作为一种刻意保密的口语，Cockney押韵俚语的确切起源和动机是模糊的。 它是犯罪分子为保护自己的语言而发明的一种狡猾的 "隐语 "吗？ 还是由商人推广的一种俏皮的语言？ Cockney押韵俚语的模糊性让我们去猜测。

让我们先准确地定义一下 "伦敦人 "的含义。 虽然这个词现在适用于所有的伦敦人，特别是那些来自东区的人，但这个词最初只指住在Cheapside的St Mary-le-bow教堂的钟声附近的人。 历史上，"伦敦人 "一词表示工人阶级的地位。

多种资料表明，1840年代可能是Cockney押韵俚语开始的十年。 但这是一种出了名的难以追溯的方言。

这里有一段Cockney韵律俚语的简短历史。

有争议的起源

1839年，英国第一支专业警察部队--弓箭手解散，取而代之的是更正式、更集中的大都会警察。 在这之前，犯罪分子一直在肆意妄为。 有一种说法是，突然间需要谨慎行事，因此出现了伦敦腔的押韵俚语。

然而，对Cockney韵律俚语出现的这种解释可能是通过民间传说而浪漫化的。 人们可以质疑罪犯在警察面前公开讨论他们的行为的可能性，并注意到这些词一般很少与犯罪有关。 在这种情况下，私人交流似乎远比编码的公共交流更有可能。

另一种理论认为，Cockney押韵俚语的出现是对商人、街头小贩和码头工人所使用的语言的一种玩味。 这似乎更符合Cockney押韵俚语的普遍欢快和轻松。

也许这两种解释都是有效的，或者一个人通知另一个人。 无论哪种方式，这个公式都是与众不同的。 以一个词-- 头 ，找到一个押韵的短语 - 面包 而在某些情况下，则放弃押韵的词，以增加一层神秘感------。 饼。 用你的头脑 "变成了 "用你的面包"。

Cockney韵律俚语的另一个主要内容是经常提到名人，例如："''。 卢比'。 从 'Ruby Murray' - 虽然有些术语从伦敦人的押韵俚语变成了流行词汇--例如，"porkies "来自 "porky pies"，意思是 "眼睛"--但在上个世纪，流行用法已经减少。

流行的例子

虽然它今天仍在使用，但考克尼式押韵俚语现在已成为一个过时的遗迹。 为了帮助你浏览这个有意模糊的世界，这里有一些考克尼式押韵俚语的例子和解释。

苹果和梨子 - 这个短语来自于手推车小贩，他们将货物，特别是水果和蔬菜，从最新鲜到最不新鲜的 "楼梯 "排列，或者反过来。

凌晨时分 - 卖花人将不得不特别起床，以准备和运输他们的产品到市场。

冯小刚 - 格里高利-佩克- 像许多伦敦人的押韵俚语一样，这似乎是纯粹因为押韵而被选中的。

2014年，伦敦哈克尼的一台取款机，包含了Cockney韵律的俚语选项。

图片来源：Cory Doctorow via Wikimedia Commons / CC

幸福生活 - a 这是一个例子，说明伦敦人的押韵俚语常常使一个词充满了情感共鸣。

狮子的巢穴 - 这将是家族长老最喜欢的椅子，不是一个可以大声闯入的地方，尤其是在星期天。

旋转木马 - 这被理解为是指 "金钱使世界运转 "这句话。

[方案id="5149380"]

丘疹和斑点 - 苏格兰威士忌，是对酒精的一种称呼，用以警告过度消费的危险。

立正 - 养老金。 以士兵为代表的那些努力工作、缴费的人，现在应该得到他们的公平份额了。

哭泣和哀号 - 这句话专门用于描述乞丐的故事，以及旨在获得同情的往往是虚构的主题。