តារាងមាតិកា
នាវិករបស់អនុសេនីយ៍ឯក H S Wilson ។ ទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់នៅពេលដែល Lancaster របស់ពួកគេត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់នៅយប់ថ្ងៃទី 15 ដល់ថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1943 កំឡុងពេលវាយឆ្មក់លើប្រឡាយ Dortmund-Ems ។ ឥណទាន៖ សារមន្ទីរសង្គ្រាមអធិរាជ / Commons ។អត្ថបទនេះគឺជាប្រតិចារិកដែលបានកែសម្រួលនៃ "Johnny" Johnson: The Last British Dambuster ដែលមាននៅលើ History Hit TV។
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់មួយសប្តាហ៍មុនថ្ងៃកំណើតទីបីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដែលដឹងពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាឪពុកខ្ញុំបន្ទោសខ្ញុំចំពោះការស្លាប់របស់ម្តាយខ្ញុំឬអត់នោះទេ។
ប៉ុន្តែរឿងដំបូងដែលខ្ញុំចងចាំអំពីគាត់ គឺពួកយើងនៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីរង់ចាំមើលម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់កំពុងនិយាយជាមួយអ្នកផ្សេង។
គាត់បានពន្យល់ប្រាប់តួអង្គនេះថាខ្ញុំជានរណា ហើយថាខ្ញុំជាកូនពៅក្នុងចំណោមប្រាំមួយនាក់ក្នុងគ្រួសារ។ ហើយបុរសម្នាក់នេះបាននិយាយថា “ចុះអ្វីទៀត?” ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា “បាទ គាត់ខុសហើយ”។ ជាការប្រសើរណាស់ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
ដូចទៅនឹងបុរសភាគច្រើនដែលប្រើឡាមកាត់បំពង់កសម្រាប់កោរសក់ ស្ត្រូត្រូវបានព្យួរនៅខាងក្រោយទ្វារផ្ទះបាយ។
ប្រសិនបើដុំសាច់នោះធ្លាក់ចុះមក ហើយគាត់ មិនកោរពុកមាត់ទេ ខ្ញុំដឹងថាវាទៅទីណា ហើយនៅត្រង់ខ្នងរបស់ខ្ញុំ។
នោះគឺជាប្រភេទនៃការចិញ្ចឹមបីបាច់ដែលខ្ញុំមាន។ បងស្រីរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែក្លាយជាម្តាយពពោះរបស់ខ្ញុំ។ នាងមានអាយុច្រើនជាងខ្ញុំប្រាំពីរឆ្នាំ។
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តចំពោះនាងច្រើនដូចដែលគាត់បានប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំ។ គាត់មិនបានវាយនាងទេ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រកែកថា មានកូនស្រីម្នាក់នៅទីនោះ ដើម្បីមើលថែឪពុករបស់គាត់ តាមវិធីដែលគាត់ចង់ធ្វើនៅពេលគាត់ចង់ធ្វើ។
ឆ្នាំសិក្សា
តើពេលនេះជាអ្វីមហាវិទ្យាល័យ Lord Wandsworth នៅ Hampshire គឺជាមហាវិទ្យាល័យកសិកម្ម Lord Wandsworth នៅសម័យខ្ញុំ។ វាត្រូវបានតម្កល់ដោយ Lord Wandsworth សម្រាប់ក្មេងៗនៃគ្រួសារកសិកម្ម ដែលបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយម្នាក់ ឬទាំងពីរ ហើយសម្រាប់កុមារទាំងនោះអ្វីៗទាំងអស់គឺមិនគិតថ្លៃទេ។
គ្រូបឋមនៃសាលាបឋមសិក្សារបស់យើងបានឮអំពីរឿងនេះ។ នាងបានដាក់ពាក្យជំនួសខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវបានសម្ភាសន៍ និងផ្តល់កន្លែងមួយ។
ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។ គាត់បាននិយាយថា “នៅអាយុ 14 ឆ្នាំ គាត់ចាកចេញពីសាលា គាត់ចេញទៅក្រៅ ហើយរកការងារធ្វើ ហើយយកលុយខ្លះមកផ្ទះ។ នាវិកនៃ Lancaster អង្គុយនៅលើស្មៅ។ ពីឆ្វេងទៅស្តាំ៖ ពលបាល George Leonard “Jonny” Johnson ; អ្នកបើកយន្តហោះ D A MacLean អ្នករុករក; អនុសេនីយ៍ឯក J C McCarthy, អ្នកបើកបរ; ពលបាល L Eaton ខ្មាន់កាំភ្លើង។ នៅខាងក្រោយគឺពលបាល R Batson ខ្មាន់កាំភ្លើង។ និងពលបាល W G Ratcliffe វិស្វករ។ ឥណទាន៖ Imperial War Museums / Commons។
គ្រូខឹងនឹងរឿងនេះ។ នៅក្នុងភូមិតូចរបស់យើង យើងនៅមានសត្វកំប្រុក ដូច្នេះនាងបានទៅជួបប្រពន្ធរបស់សត្វកំប្រុក ហើយប្រាប់រឿងនេះដល់នាង។
ប្រពន្ធរបស់សត្វកំប្រុកបានទៅជួបឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយប្រាប់គាត់ដោយមិនច្បាស់លាស់នូវវិធីដែលថា គាត់កំពុងបំផ្លាញឱកាសរបស់ខ្ញុំក្នុងការទទួលបានការអប់រំប្រសើរជាងមុន និងជីវិតអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ ហើយថាគាត់គួរតែខ្មាសខ្លួនឯង។
ឪពុករបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្លើយតបថា “អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទុកគាត់ទៅប្រសើរជាង។ ”
នៅម៉ោង 11 ខ្ញុំបានទៅ Lord Wandsworth និងនោះហើយជាពេលដែលជីវិតពិតជាបានចាប់ផ្តើម។ វាខុសពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ ខ្ញុំមិនដែលគិតអំពី RAF នៅពេលខ្ញុំធំឡើងទេ។
តាមពិតទៅ Lord Wandsworth មហិច្ឆតាដើមរបស់ខ្ញុំគឺចង់ក្លាយជាពេទ្យសត្វ ប៉ុន្តែលទ្ធផលសាលារបស់ខ្ញុំមិនសូវល្អដូចអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់មាននោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។
ចូលរួមជាមួយ RAF
ជាមួយនឹងសង្រ្គាមនាពេលខាងមុខ ដោយបានឃើញខ្សែភាពយន្តនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយជាមួយនឹងលេណដ្ឋានប្រយុទ្ធ កងទ័ពបានចេញទៅឆ្ងាយដូចដែលខ្ញុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តឃើញសង្គ្រាមកើតឡើងយ៉ាងកៀកទេ ដូច្នេះកងទ័ពជើងទឹកបានចេញ។
ដែលបានទុកឱ្យខ្ញុំជាទ័ពអាកាស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាអ្នកបើកយន្តហោះទេ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានការសម្របសម្រួលឬមានសមត្ថភាពទេ។
នៅអាយុនោះ ខ្ញុំចង់ទៅជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ជាជាងប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកបើកយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកមានទំនួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់នាវិកទាំងមូល។
ខ្ញុំក៏មិនគិតថាខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនោះដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលវាមកដល់គណៈកម្មាធិការជ្រើសរើស ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរចិត្ត ហើយជ្រើសរើសខ្ញុំសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបើកយន្តហោះ។
អ្នកបាញ់កាំភ្លើងកណ្តាលកងពលតូចលេខ 57 Squadron, Sergeant 'Dusty' Miller, 'scans the មេឃសម្រាប់យន្តហោះសត្រូវ' ពីបន្ទាយ Fraser Nash FN50 របស់ Lancaster ។ ឥណទាន៖ Imperial War Museums / Commons។
ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយ RAF នៅពេលដែលសង្រ្គាមផ្ទុះឡើង ដោយសារខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះហ៊ីត្លែ ដោយសារតែការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់គាត់មកលើប្រទេសរបស់យើងជាដើម។
សូមមើលផងដែរ: ការរត់គេចដ៏ក្លាហានបំផុតទាំង 5 ពីប៉មនៃទីក្រុងឡុងដ៍នោះគឺជា ហេតុផលជាមូលដ្ឋាននៅពីក្រោយវា ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅគាត់វិញតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន និងតែមួយគត់វិធីធ្វើនោះគឺដោយការចូលរួមក្នុងសេវាកម្មមួយ។
ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកបើកយន្តហោះ នៅអាមេរិក ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនត្រូវបានកាត់ចេញសម្រាប់វាទេ។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស មិនមានការប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាមជាងពេលដែលខ្ញុំបានចូលរួមនោះទេ។
ដូច្នេះសំណួរគឺ៖ តើអ្វីជាវគ្គសិក្សាខ្លីបំផុត? ហើយវាជាកាំភ្លើង។ ដូច្នេះខ្ញុំបានចូលរៀនវគ្គបាញ់កាំភ្លើងម្តងទៀត ដោយឆ្លងកាត់ដំណើរការទទួលយក។
មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាអ្នកខ្លាចធ្វើជាខ្មាន់កាំភ្លើង ចនសុន" ហើយខ្ញុំបានឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនគិតថា ដូច្នេះលោក។ ប្រសិនបើខ្ញុំជាខ្ញុំ ខ្ញុំមិនស្ម័គ្រចិត្តទេ។”
អនុសេនីយ៍ឯក Flight R A Fletcher នៅក្នុងកាប៊ីនយន្តហោះរបស់ Avro Manchester Mark IA, 'OF-P' “Sri Gajah” “Jill” នៃ No. 97 Squadron នៅ RAF Coningsby, Lincolnshire ។ ឥណទាន៖ Imperial War Museums / Commons។
ខ្ញុំបានបណ្តុះបណ្តាល ខ្ញុំបានប្រឡងជាប់ខ្មាន់កាំភ្លើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវបានបង្ហោះទៅអង្គភាពបណ្តុះបណ្តាលប្រតិបត្តិការ (OTU) ទេ។ នោះជារឿងធម្មតា អ្នកត្រូវបានគេបង្ហោះទៅកាន់ OTU នៅពេលអ្នកបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលនាវិកអាកាស ហើយអ្នកបានជួបសមាជិកនាវិកដែលនៅសល់ ចូលរួមជាមួយនាវិក ហើយបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ប្តូរការបណ្តុះបណ្តាលបន្ថែមទៀត។
ប៉ុន្តែខ្ញុំ បានបង្ហោះដោយផ្ទាល់ទៅកងវរសេនាតូច 97 នៅ Woodhall ក្នុងនាមជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើង។ ដែលមានន័យថា ខ្ញុំត្រូវហោះហើរជាមួយអ្នកដែលមិនមានកាំភ្លើងកណ្តាលខាងលើ ឬខាងក្រោយ ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការពេលយប់ ដោយសារហេតុផលផ្សេងៗ។
ពិតជាការសម្ពោធការហោះហើរប្រតិបត្តិការ។
ប្រតិបត្តិការដំបូងរបស់ខ្ញុំ ប្រភេទគឺជាការបរាជ័យ។ យើងកំពុងកាន់គ្រាប់បែកទម្ងន់ 8,000 ផោន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានទម្លាក់ដោយជោគជ័យនោះទេ។ទាំងនេះរហូតដល់ដំណាក់កាលនោះ ហើយយើងនឹងធ្វើវាបាន។
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅក្នុង Avro Lancaster ដោយពិនិត្យមើលឧបករណ៍នៅក្នុងទីតាំងរបស់គាត់ មុនពេលហោះចេញពី Scampton រដ្ឋ Lincolnshire ។ ឥណទាន៖ Imperial War Museums / Commons។
សូមមើលផងដែរ: ការពិត 10 អំពី Ted Kennedyយើងបានចេញដំណើរ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងកំពុងហោះហើរឆ្លងកាត់សមុទ្រខាងជើង ខ្ញុំអាចមើលឃើញប្រេងឥន្ធនៈដែលហូរចេញពីម៉ាស៊ីនមួយ ហើយយើងត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។ យើងមិនបានទម្លាក់ 8,000 ផោនទេ ផ្ទុយទៅវិញយើងទើបតែចុះចតជាមួយវា នៅតែបន្ត។
នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅ 97 Squadron ត្រូវបានបំពាក់ឡើងវិញជាមួយ Lancaster ហើយពួកគេកំពុងស្វែងរកសមាជិកទី 7 នៃ នាវិក ហើយពួកគេកំពុងបង្វឹកពួកគេនៅក្នុងស្រុក។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់ឡើងវិញក្នុងនាមជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ហើយត្រឡប់មកកងវរសេនាតូចលេខ 97 វិញក្នុងនាមជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។
ក្រេឌីតរូបភាពបឋមកថា៖ ក្រុមនាវិករបស់អនុសេនីយ៍ឯក H S Wilson ។ ទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់នៅពេលដែល Lancaster របស់ពួកគេត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់នៅយប់ថ្ងៃទី 15 ដល់ថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1943 កំឡុងពេលវាយឆ្មក់លើប្រឡាយ Dortmund-Ems ។ ឥណទាន៖ សារមន្ទីរសង្គ្រាមអធិរាជ / Commons ។
ស្លាក៖ ប្រតិចារឹកផតខាស