जानीजानी गोप्य बोली भाषाको रूपमा, कोकनी rhyming slang को सटीक उत्पत्ति र प्रेरणा अस्पष्ट छन्। के यो एक धूर्त 'क्रिप्टोलेक्ट' अपराधीहरूले आफ्नो शब्दको रक्षा गर्न आविष्कार गरेको थियो? वा व्यापारीहरूले लोकप्रिय बनाएको भाषामा चंचल टेक? Cockney rhyming slang को अस्पष्टताले हामीलाई अनुमान गर्न निम्तो दिन्छ।

हामीले 'Cockney' को अर्थ के हो भनेर ठ्याक्कै परिभाषित गरेर सुरु गरौं। जबकि यो शब्द अब सबै लन्डनवासीहरूमा लागू हुन्छ, विशेष गरी पूर्वी छेउका मानिसहरू, यो शब्द मूल रूपमा सस्तोमा सेन्ट मेरी-ले-बो चर्चको घण्टीको इयरशट भित्र बस्ने मानिसहरूलाई मात्र भनिन्छ। ऐतिहासिक रूपमा, 'ककनी' शब्दले श्रमिक-वर्गको स्थितिलाई जनाउँछ।

बहु स्रोतहरूले 1840 को दशकलाई ककनी राइमिङ स्ल्याङ्को सुरुवातको सम्भावित दशकको रूपमा चिनाउँछन्। तर यो ट्रेस गर्न कुख्यात रूपमा गाह्रो बोली हो।

यहाँ ककनी rhyming अपशब्दको छोटो इतिहास छ।

प्रतिस्पर्धी उत्पत्ति

1839 मा, बेलायतको पहिलो व्यावसायिक पुलिस बल, बो स्ट्रीट धावकहरू, भंग। तिनीहरू थप औपचारिक, केन्द्रीकृत महानगरीय प्रहरी द्वारा प्रतिस्थापित गरियो। त्यतिन्जेलसम्म अपराधीहरु लडिरहेका थिए । अचानक, विवेक आवश्यक थियो, एक सिद्धान्त जान्छ, र त्यसैले Cockney rhyming अपशब्द देखा पर्यो।

तथापि, को लागि त्यो व्याख्याककनी राइमिङ स्ल्याङ्को उदयलाई लोककथा मार्फत रोमान्टिक बनाउन सकिन्छ। अपराधीहरूले प्रहरी अधिकारीहरूको उपस्थितिमा आफ्ना कामहरू खुला रूपमा छलफल गर्ने सम्भावनालाई प्रश्न गर्न सक्छ र नोट गर्नुहोस् कि कति थोरै शब्दहरू सामान्यतया अपराधसँग सम्बन्धित थिए। यस सन्दर्भमा, निजी संचार कोडेड सार्वजनिक संचार भन्दा धेरै सम्भावना देखिन्छ।

एक वैकल्पिक सिद्धान्तले सुझाव दिन्छ कि ककनी rhyming स्ल्याङ व्यापारी, सडक विक्रेता र डक कामदारहरु द्वारा प्रयोग गरिएको भाषा मा एक चंचल टेक को रूप मा आएको हो। यो पक्कै पनि Cockney rhyming slang को सामान्य joviality र lightness संग राम्रो फिट देखिन्छ।

सायद दुबै व्याख्या मान्य छन्, वा एकले अर्कोलाई सूचित गरेको छ। कुनै पनि तरिका, सूत्र अलग छ। एउटा शब्द लिनुहोस् – हेड , एउटा राइमिङ वाक्यांश फेला पार्नुहोस् – रोटीको रोटी , र केही अवस्थामा रहस्यको तह थप्नको लागि राइमिङ शब्द छोड्नुहोस् - रोटी। ‘ तपाईंको टाउको प्रयोग गर्नुहोस्’ ‘तपाईंको रोटी प्रयोग गर्नुहोस्’ बन्छ।

ककनी राइमिङ स्ल्याङ्को अर्को मुख्य कुरा सेलिब्रेटीहरूको लागि बारम्बार सन्दर्भ हो, उदाहरणका लागि। ' रुबी' 'रुबी मरे' बाट - 1950 को दशकमा लोकप्रिय गायक - जसको अर्थ 'करी' हो। केही सर्तहरू ककनी राइमिङ स्ल्याङ्बाट लोकप्रिय लेक्सिकनमा पास भए पनि - 'पोर्की पाइज' बाट 'पोर्कीज' जसको अर्थ 'आँखाहरू' उदाहरणका लागि - लोकप्रिय प्रयोग पछिल्लो शताब्दीमा घटेको छ।

लोकप्रिय उदाहरणहरू

यद्यपि यो आज पनि प्रयोग गरिन्छ, ककनी राइमिङ स्ल्याङ अब पुरानो युगको लुकेको अवशेषको रूपमा अवस्थित छ। सहयोग गर्नुतपाईं यो उद्देश्यपूर्ण अस्पष्ट संसारमा नेभिगेट गर्नुहुन्छ, यहाँ स्पष्टीकरणका साथ ककनी राइमिङ स्ल्याङ्का केही उदाहरणहरू छन्।

Apples and pears – stairs। यो वाक्यांश ह्यान्डकार्ट बिक्रेताहरूबाट लिइएको हो जसले आफ्ना सामानहरू, विशेष गरी फलफूल र तरकारीहरू, 'सिढीहरूमा' सबैभन्दा ताजा देखि कम्तिमा ताजा, वा यसको विपरीत। फूलहरू। फूल बिक्रेताहरूले आफ्नो उत्पादनहरू बजारको लागि तयार गर्न र ढुवानी गर्न विशेष गरी उठ्नु पर्छ।

ग्रेगरी - ग्रेगरी पेक - घाँटी। धेरै Cockney rhyming slang शब्दहरू जस्तै, यो कविताको कारणले विशुद्ध रूपमा चयन गरिएको देखिन्छ।

ह्याक्नी, लन्डनमा एक नगद मेसिन जसमा 2014 मा Cockney rhyming slang विकल्प समावेश थियो।

छवि क्रेडिट: कोरी डक्टोरो मार्फत विकिमीडिया कमन्स / CC

हेल्टर-स्केल्टर – a ir raid shelter। यो एउटा उदाहरण हो कि ककनी rhyming slang ले अक्सर भावनात्मक प्रतिध्वनि संग एक शब्द imbued गर्छ।

Lion's lair – चेयर। यो परिवारको कुलपतिको मनपर्ने कुर्सी हुनेछ, ठूलो स्वरमा अतिक्रमण गर्ने क्षेत्र होइन, विशेष गरी आइतबारमा। । यो "पैसाले संसारलाई गोलो बनाउँछ" भन्ने वाक्यांशको सन्दर्भको रूपमा बुझिएको थियो।

[programmes id=”5149380″]

Pimple and Blotch – स्कच। अल्कोहलको लागि एक शब्द जसले अत्यधिक खपतको खतराहरू बारे चेतावनीको रूपमा काम गर्दछ।

स्ट्यान्डध्यान दिनुहोस् - पेन्सन। कडा परिश्रम गर्ने, पैसा तिर्ने र अब आफ्नो उचित हिस्सा पाउनेहरूको प्रतिनिधिको रूपमा एक सिपाहीलाई लिने। यो विशेष रूपमा एक भिखारीको कथा वर्णन गर्दा प्रयोग गरिन्छ, र प्रायः काल्पनिक विषयवस्तु अवैध सहानुभूतिको उद्देश्य हो।