Tha an artaigil seo na ath-sgrìobhadh deasaichte de “Johnny” Johnson: The Last British Dambuster ri fhaighinn air History Hit TV.

Chaochail mo mhàthair cola-deug ron treas co-là-breith agam. Cha robh mi a-riamh eòlach air gaol màthair. Chan eil fhios 'am an do chuir m' athair a' choire orm airson bàs mo mhàthar.

Ach a' chiad rud air a bheil cuimhne agam mu dheidhinn, bha sinn anns an ospadal a' feitheamh ri dhol a dh'fhaicinn mo mhàthair, agus bha e a' bruidhinn ri cuideigin eile.

Mhìnich e don charactar seo cò mise, agus gur e mise am fear a b’ òige de shia anns an teaghlach. Agus thuirt am fear seo, "Dè, fear eile?" Thuirt m’ athair, “Tha, ’s e mearachd a th’ ann.” Uill, tapadh leat gu mòr.

Mar a bhios a’ mhòr-chuid de dh’fhireannaich a bhios a’ cleachdadh ràsair gearraidh airson bearradh, bha an strop air a crochadh air cùl doras a’ chidsin.

Ma thàinig an stròpa sin a-nuas agus esan nach robh e a' bearradh, bha fios agam c'àit an robh e, dìreach tarsainn mo dhruim.

'S e sin an seòrsa togail a bh' agam. Cha mhòr nach tàinig mo phiuthar gu bhith na mhàthair ionaid dhomh. Bha i seachd bliadhna na bu shine na mise.

Dhèilig m'athair rithe mar a dhèilig e rium. Cha do bhuail e i, ach thuirt e gun robh nighean ann a choimhead às dèidh a h-athar, anns an dòigh a bha e ag iarraidh a dhèanamh aig an àm a bha e ag iarraidh a dhèanamh.

Bliadhnaichean sgoile

Dè th' ann an-dràstaB’ e Colaiste a’ Mhorair Wandsworth ann an Hampshire colaiste àiteachais a’ Mhorair Wandsworth na mo latha-sa. Bha e mar dhìleab leis a' Mhorair Wandsworth do chloinn theaghlaichean àiteachais, a bha air aon no an dithis phàrant a chall agus bha a h-uile càil an asgaidh dhan chloinn sin.

Chuala ceannard ar bun-sgoile mu dheidhinn seo. Chuir i a-steach às mo leth agus chaidh agallamhan a dhèanamh dhomh agus chaidh àite a thabhann dhomh.

Thuirt m’ athair nach robh. Thuirt e, “Aig 14, tha e a’ fàgail na sgoile, tha e a’ dol a-mach agus a’ faighinn obair agus a’ toirt beagan airgid a-steach don taigh.”

617 Squadron (Dambusters) aig Scampton, Siorrachd Lincoln, 22 Iuchar 1943. Criutha Lancaster nan suidhe air an fheur. Clì gu deas: Sàirdseant Seòras Leonard “Jonny” Johnson ; Oifigear Pìleat D A MacIllEathain, seòladair; Fo-cheannard Itealaich J C McCarthy, pìleat; Sàirdseant L Eaton, gunner. Aig a' chùl tha an Seàirdeant R Batson, gunner; agus an Seàirdeant W G Ratcliffe, innleadair. Cliù: Imperial War Museums / Commons.

Bha an tidsear feargach mu dheidhinn seo. Anns a' bhaile bhig a bh' againn bha sguir againn fathast, agus chaidh i a dh'fhaicinn bean an sguir, agus dh' innis i an sgeul so dhi.

Chaidh bean an sguir an sin a dh'fhaicinn m'athar agus dh' innis i dha gu neo-chinnteach an dòigh a gu'n robh e a' milleadh mo chothrom air foghlam na b' fhearr, agus air caithe-beatha moran na b' fhearr a bha ri teachd, agus gu'm bu choir dha bhi air a nàrachadh as fèin.

Fhreagair m' athair le dìreach, "O, tha mi creidsinn gu'm b'fhearr leam a leigeadh air falbh an uair sin.

Aig 11, chaidh mi gu Morair Wandsworth agusSin nuair a thòisich beatha dha-rìribh. Bha e cho eadar-dhealaichte bho na bha mi cleachdte ris. Cha do smaoinich mi a-riamh air an RAF nuair a bha mi a’ fàs suas.

Gu dearbh, aig a’ Mhorair Wandsworth b’ e mo mhiann tùsail a bhith nam lighiche-sprèidh ach cha robh toraidhean na sgoile agam cho math sa dh’ fhaodadh iad a bhith. Ach chaidh mi seachad.

A' dol dhan RAF

Leis a' chogadh seo ri thighinn, an dèidh dhomh filmichean a' Chiad Chogaidh fhaicinn le sabaid nan trainnsichean, bha an t-arm a-mach cho fada 's a bha mi a' faighneachd. Cha bu toil leam cogadh fhaicinn faisg air làimh idir, agus mar sin bha an nèibhidh a-muigh.

A dh'fhàg feachd an adhair mi. Ach cha robh mi airson a bhith nam phìleat. Cha robh mi a’ faireachdainn gu robh an co-òrdanachadh no an comas agam.

Aig an aois sin, bha mi airson a dhol na bhomair seach a bhith na ghaisgeach. Bha fios agam gur e pìleatan bomair a bha an urra ri sàbhailteachd a’ chriutha air fad.

Cha robh mi a’ smaoineachadh gu robh uallach orm airson sin nas motha. Ach, nuair a thàinig e chun chomataidh taghaidh, thug iad orm m’ inntinn atharrachadh agus thagh iad mi airson trèanadh pìleat.

Tha gunner meadhan-uachdair Scuadron Àir 57, an Seàirdeant ‘Dusty’ Miller, ‘a’ sganadh an speur airson itealan nàmhaid' bho thuraid Friseal Nash FN50 à Lancaster. Cliù: Taighean-tasgaidh Cogaidh Ìmpireil / Cumantan.

Chaidh mi a-steach don RAF nuair a thòisich an cogadh oir bha mi a’ faireachdainn cho nàimhdeil ri Hitler, ri linn a’ bhomadh a rinn e air ar dùthaich is mar sin air adhart.

B’ e sin an adhbhar bunaiteach air a chùlaibh agus bha mi a’ faireachdainn gu robh mi airson faighinn air ais thuige cho mòr ‘s a b’ urrainn dhomh agus an aon rud'S e an dòigh air sin a dhèanamh le bhith a' dol còmhla ri aon de na seirbheisean.

Rinn mi trèanadh airson a bhith nam phìleat, a-muigh ann an Ameireagaidh, ach cha robh mi buileach air mo ghearradh a-mach air a shon. Chrìochnaich mi air ais ann an Sasainn, gun a bhith nas fhaisge air a' chogadh na bha mi nuair a chaidh mi a-steach.

Mar sin b' i a' cheist: Dè an cùrsa a bu ghiorra? Agus b’ e gunnery a bh’ ann. Mar sin ghabh mi cùrsa nan gunnachan-mòra, a-rithist, a’ dol tron ​​phròiseas gabhail ris.

Thuirt cuideigin, “Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh eagal ort a bhith nad ghunnair, Johnson,” agus fhreagair mi, “chan eil mi a’ smaoineachadh. so sir. Nam bithinn, cha bhithinn air a bhith saor-thoileach.”

Flight Lieutenant RA Fletcher ann an cockpit Avro Manchester Mark IA, ‘OF-P’ “Sri Gajah” “Jill”, de Àir. Scuadron 97, aig RAF Coningsby, Siorrachd Lincoln. Cliù: Taighean-tasgaidh Cogaidh Ìmpireil / Cumantan.

Rinn mi trèanadh, chaidh mi seachad air deuchainn nan gunnairean, ach cha deach mo phostadh gu Aonad Trèanaidh Obrachaidh (OTU). B’ e sin an rud àbhaisteach, chaidh do phostadh gu OTU nuair a chuir thu crìoch air trèanadh do chriutha adhair agus choinnich thu ris a’ chòrr de bhuill a’ chriutha, chaidh thu còmhla ri criutha, agus ghluais thu an uairsin airson tuilleadh trèanaidh.

Ach bha mi air a phostadh gu dìreach gu sguadran 97 aig Woodhall mar ghunnair a bharrachd. Bha sin a' ciallachadh gum b'fheudar dhomh itealaich le duine sam bith aig nach robh gunnair meadhan-uachdair no gunna-cùil rè obair na h-oidhche airson diofar adhbharan.

Tòiseachadh gu math air itealaich obrachail.

A' chiad obair agam bha sortie na dhuilgheadas. Bha sinn a’ giùlan am boma 8,000 not agus cha robh duine air fear a leigeil sìos gu soirbheachaildhiubh sin suas chun na h-ìre sin agus bha sinn a' dol ga dhèanamh.

Am boma ann an Avro Lancaster, a' coimhead air na h-innealan a bha na àite mus deach e air falbh à Scampton, Siorrachd Lincoln. Cliù: Imperial War Museums / Commons.

Dh'fhalbh sinn, ach nuair a bha sinn ag itealaich thar a' Chuain a Tuath bha mi a' faicinn peatroil a' sruthadh a-mach à tè de na h-einnseanan agus bha againn ri dhol air ais. Cha do leig sinn sìos an 8,000 not, an àite sin thàinig sinn air tìr leis, fhathast air adhart.

Mun àm a chaidh mi a-steach, bha 97 Squadron air ath-uidheamachadh le Lancaster's agus bha iad a' coimhead airson an t-seachdamh ball de sgioba agus bha iad gan trèanadh gu h-ionadail.

Smaoinich mi gum feuchadh mi sin. Mar sin rinn mi ath-thrèanadh mar aimer boma agus thàinig mi air ais gu 97 Squadron mar neach-adhair boma a bharrachd.

Creideas ìomhaigh a’ chinn: Sgioba-itealaich Lieutenant HS Wilson. Chaidh na h-uile a mharbhadh nuair a chaidh an Lancaster aca a losgadh sìos air oidhche 15 – 16 Sultain 1943 ri linn ionnsaigh air Canàl Dortmund-Ems. Cliù: Taighean-tasgaidh Cogaidh Ìmpireil / Cumantan.