ဤဆောင်းပါးသည် “Johnny” Johnson: History Hit TV တွင် ရရှိနိုင်သော နောက်ဆုံးဗြိတိသျှ Dambuster ၏ တည်းဖြတ်ထားသော စာသားဖြစ်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်၏မိခင်သည် ကျွန်ုပ်၏တတိယမွေးနေ့မတိုင်မီ နှစ်ပတ်အလိုတွင် သေဆုံးသွားပါသည်။ အမေရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။ အမေသေဆုံးမှုအတွက် အဖေက ကျွန်တော့်ကို အပြစ်တင်မလားမသိဘူး။

ဒါပေမယ့် သူ့အကြောင်း ကျွန်တော် ပထမဆုံးသတိရတာက အမေ့ကိုသွားတွေ့ဖို့ ဆေးရုံမှာစောင့်နေပြီး တခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

သူက ဒီဇာတ်ကောင်ကို ငါဘယ်သူလဲ၊ မိသားစုထဲမှာ ခြောက်ယောက်မှာ အငယ်ဆုံးဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြတယ်။ ပြီးတော့ ဒီကောင်က “နောက်တစ်ယောက် ဘာလဲ” အဖေက "ဟုတ်တယ်၊ သူက အမှားပါ" ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဖို့အတွက် လည်ချောင်းရိတ်ဓားကိုသုံးတဲ့ အမျိုးသားအများစုလိုပဲ မီးဖိုချောင်တံခါးရဲ့နောက်ဘက်မှာ ကြိုးကိုချိတ်ဆွဲထားခဲ့ပါတယ်။ မုတ်ဆိတ်ရိတ်မရိတ်ဘဲ၊ ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

အဲဒါက ကြီးပြင်းလာရတဲ့ ပုံစံမျိုးပါ။ ကျွန်တော့်ညီမလေးက ကျွန်တော့်ရဲ့ အငှားမိခင်ဖြစ်လာလုနီးပါးပါပဲ။ သူမသည် ကျွန်ုပ်ထက် ခုနစ်နှစ်ပိုကြီးသည်။

ကျွန်မအဖေက ကျွန်မကို သူဆက်ဆံသလိုပဲ သူ့ကို ဆက်ဆံခဲ့တယ်။ သူက သူမကို မထိမှန်ပေမယ့် သူ့အဖေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ သမီးတစ်ယောက်ရှိနေတယ် ဆိုတာကို သူလိုချင်တဲ့ပုံစံနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်စေချင်တဲ့ အချိန်မှာ သူလုပ်စေချင်တဲ့ပုံစံနဲ့ ငြင်းခုံခဲ့ပါတယ်။

ကျောင်းနှစ်

အခုဘာဖြစ်တာလဲ။Hampshire ရှိ Lord Wandsworth ကောလိပ်သည် ကျွန်ုပ်ခေတ်တွင် Lord Wandsworth စိုက်ပျိုးရေးကောလိပ်ဖြစ်သည်။ မိဘတစ်ဦး သို့မဟုတ် နှစ်ဦးစလုံးဆုံးရှုံးခဲ့ရသော စိုက်ပျိုးရေးမိသားစုမှကလေးများအတွက် Lord Wandsworth မှ လက်ဆက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ထိုကလေးများအတွက် အရာအားလုံးအခမဲ့ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏မူလတန်းကျောင်းအုပ်ဆရာမက ယင်းအကြောင်းကိုကြားသိရသည်။ သူမက ကျွန်တော့်ကိုယ်စား လျှောက်ထားပြီး အင်တာဗျူးဖြေပြီး နေရာတစ်ခု ကမ်းလှမ်းခဲ့ပါတယ်။

အဖေက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ “14 နှစ်မှာ ကျောင်းထွက်ပြီး အလုပ်ထွက်ပြီး အိမ်ထဲကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းထည့်တယ်။” လို့ ပြောပါတယ်။ Lancaster ၏ အမှုထမ်းများသည် မြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေကြသည်။ ဘယ်မှညာ- တပ်ကြပ်ကြီး George Leonard “Jonny” Johnson ; လေယာဉ်မှူး D A MacLean၊ ရေကြောင်းပြအရာရှိ၊ လေယာဉ်မှူး J C McCarthy၊ တပ်ကြပ်ကြီး L Eaton၊ သေနတ်သမား။ နောက်တန်းတွင် သေနတ်သမား တပ်ကြပ်ကြီး R Batson၊ အင်ဂျင်နီယာတပ်ကြပ်ကြီး W G Ratcliffe၊ ခရက်ဒစ်- Imperial War Museums / Commons.

ဆရာက ဒါကို ဒေါသထွက်သွားတယ်။ ငါတို့ရွာသေးသေးလေးမှာ၊ ငါတို့မှာ ရှဉ့်တစ်ကောင်ရှိသေးတယ်၊ ဒါကြောင့် ရှဉ့်မယားကို သွားတွေ့ပြီး ဒီဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။

အဲဒီ့နောက် ရှဉ့်ဇနီးသည်က အဖေ့ကို သွားတွေ့ပြီး ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ မသေချာမရေရာတဲ့ စကားတွေကို ပြောပြတယ်။ ပိုကောင်းတဲ့ပညာရေးနဲ့ ပိုကောင်းတဲ့အနာဂတ်ဘဝရဖို့ အခွင့်အလမ်းတွေကို ဖျက်ဆီးနေပြီး သူ့ကိုယ်သူ ရှက်သင့်တယ်။

အဖေက “သြော်၊ အဲဒါကို လွှတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ”

၁၁ နာရီလောက်မှာ ကျွန်တော် Lord Wandsworth နဲ့ သွားခဲ့တယ်။အဲဒီ့အချိန်က ဘဝဟာ တကယ်စတင်ခဲ့တယ်။ ငါအရင်ကနဲ့ အရမ်းကွာတယ်။ ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာချိန်မှာ RAF အကြောင်း ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။

တကယ်တော့ Lord Wandsworth မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ မူလရည်မှန်းချက်က တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ဖြစ်လိုပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ကျောင်းက ရလဒ်တွေက ထင်သလောက် မကောင်းခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။

RAF မှာပါဝင်ခြင်း

ဒီစစ်ပွဲနဲ့အတူ ပထမကမ္ဘာစစ်ရဲ့ ကတုတ်ကျင်းတိုက်ပွဲတွေနဲ့ ပထမကမ္ဘာစစ်ရုပ်ရှင်တွေကို ကြည့်ရင်းနဲ့ ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက် စစ်တပ်က ထွက်ခဲ့ပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စစ်ပွဲတွေ အနီးကပ်မြင်ရတာကို မကြိုက်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ရေတပ်က ထွက်သွားတယ်။

အဲဒါက လေတပ်ပဲ ထားခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် လေယာဉ်မှူး မဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။ ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းမှု သို့မဟုတ် အရည်အချင်းမရှိဟု မထင်ခဲ့ပါ။

ထိုအရွယ်တွင်၊ တိုက်လေယာဉ်ထက် ဗုံးကြဲလေယာဉ်ကို သွားချင်ခဲ့သည်။ ဗုံးကြဲလေယာဉ်မှူးများသည် သင်္ဘောသားအားလုံး၏ လုံခြုံရေးအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်သိပါသည်။

၎င်းအတွက် ကျွန်ုပ်တွင်လည်း တာဝန်ရှိသည်ဟု မထင်ပါ။ ဒါပေမယ့် ရွေးချယ်ရေးကော်မတီကိုရောက်လာတဲ့အခါ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပြောင်းစေပြီး လေယာဉ်မှူးသင်တန်းတက်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

A No 57 Squadron အထက်ပိုင်းသေနတ်သမား တပ်ကြပ်ကြီး 'Dusty' Miller' က စကင်န်ဖတ်တယ်။ Lancaster's Fraser Nash FN50 turret မှ ရန်သူလေယာဉ်အတွက် ကောင်းကင်။ ခရက်ဒစ်- Imperial War Museums / Commons။

ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံကို ဗုံးကြဲခြင်းကြောင့် ဟစ်တလာကို အလွန်ဆန့်ကျင်သည်ဟု ခံစားမိသောကြောင့် စစ်ဖြစ်သောအခါ RAF တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

အဲဒါက အဲဒီနောက်ကွယ်က အခြေခံအကြောင်းတရားကြောင့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် သူ့ဆီ ပြန်သွားချင်တယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ရန်နည်းလမ်းမှာ ဝန်ဆောင်မှုများထဲမှတစ်ခုနှင့်ပူးပေါင်းခြင်းဖြစ်သည်။

ကျွန်တော်သည် အမေရိကတွင် လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးဖြစ်ရန် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်၊ သို့သော် ၎င်းအတွက် အမှန်တကယ်အဖြတ်မခံရပါ။ စစ်မှုထမ်းတုန်းကထက် အင်္ဂလန်မှာ ပြန်တက်ခဲ့တယ်၊ စစ်တိုက်ဖို့ နီးစပ်မှု မရှိတော့ဘူး။

ဒါနဲ့ မေးစရာက အတိုဆုံး သင်တန်းက ဘာလဲ။ ပြီးတော့ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ ဒါကြောင့် လက်ခံတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်သန်းပြီး သေနတ်ပစ်သင်တန်းကို ထပ်တက်ခဲ့တယ်။

တစ်စုံတစ်ယောက်က "မင်းသေနတ်သမားဖြစ်ရမှာ ကြောက်လို့ Johnson လို့ထင်တယ်" လို့ ပြန်ဖြေခဲ့တယ် "ငါမထင်ပါဘူး ဒီတော့ ခင်ဗျာ။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။"

Avro Manchester Mark IA ၏ လေယာဉ်မှူးခန်းရှိ လေယာဉ်မှူး R A Fletcher၊ 'OF-P' "Sri Gajah" "Jill"၊ အမှတ်စဉ်။ RAF Coningsby၊ Lincolnshire ရှိ 97 တပ်စု။ ခရက်ဒစ်- Imperial War Museums / Commons.

ကျွန်တော် လေ့ကျင့်သင်ကြားပြီး သေနတ်သမား စာမေးပွဲကို အောင်ခဲ့ပေမယ့် Operational Training Unit (OTU) မှာ မတင်ထားပါဘူး။ အဲဒါက ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ၊ မင်းရဲ့လေတပ်သားလေ့ကျင့်ရေးပြီးသွားတဲ့အခါ မင်းရဲ့ OTU မှာ တင်ထားခဲ့ပြီး ကျန်တဲ့ crew member တွေနဲ့တွေ့ပြီး crew နဲ့ ပေါင်းပြီး နောက်ထပ်လေ့ကျင့်ရေးတက်ဖို့ ရွှေ့လိုက်ပါတယ်။

ဒါပေမယ့် ငါက အပိုသေနတ်သမားအဖြစ် Woodhall ရှိ 97 တပ်ခွဲသို့ တိုက်ရိုက်တင်ခဲ့သည်။ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ညပိုင်းစစ်ဆင်ရေးအတွင်း အပေါ်ပိုင်း သို့မဟုတ် အနောက်သေနတ်သမားမရှိသော မည်သူမဆိုနှင့် ပျံသန်းခဲ့ရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

ပျံသန်းမှုတွင် စတင်ဖွင့်လှစ်ခြင်းမှာ အလွန်ပင်ဖြစ်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး စစ်ဆင်ရေး sortie သည် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။ ပေါင် 8,000 ရှိသော ဗုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ သယ်ဆောင်လာခဲ့ပြီး မည်သူမျှ အောင်မြင်စွာ မကြဲချနိုင်ခဲ့ပါ။အဲဒါတွေကို အဲဒီအဆင့်အထိ လုပ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ လုပ်တော့မယ်။

Avro Lancaster မှာရှိတဲ့ ဗုံးပစ်သူကို Scampton, Lincolnshire ကနေ မထွက်ခွာမီ သူ့ရဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေတဲ့ တူရိယာတွေကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။ Credit: Imperial War Museums / Commons.

ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်းခဲ့ပေမဲ့ မြောက်ပင်လယ်ကိုဖြတ်ပြီး ပျံသန်းချိန်မှာ အင်ဂျင်တစ်ခုကနေ ဓာတ်ဆီထွက်လာတာကို တွေ့လိုက်ရပြီး ပြန်သွားခဲ့ရပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေါင် 8,000 ကို မချခဲ့ဘဲ ၎င်းနှင့်သာ ဆင်းသက်ခဲ့သေးသည်။

ကျွန်တော်ဝင်သွားသောအခါတွင် 97 တပ်စုသည် Lancaster's နှင့် ပြန်လည်တပ်ဆင်ထားပြီး ခုနစ်ယောက်မြောက်အဖွဲ့ဝင်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။ သင်္ဘောသားတွေက သူတို့ကို ပြည်တွင်းမှာ လေ့ကျင့်ပေးနေတယ်။

အဲဒါကို သွားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ဗုံးချိန်ရွယ်သူအဖြစ် ပြန်လည်လေ့ကျင့်ခဲ့ပြီး 97 တပ်စုသို့ ဗုံးအပိုချိန်ရွယ်သူအဖြစ် ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

ခေါင်းစီးပုံ ခရက်ဒစ်- Flight Lieutenant H S Wilson ၏ အမှုထမ်းများ။ ဒေါ့မွန်-Ems တူးမြောင်းကို ဝင်ရောက်စီးနင်းမှုအတွင်း ၎င်းတို့၏ Lancaster သည် စက်တင်ဘာလ 15 ရက်နေ့မှ 16 ရက်နေ့ညတွင် ပစ်ချခံရချိန်တွင် အားလုံး သေဆုံးခဲ့ကြသည်။ Credit: Imperial War Museums/Commons