এটা ইচ্ছাকৃতভাৱে গোপনীয় কথিত ভাষা হিচাপে ককনি ছন্দোবদ্ধ স্লেংগৰ নিৰ্দিষ্ট উৎপত্তি আৰু প্ৰেৰণা অস্পষ্ট। অপৰাধীয়ে নিজৰ কথাৰ পহৰা দিবলৈ উদ্ভাৱন কৰা এটা কৌশলী ‘ক্ৰিপ্ট’লেক্ট’ আছিল নেকি? নে ব্যৱসায়ীসকলে জনপ্ৰিয় কৰা ভাষাৰ ওপৰত চঞ্চল গ্ৰহণ? ককনী ছন্দোবদ্ধ স্লেংগৰ অস্পষ্টতাই আমাক জল্পনা-কল্পনা কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছে।

আৰম্ভণিতে ‘ককনী’ বুলিলে আমি কি বুজাব বিচাৰিছো তাৰ সঠিক সংজ্ঞা দিওঁ। এই শব্দটো এতিয়া সকলো লণ্ডনৰ লোকৰ বাবে প্ৰযোজ্য হ’লেও ইষ্ট এণ্ডৰ লোকসকলৰ বাবে প্ৰযোজ্য যদিও এই শব্দটোৱে প্ৰথমে ছিপছাইডৰ ছেইণ্ট মেৰী-লে-ব’ চাৰ্চৰ ঘণ্টাৰ কাণৰ কাষত বাস কৰা লোকসকলকহে বুজাইছিল। ঐতিহাসিকভাৱে ‘ককনি’ শব্দটোৱে শ্ৰমিক শ্ৰেণীৰ মৰ্যাদাক বুজাইছিল।

একাধিক উৎসই ১৮৪০ চনক ককনী ছন্দোবদ্ধ স্লেংগৰ আৰম্ভণিৰ সম্ভাৱ্য দশক হিচাপে চিনাক্ত কৰিছে। কিন্তু ই এটা কুখ্যাতভাৱে কঠিন উপভাষা।

এইয়া ককনী ছন্দোবদ্ধ স্লেংগৰ এটা চমু ইতিহাস।

প্ৰতিদ্বন্দ্বিতামূলক উৎপত্তি

১৮৩৯ চনত ব্ৰিটেইনৰ প্ৰথম পেছাদাৰী আৰক্ষী বাহিনী ব' ষ্ট্ৰীট দৌৰবিদ, ভংগ কৰা। তেওঁলোকৰ ঠাইত অধিক আনুষ্ঠানিক, কেন্দ্ৰীভূত মহানগৰ আৰক্ষী গঠন হ’ল। সেই সময়লৈকে অপৰাধীয়ে দৌৰিছিল। হঠাতে বিবেচনাৰ প্ৰয়োজন হ’ল, এটা তত্ত্বই কয়, আৰু সেয়েহে ককনী ছন্দোবদ্ধ স্লেংগৰ উন্মেষ ঘটিল।

অৱশ্যে, সেই ব্যাখ্যাৰ বাবে...ককনি ৰাইমিং স্লেংগৰ উত্থানক লোককথাৰ জৰিয়তে ৰোমান্টিক কৰা হ’ব পাৰে। আৰক্ষী বিষয়াৰ উপস্থিতিত অপৰাধীয়ে নিজৰ কৰ্মৰ বিষয়ে মুকলিকৈ আলোচনা কৰাৰ সম্ভাৱনাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিব পাৰি আৰু লক্ষ্য কৰিব পাৰি যে সাধাৰণতে অপৰাধৰ সৈতে কিমান কম শব্দ জড়িত আছিল। এই প্ৰসংগত ব্যক্তিগত যোগাযোগৰ সম্ভাৱনা ক'ডযুক্ত ৰাজহুৱা যোগাযোগতকৈ বহু বেছি যেন লাগে।

এটা বিকল্প তত্ত্বই কয় যে ককনি ছন্দোবদ্ধ স্লেংগ ব্যৱসায়ী, ৰাজপথৰ বিক্ৰেতা আৰু ডক কৰ্মীসকলে ব্যৱহাৰ কৰা ভাষাৰ চঞ্চল দৃষ্টিভংগী হিচাপে আহিছিল। এইটো নিশ্চিতভাৱে ককনী ছন্দোবদ্ধ স্লেংগৰ সাধাৰণ আনন্দ আৰু লঘুতাৰ সৈতে ভালদৰে মিলি যোৱা যেন লাগে।

হয়তো দুয়োটা ব্যাখ্যা বৈধ, বা এজনে আনজনক অৱগত কৰিছিল। যিকোনো প্ৰকাৰে সূত্ৰটো সুকীয়া। এটা শব্দ লওক – মূৰ , এটা ছন্দযুক্ত বাক্যাংশ বিচাৰি উলিয়াওক – ৰুটিৰ ৰুটি , আৰু কিছুমান ক্ষেত্ৰত ছন্দযুক্ত শব্দটো পেলাই দি ৰহস্যৰ এটা স্তৰ যোগ কৰক – ৰুটি। ‘ আপোনাৰ মূৰটো ব্যৱহাৰ কৰক’ হৈ পৰে ‘আপোনাৰ ৰুটি ব্যৱহাৰ কৰক’।

ককনী ছন্দোবদ্ধ স্লেংগৰ আন এটা মূল খাদ্য হ’ল চেলিব্ৰিটিৰ সঘনাই উল্লেখ কৰা, যেনে- ‘ ৰুবি’ ৰ পৰা‘ৰুবী মাৰে’ – ১৯৫০ চনৰ ভিতৰত এগৰাকী জনপ্ৰিয় গায়িকা – অৰ্থাৎ ‘তৰকাৰী’। ককনী ছন্দযুক্ত স্লেংগৰ পৰা কিছুমান শব্দ জনপ্ৰিয় অভিধানলৈ গতি কৰিলেও – উদাহৰণস্বৰূপে ‘পৰ্কী পাই’ৰ পৰা ‘পৰ্কি’ অৰ্থাৎ ‘চকু’ – যোৱা শতিকাত জনপ্ৰিয় ব্যৱহাৰ কমি আহিছে।

জনপ্ৰিয় উদাহৰণ

যদিও আজিও ইয়াৰ ব্যৱহাৰ হয়, ককনী ছন্দোবদ্ধ স্লেং এতিয়া এটা অতীতৰ যুগৰ ম্লান হৈ যোৱা ধ্বংসাৱশেষ হিচাপে বিদ্যমান। সহায় কৰিবলৈআপুনি এই উদ্দেশ্যপ্ৰণোদিতভাৱে অস্পষ্ট পৃথিৱীখন নেভিগেট কৰে, ইয়াত ব্যাখ্যাৰ সৈতে ককনী ছন্দোবদ্ধ স্লেংগৰ কিছুমান উদাহৰণ দিয়া হৈছে।

আপেল আৰু নাচপতি – চিৰি। এই বাক্যাংশটো হেণ্ডকাৰ্ট বিক্ৰেতাসকলৰ পৰা উদ্ভৱ হৈছে যিসকলে তেওঁলোকৰ সামগ্ৰী, বিশেষকৈ ফল-মূল আৰু শাক-পাচলি, 'চিৰি'ত বেছিভাগ সতেজৰ পৰা কম সতেজলৈকে বা বিপৰীতভাৱে সাজিব।

প্ৰাথমিক ঘন্টা – <৬>ফুল। ফুল বিক্ৰেতাসকলে তেওঁলোকৰ উৎপাদিত সামগ্ৰী প্ৰস্তুত আৰু বজাৰৰ বাবে পৰিবহণ কৰিবলৈ বিশেষকৈ অৰ্ডাৰত উঠিব লাগিব।

গ্ৰেগৰী – গ্ৰেগৰী পেক – ডিঙি। বহুতো ককনী ছন্দোবদ্ধ স্লেংগ শব্দৰ দৰেই এইটোও বিশুদ্ধভাৱে ছন্দৰ বাবেই নিৰ্বাচিত কৰা যেন লাগে।

লণ্ডনৰ হেকনীৰ এটা নগদ ধনৰ মেচিন যিয়ে ২০১৪ চনত ককনী ছন্দোবদ্ধ স্লেংগ বিকল্প অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল।

চিত্ৰৰ ক্ৰেডিট: ৱিকিমিডিয়া কমনছৰ জৰিয়তে ক'ৰি ডক্টৰ' / চিচি

হেল্টাৰ-স্কেলটাৰ – এটা ইয়াৰ ৰেইড শ্বেল্টাৰ। এইটো এটা উদাহৰণ যে ককনী ছন্দোবদ্ধ স্লেংগে প্ৰায়ে এটা শব্দক আৱেগিক অনুৰণনেৰে ৰঞ্জিত কৰিছিল।

সিংহৰ গুহা – চকী। এইখন পৰিয়ালৰ পিতৃপুৰুষৰ প্ৰিয় চকী হ'ব, বিশেষকৈ দেওবাৰে জোৰেৰে ট্ৰেছপাছ কৰিবলগীয়া অঞ্চল নহয়।

মেৰী-গো-ৰাউণ্ড – পাউণ্ড . এইটো “টকাই পৃথিৱীখনক ঘূৰি ফুৰা” বাক্যাংশটোৰ উল্লেখ বুলি বুজা গৈছিল।

[programmes id=”5149380′′]

পিম্পল আৰু ব্লচ – <৬>স্কচ। মদৰ বাবে এটা শব্দ যিয়ে অতিমাত্ৰা সেৱনৰ বিপদৰ বিষয়ে সতৰ্কবাণী হিচাপে কাম কৰে।

ঠিক হওকমনোযোগ দিবলৈ – পেঞ্চন। যিসকলে কঠোৰ পৰিশ্ৰম কৰিছে, ধন দিছে, আৰু এতিয়া নিজৰ উচিত অংশ পাবলগীয়া হৈছে তেওঁলোকৰ প্ৰতিনিধি হিচাপে এজন সৈনিকক লোৱা।

কান্দা আৰু হাহাকাৰ কৰা – কথা। এইটো কেৱল ভিক্ষাৰীৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰাৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু অবৈধ সহানুভূতিৰ উদ্দেশ্যেৰে সততে কল্পনাপ্ৰসূত বিষয়বস্তু।