ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಿಖರವಾದ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಇದು ಅಪರಾಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕುತಂತ್ರದ 'ಕ್ರಿಪ್ಟೋಲೆಕ್ಟ್' ಆಗಿದೆಯೇ? ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಆಡುಭಾಷೆಯ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥತೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

'ಕಾಕ್ನಿ'ಯಿಂದ ನಾವು ಏನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಈ ಪದವು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಲಂಡನ್‌ನವರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರಿಗೆ, ಈ ಪದವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಚೀಪ್‌ಸೈಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ-ಲೆ-ಬೋ ಚರ್ಚ್‌ನ ಘಂಟೆಗಳ ಕಿವಿಯೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, 'ಕಾಕ್ನಿ' ಎಂಬ ಪದವು ಕಾರ್ಮಿಕ-ವರ್ಗದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಹು ಮೂಲಗಳು 1840 ರ ದಶಕವನ್ನು ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ದಶಕವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಇದು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಸ್ಪರ್ಧಿತ ಮೂಲಗಳು

1839 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ, ಬೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ರನ್ನರ್ಸ್, ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ, ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೋಲೀಸ್‌ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಕ್ರಿಮಿನಲ್‌ಗಳು ಅಟ್ಟಹಾಸ ಮೆರೆದಿದ್ದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ವಿವೇಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಗ್ರಾಮ್ಯವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ವಿವರಣೆಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯನ್ನು ಜಾನಪದದ ಮೂಲಕ ರಮ್ಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪರಾಧದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಖಾಸಗಿ ಸಂವಹನವು ಕೋಡೆಡ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂವಹನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಕಾಕ್ನಿ ರೈಮಿಂಗ್ ಆಡುಭಾಷೆಯು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಬೀದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಾಕ್ ಕೆಲಸಗಾರರು ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಲಘುತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಬಹುಶಃ ಎರಡೂ ವಿವರಣೆಗಳು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸೂತ್ರವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ - ತಲೆ , ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹುಡುಕಿ - ರೊಟ್ಟಿ , ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯದ ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಪದವನ್ನು ಬಿಡಿ - ಲೋಫ್. ‘ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ’ ಎಂಬುದು ‘ನಿಮ್ಮ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ’ ಆಗುತ್ತದೆ.

ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಧಾನ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು, ಉದಾ. ' ರೂಬಿ' 'ರೂಬಿ ಮುರ್ರೆ' ರಿಂದ - 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಗಾಯಕ - ಅಂದರೆ 'ಕರಿ'. ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ಆಡುಭಾಷೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್‌ಗೆ ಹಾದುಹೋಗಿವೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ಪೋರ್ಕಿ ಪೈಸ್' ನಿಂದ 'ಪೋರ್ಕೀಸ್' ಅಂದರೆ 'ಕಣ್ಣುಗಳು' - ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

ಜನಪ್ರಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಇದನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯಾದರೂ, ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಆಡುಭಾಷೆಯು ಈಗ ಹಿಂದಿನ ಯುಗದ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಅವಶೇಷವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲುನೀವು ಈ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ, ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಗ್ರಾಮ್ಯದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

ಸೇಬುಗಳು ಮತ್ತು ಪೇರಳೆ - ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕೈಗಾಡಿ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು 'ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ' ಅತ್ಯಂತ ತಾಜಾದಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ತಾಜಾ, ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.

ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ - ಹೂಗಳು. ಹೂ ಮಾರಾಟಗಾರರು ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ತಯಾರು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಾಗಿಸಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

ಗ್ರೆಗೊರಿ – ಗ್ರೆಗೊರಿ ಪೆಕ್ – ಕುತ್ತಿಗೆ. ಅನೇಕ ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಂತೆ, ಇದು ಪ್ರಾಸದಿಂದಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

2014 ರಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಲಂಡನ್‌ನ ಹ್ಯಾಕ್ನಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಗದು ಯಂತ್ರ.

ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ / CC ಮೂಲಕ Cory Doctorow

Helter-Skelter – a ir raid shelter. ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಆಡುಭಾಷೆಯು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನುರಣನದೊಂದಿಗೆ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಸಿಂಹದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ - ಕುರ್ಚಿ. ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಕುಲಪತಿಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಕುರ್ಚಿಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾನುವಾರದಂದು ಜೋರಾಗಿ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ.

ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್ - ಪೌಂಡ್ . "ಹಣವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಇದು ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗಿದೆ.

[programmes id=”5149380″]

ಪಿಂಪಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಚ್ – ಸ್ಕಾಚ್. ಅತಿಯಾದ ಸೇವನೆಯ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಪದ.

ನಿಂತುಗಮನಕ್ಕೆ – ಪಿಂಚಣಿ. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದು, ಹಣಕೊಟ್ಟು, ಈಗ ಅವರ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾದವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ಅಳುವುದು – ಕಥೆ. ಭಿಕ್ಷುಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.