Tulisan ieu mangrupikeun transkrip anu diédit tina "Johnny" Johnson: The Last British Dambuster sayogi dina History Hit TV.

Indung kuring maot dua minggu sateuacan ulang taun katilu kuring. Abdi henteu kantos terang cinta indung. Abdi henteu terang upami bapa kuring nyalahkeun kuring kana maotna indung kuring.

Tapi anu pangheulana kuring émut ngeunaan anjeunna, kami di rumah sakit ngantosan ningali indung kuring, sareng anjeunna ngobrol sareng batur.

Anjeunna ngajelaskeun ka karakter ieu saha kuring, sareng yén kuring bungsu ti genep kulawarga. Sareng lalaki ieu nyarios, "Naon, anu sanés?" Bapa kuring nyarios, "Enya, anjeunna salah." Muhun, hatur nuhun pisan.

Sapertos kalolobaan lalaki anu ngagunakeun agul cutthroat pikeun nyukur, strop éta digantung dina tonggong panto dapur.

Upami éta strop turun sareng anjeunna. Abdi henteu nyukur, abdi terang ka mana arahna, pas di seberang tonggong abdi.

Éta mangrupikeun jinis atikan anu kuring gaduh. Adina mah ampir jadi indung timbalan. Umurna tujuh taun leuwih kolot ti kuring.

Bapa kuring ngarawat manéhna sarua jeung kuring. Anjeunna henteu neunggeul anjeunna, tapi anjeunna nyarios yén aya putri anu aya pikeun ngajagaan ramana, dina cara anu dipikahoyong dina waktos anu dipikahoyong.

Taun sakola

Naon ayeunaLord Wandsworth College di Hampshire mangrupikeun kuliah pertanian Lord Wandsworth dina jaman kuring. Éta diwariskeun ku Lord Wandsworth pikeun murangkalih kulawarga tatanén, anu kaleungitan salah sahiji atanapi kadua kolotna sareng pikeun murangkalih éta sadayana gratis.

Guru sakola dasar urang ngadangu perkawis ieu. Anjeunna ngalamar atas nama kuring sareng kuring diwawancara sareng ditawaran tempat.

Ceuk bapa kuring henteu. Cenah, "Dina 14, anjeunna ninggalkeun sakola, anjeunna kaluar sarta meunang pakasaban sarta mawa duit ka imah."

617 Skuadron (Dambusters) di Scampton, Lincolnshire, 22 Juli 1943. Awak hiji Lancaster diuk dina jukut. Kénca ka katuhu: Sersan George Leonard "Jonny" Johnson ; Pilot Officer D A MacLean, navigator; Létnan hiber J C McCarthy, pilot; Sersan L Eaton, tukang nembak. Di tukang aya Sersan R Batson, tukang nembak; jeung Sersan W G Ratcliffe, insinyur. Kiridit: Museum Perang Kaisar / Commons.

Guru ngamuk kana ieu. Di kampung alit urang, masih keneh aya hiji squire, nya manehna indit ka pamajikan si squire urang jeung ngabejaan nya eta carita. Anjeunna ngancurkeun kasempetan kuring pikeun pendidikan anu langkung saé sareng kahirupan anu bakal datang anu langkung saé, sareng anjeunna kedah éra nyalira.

Bapa kuring ngan ukur ngawaler, "Oh, sigana langkung saé kuring ngantepkeun anjeunna. "

Tabuh 11, abdi angkat ka Lord Wandsworth sarengéta nalika hirup bener dimimitian. Éta béda pisan sareng anu kuring biasa. Abdi henteu kantos mikirkeun RAF nalika kuring dewasa.

Saleresna, di Lord Wandsworth cita-cita asli abdi janten dokter hewan tapi hasil sakola kuring henteu saé sapertos anu sigana. Tapi kuring lulus.

Ngagabung ka RAF

Kalayan perang anu bakal datang ieu, sanggeus ningali pilem Perang Dunya Kahiji kalayan pajoang parit, tentara kaluar sajauh kuring prihatin. Abdi henteu resep ningali perang anu caket, janten angkatan lautna kaluar.

Nu ngan ukur ninggalkeun kuring angkatan udara. Tapi kuring henteu hoyong janten pilot. Kuring teu ngarasa kuring boga koordinasi atawa bakat.

Dina umur éta, kuring hayang indit bomber tinimbang bajoang. Kuring terang yén pilot ngebom tanggung jawab kasalametan awak sakabéhna.

Kuring ogé henteu nyangka kuring ngagaduhan tanggung jawab pikeun éta. Tapi, nalika datang ka panitia seleksi, aranjeunna ngajadikeun kuring robah pikiran sarta milih kuring pikeun latihan pilot.

A No 57 Skuadron penembak pertengahan luhur, Sersan 'Dusty' Miller, 'nyeken langit pikeun pesawat musuh 'tina Lancaster urang Fraser Nash FN50 turret. Kiridit: Museum Perang Kaisar / Commons.

Kuring ngagabung ka RAF nalika perang pecah sabab kuring ngarasa antagonis pisan ka Hitler, kusabab anjeunna ngabom nagara urang sareng saterasna.

Éta alesan dasar tukangeun eta jeung kuring ngarasa kuring hayang meunang deui anjeunna saloba kuring bisa jeung hiji-hijinaCara pikeun ngalakukeun éta ku ngagabung ka salah sahiji layanan.

Abdi ngalatih janten pilot, di Amérika, tapi kuring henteu leres pisan. Pungkasan kuring balik deui ka Inggris, henteu langkung caket kana perang tibatan nalika kuring ngadaptar.

Janten patarosanna: Naon kursus anu paling pondok? Jeung éta gunnery. Ku kituna kuring nyokot kursus meriam, deui, ngaliwatan prosés panarimaan.

Aya nu ngomong, "Kuring pikir anjeun bakal sieun jadi penembak, Johnson," sarta kuring ngawaler, "Kuring teu nyangka. kitu pak. Upami abdi, abdi moal janten sukarelawan."

Létnan Penerbangan R A Fletcher di kabina Avro Manchester Mark IA, 'OF-P' "Sri Gajah" "Jill", No. 97 Skuadron, di RAF Coningsby, Lincolnshire. Kiridit: Museum Perang Kaisar / Commons.

Kuring dilatih, kuring lulus ujian penembak, tapi kuring henteu dipasang ka Unit Pelatihan Operasional (OTU). Éta hal anu biasa, anjeun ditugaskeun ka OTU nalika anjeun réngsé pelatihan awak udara sareng anjeun pendak sareng anggota awak anu sanés, ngagabung sareng awak, teras angkat pikeun latihan salajengna.

Tapi kuring dipasang langsung ka 97 skuadron di Woodhall salaku gunner cadang. Anu hartosna abdi kedah ngapung sareng saha waé anu henteu ngagaduhan penembak pertengahan luhur atanapi tukang nalika operasi wengi kusabab sababaraha alesan.

Lumangsungna pelantikan kana penerbangan operasional.

Operasional munggaran kuring. sortie éta gagal. Kami mawa bom 8,000 pon sareng teu aya anu suksés ngalungkeun hijitina ieu nepi ka tahap éta sarta kami bade ngalakukeun hal eta.

Arah bom dina Avro Lancaster, mariksa instrumen dina posisi na saméméh take off ti Scampton, Lincolnshire. Kiridit: Museum Perang Kaisar / Commons.

Kami angkat, tapi nalika kami ngalayang meuntas Laut Kalér kuring tiasa ningali bensin ngalir kaluar tina salah sahiji mesin sareng kami kedah uih deui. Kami henteu lungsur 8.000 pon, tapi ngan badarat sareng éta, masih aya.

Nalika kuring lebet, 97 Skuadron parantos dilengkepan deui sareng Lancaster sareng aranjeunna milarian anggota katujuh. awak sareng aranjeunna nuju ngalatih aranjeunna sacara lokal.

Abdi panginten badé nyobian éta. Ku kituna kuring dilatih deui salaku aimer bom sarta datang deui ka 97 Skuadron salaku aimer bom cadang.

Kredit gambar lulugu: Awak Létnan H S Wilson urang. Sadayana tiwas nalika Lancasterna ditémbak dina wengi 15 - 16 Séptémber 1943 nalika serangan di Terusan Dortmund-Ems. Kiridit: Museum Perang Kaisar / Commons.