Ushbu maqola "Jonni" Jonsonning tahrirlangan transkripti: History Hit TV-da mavjud bo'lgan so'nggi britaniyalik dambuster.

Onam uchinchi tug'ilgan kunimga ikki hafta qolganda vafot etdi. Men hech qachon ona sevgisini bilmaganman. Onamning o'limida otam meni aybladimi, bilmayman.

Lekin u haqida birinchi bo'lib eslaganim, biz kasalxonada onamni ko'rishni kutayotgan edik, u boshqa birov bilan gaplashayotgan edi.

U bu qahramonga mening kimligimni va oilada olti kishining eng kichigi ekanligimni tushuntirdi. Va bu yigit: "Nima, boshqasi?" Dadam: "Ha, u xato", dedi. Xo'sh, katta rahmat.

Ko'pchilik erkaklarda bo'g'iz soqolini olishda bo'lgani kabi, strop oshxona eshigining orqa tomoniga osib qo'yilgan.

Agar o'sha strop pastga tushsa va u soqol olmagan edi, men qayoqqa ketayotganini orqamning o'ng tomonida bilardim.

Menda shunday tarbiya bor edi. Singlim deyarli mening surrogat onamga aylandi. U mendan yetti yosh katta edi.

Otam unga qanday munosabatda bo'lgan bo'lsa, xuddi shunday munosabatda edi. U uni urmadi, lekin u qizi otasiga qarash uchun borligini, o'zi xohlagan vaqtda buni qilishni xohlayotganini aytdi.

Maktab yillari

Hozir nimaXempshirdagi Lord Vandsvort kolleji mening davrimda Lord Uandsvort qishloq xo‘jaligi kolleji edi. Bu ota-onasidan biri yoki ikkalasini ham yo'qotgan qishloq xo'jaligi oilalarining farzandlari uchun lord Uendsvort tomonidan vasiyat qilingan va bu bolalar uchun hamma narsa bepul edi.

Bu haqda boshlang'ich maktabimiz bosh o'qituvchisi eshitdi. U mening nomimdan ariza berdi va men bilan suhbatlashishdi va joy taklif qilishdi.

Otam yo'q dedi. U shunday dedi: "14 yoshida u maktabni tark etadi, tashqariga chiqadi va ish topadi va uyga bir oz pul olib keladi."

617 Skampton (Dambusters), Linkolnshir, 22 iyul 1943 yil. Lankaster ekipaji maysa ustida o'tirgan. Chapdan o'ngga: Serjant Jorj Leonard "Jonni" Jonson ; Uchuvchi ofitser D A Maklin, navigator; Parvoz leytenanti JC Makkarti, uchuvchi; Serjant L Eaton, qurolchi. Orqada serjant R Batson, qurolchi; va serjant W G Ratcliffe, muhandis. Kredit: Imperial War Museums / Commons.

O'qituvchi bundan g'azablandi. Bizning kichkina qishlog'imizda hali ham bir svayderimiz bor edi, shuning uchun u skvayderning xotinini ko'rgani borib, unga bu voqeani aytib berdi.

Keyin skvayderning xotini otamning oldiga borib, unga hech qanday noaniq so'zlarni aytdi. u mening yaxshiroq ta'lim olishim va kelajakdagi hayotimni yo'q qildi va u o'zidan uyalishi kerakligini aytdi.

Dadam shunchaki javob berdi: "Oh, men uni qo'yib yuborsam kerak. ”

11 yoshimda lord Uendsvortga bordim vahayot haqiqatan ham o'shanda boshlangan. Bu men o'rganganimdan juda boshqacha edi. Men ulg'ayganimda RAF haqida hech o'ylamaganman.

Aslida, Lord Uendsvortda mening asl maqsadim veterinar bo'lish edi, lekin maktabdagi natijalarim unchalik yaxshi emas edi. Lekin men o'tdim.

RAFga qo'shilish

Ushbu yaqinlashib kelayotgan urush bilan, Birinchi jahon urushi filmlarini xandaqdagi janglar bilan ko'rganimdan so'ng, armiya men uchun uzoqda edi. Baribir men urushni yaqindan ko'rishni yoqtirmasdim, shuning uchun dengiz floti tashqarida edi.

Bu menga havo kuchlarini qoldirdi. Lekin men uchuvchi bo'lishni xohlamadim. Men o'zimni muvofiqlashtirish yoki qobiliyatga ega emasligini his qilmadim.

O'sha yoshda men jangchi emas, balki bombardimonchi bo'lishni xohlardim. Men bombardimonchi uchuvchilar butun ekipajning xavfsizligi uchun mas'ul ekanini bilardim.

Men ham buning uchun javobgarman deb o'ylamagan edim. Biroq, tanlov komissiyasiga kelganda, ular meni fikrimni o'zgartirishga majbur qilishdi va meni uchuvchilar tayyorlashga tanlashdi.

57-sonli otryadning o'rta-yuqori o'qchi, serjant 'Dusty' Miller 'skaner qilmoqda. Lankasterning Fraser Nash FN50 minorasidan "dushman samolyotlari uchun osmon". Kredit: Imperial War Museums / Commons.

Urush boshlanganda men RAFga qo'shildim, chunki o'zimni Gitlerga nisbatan juda dushman his qildim, uning mamlakatimizni bombardimon qilgani va hokazo.

Bu shunday edi. Buning asosiy sababi va men unga imkon qadar qaytib kelishni xohlayotganimni his qildim va yagonaBuning yo'li xizmatlardan biriga qo'shilish edi.

Men Amerikada uchuvchi bo'lish uchun tayyorgarlikdan o'tdim, lekin men bunga unchalik yoqmasdim. Men Angliyaga qaytib keldim, harbiy xizmatga kirganimdan ko'ra urushga yaqinroq emasdim.

Shunday qilib, savol shunday edi: Eng qisqa kurs qaysi edi? Va bu otishma edi. Shunday qilib, men yana o'q otish kursiga o'tdim va qabul jarayonidan o'tdim.

Kimdir: "Menimcha, siz otishmachi bo'lishdan qo'rqasiz deb o'ylayman, Jonson", dedi va men javob berdim: "O'ylamayman. shunday janob. Agar men bo'lganimda, men ko'ngilli bo'lmagan bo'lardim.”

Parvoz leytenant R A Fletcher, Avro Manchester kokpitida Mark IA, 'OF-P' "Shri Gajah" "Jill", №. 97 eskadron, RAF Coningsby, Linkolnshir. Kredit: Imperial War Museums / Commons.

Men mashq qildim, otishma imtihonidan o'tdim, lekin meni Operativ tayyorgarlik bo'limiga (OTU) yuborishmadi. Bu odatiy hol edi, siz havo ekipaji mashg'ulotlarini tugatganingizdan so'ng OTUga yuborildingiz va siz ekipajning qolgan a'zolari bilan uchrashdingiz, ekipajga qo'shildingiz va keyin keyingi mashg'ulotlarga ko'chib o'tdingiz.

Lekin men to'g'ridan-to'g'ri Vudxolldagi 97-eskadronga zaxira o'qchi sifatida yuborilgan. Bu turli sabablarga ko'ra tungi operatsiyalar paytida o'rta yoki orqa o'qchiga ega bo'lmagan har qanday odam bilan uchishga majbur bo'lganimni anglatardi.

Ushbu parvozning ochilish marosimi.

Mening birinchi operatsiyam. Sorti muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Biz 8000 funtlik bombani olib yurgan edik va hech kim uni muvaffaqiyatli tashlamaganUlardan o'sha bosqichgacha va biz buni qilmoqchi edik.

Avro Lankasterdagi bomba nishoni, Linkolnshir shtatining Skempton shahridan parvoz qilishdan oldin asboblarni o'z holatini tekshirmoqda. Kredit: Imperial War Museums / Commons.

Biz uchdik, lekin Shimoliy dengiz bo'ylab uchib o'tayotganimizda dvigatellarning biridan benzin oqib chiqayotganini ko'rdim va biz orqaga qaytishga majbur bo'ldik. Biz 8000 funt sterlingni tashlamadik, aksincha, biz u bilan qo'ndik, hali ham davom etmoqdamiz.

Men kirganimda, 97-sonli otryad Lankaster bilan qayta jihozlangan edi va ular yettinchi a'zoni qidirayotgan edi. ekipaj va ular ularni mahalliy darajada o'rgatishdi.

Men buni o'ylab ko'raman deb o'yladim. Shunday qilib, men bomba nishonchisi sifatida qayta tayyorgarlikdan o‘tdim va 97-squadronga zaxira bomba nishonchisi sifatida qaytdim.

Sarlavha rasmi krediti: Parvoz leytenanti H S Uilsonning ekipaji. Ularning barchasi 1943 yil 15 sentyabrdan 16 sentyabrga o'tar kechasi Dortmund-Ems kanaliga reyd paytida Lankaster otib tashlanganida o'ldirilgan. Kredit: Imperial urush muzeylari / Commons.