা তাদের পণ্যগুলি, বিশেষ করে ফল এবং সবজি, 'সিঁড়িতে' সবচেয়ে তাজা থেকে কম টাটকা, বা বিপরীতভাবে সাজিয়ে রাখবে।

প্রথমবার – ফুল। ফুল বিক্রেতাদের তাদের পণ্য প্রস্তুত এবং বাজারের জন্য পরিবহন করার জন্য বিশেষভাবে অর্ডার করতে হবে।

গ্রেগরি - গ্রেগরি পেক - গলা। অনেক ককনি রাইমিং স্ল্যাং শব্দের মতো, এটিকে সম্পূর্ণরূপে ছড়ার কারণে নির্বাচিত করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

হ্যাকনি, লন্ডনের একটি ক্যাশ মেশিন যেখানে 2014 সালে একটি ককনি রাইমিং স্ল্যাং বিকল্প অন্তর্ভুক্ত ছিল।

ইমেজ ক্রেডিট: কোরি ডক্টরো উইকিমিডিয়া কমন্স / সিসি

হেলটার-স্কেলটার – একটি আইআর রেইড শেল্টার। এটি একটি উদাহরণ যে ককনি রাইমিং স্ল্যাং প্রায়শই একটি শব্দকে আবেগপূর্ণ অনুরণন দিয়ে আবদ্ধ করে।

সিংহের কোমর – চেয়ার। এটি পরিবারের পিতৃকর্তার প্রিয় চেয়ার হবে, বিশেষ করে রবিবারে জোরে জোরে অনুপ্রবেশ করার জন্য নয়।

মেরি-গো-রাউন্ড – পাউন্ড . এটি বোঝানো হয়েছিল যে "টাকা পৃথিবীকে গোলাকার করে তোলে" এই বাক্যাংশের একটি উল্লেখ।

[programmes id=”5149380″]

পিম্পল এবং ব্লচ – স্কচ। অ্যালকোহলের জন্য একটি শব্দ যা অতিরিক্ত সেবনের বিপদ সম্পর্কে সতর্কতা হিসেবে কাজ করে।

স্ট্যান্ডমনোযোগ - পেনশন। একজন সৈনিককে তাদের প্রতিনিধি হিসাবে গ্রহণ করা যারা কঠোর পরিশ্রম করেছে, অর্থ প্রদান করেছে এবং এখন তাদের ন্যায্য অংশ পাবে৷ এটি একচেটিয়াভাবে ব্যবহৃত হয় যখন একজন ভিক্ষুকের গল্প বর্ণনা করার সময়, এবং প্রায়শই-কাল্পনিক বিষয়বস্তু অবৈধ সহানুভূতির উদ্দেশ্যে।