Ev gotar transkrîpteke guhertî ya "Johnny" Johnson e: The Last Dambuster Brîtanî ku li ser History Hit TV heye.

Diya min du hefte berî rojbûna min a sêyemîn mir. Min qet hezkirina dayikekê nizanibû. Nizanim bavê min bi mirina diya min ez sûcdar kirim yan na.

Lê yekem tiştê ku tê bîra min, em li nexweşxaneyê li benda dîtina diya xwe bûn û ew bi yekî din re diaxivî.

Wî ji vê karakterê re rave kir ku ez kî me, û ku ez ji şeş şeşan di malbatê de herî piçûk bûm. Û vî zilamî got: "Çi, yekî din?" Bavê min got, "Erê, ew xelet e." Belê, gelek spas.

Wekî pirê zilamên ku ji bo tirşkirinê tizûkê bi kar tînin, çîp li pişt deriyê metbexê hate daliqandin.

Eger ew tîrêj dakete xwarê û ew ne tirş bû, min dizanibû ku ew ber bi ku ve diçe, tam li ser pişta min.

Bi vî rengî mezinbûna min bû. Xwişka min hema bibû diya min a surgunê. Ew heft sal ji min mezintir bû.

Bavê min jî bi heman awayî li min kir. Wî li wê nexist, lê wî got ku keçek li wir bû ku li bavê xwe binêre, bi awayê ku wî dixwest di wextê ku wî dixwest ew bihata kirin.

Salên dibistanê

Niha çi yeZanîngeha Lord Wandsworth li Hampshire di roja min de zanîngeha çandiniyê ya Lord Wandsworth bû. Ew ji aliyê Lord Wandsworth ve ji bo zarokên malbatên çandiniyê, yên ku yek an jî herdu dêûbav wenda kiribûn û ji bo wan zarokan her tişt belaş bû.

Mamosteyê sereke yê dibistana me ya seretayî ev yek bihîst. Wê li ser navê min serlêdan kir û bi min re hevdîtin kirin û cihek pêşkêş kirin.

Bavê min got na. Wî got, "Di 14 saliya xwe de, ew dev ji dibistanê berdide, ew derdikeve derve û karekî peyda dike û hinek pere tîne malê."

617 Squadron (Dambusters) li Scampton, Lincolnshire, 22 Tîrmeh 1943. Ekîbên Lancasterê li ser giya rûniştin. Çep ber bi rastê: Çawîş George Leonard "Jonny" Johnson ; Pilot Officer D A MacLean, navîgator; Flight Lieutenant J C McCarthy, pîlot; Serheng L Eaton, çekdar. Li piştê çawişê pispor R Batson hene; û Serheng W G Ratcliffe, endezyar. Kredî: Muzexaneyên Şerê Imperial / Commons.

Mamoste ji vê yekê hêrs bû. Li gundê me yê biçûk, hîna mêşvanekî me hebû, lewma çû cem jina mêtinger û vê çîrokê jê re got.

Piştre jina mêşvan çû cem bavê min û bi awayekî ne diyar jê re got ku wî şansên min ên perwerdehiyek çêtir û jiyanek paşerojê ya pir çêtir xera dikir, û diviya ku ew ji xwe şerm bike.

Bavê min tenê wiha bersiv da: "Ax, ez dibêm çêtir e ku ez wî hingê bihêlim. ”

Di 11 saliya xwe de, ez çûm Xudan Wandsworth ûwê demê jiyan bi rastî dest pê kir. Ew ji ya ku ez jê re bikar anîbûm pir cûda bû. Dema ku ez mezin bûm, ez qet li ser RAF nefikirîm.

Bi rastî, li Lord Wandsworth armanca min a eslî ew bû ku bibim veterîner lê encamên dibistana min ne bi qasî ku bûya baş bûn. Lê ez derbaz bûm.

Tevlîbûna RAFê

Bi vî şerê pêşerojê re, bi dîtina fîlmên Şerê Cîhanê yê Yekem bi şerê xendekan re, artêş bi qasî ku ez difikirîm derketim derve. Bi her awayî min hez nedikir ku şer ji nêz ve bibînim, ji ber vê yekê hêza deryayî derketibû.

Wê tenê ez hêza hewayî hiştim. Lê min nexwest bibim pîlot. Min hîs nedikir koordînasyon û jêhatîbûna min heye.

Di wî temenî de min dixwest ez biçim bomberdûman ne ji şerker. Min dizanibû ku pîlotên bomberdûmanê ji ewlekariya ekîba bi giştî berpirsiyar in.

Min ne difikirî ku berpirsiyariya min jî hebe. Lêbelê, dema ku mijar hat ser komîteya hilbijartinê, wan hişt ku ez fikra xwe biguherim û min ji bo perwerdehiya pîlotê hilbijart.

Çekdarekî 57-ê nîvê jorîn, Sergeant 'Dusty' Miller, 'scan dike. ezman ji bo balafirên dijmin 'ji turreteke Lancaster's Fraser Nash FN50. Kredî: Muzexaneyên Şerê Imperial / Commons.

Ez beşdarî RAF bûm dema ku şer dest pê kir, ji ber ku min hest bi dijminatiya Hitler dikir, ji ber bombebarana wî ya welatê me û hwd.

Ev bû sedema bingehîn li pişt wê û min hîs kir ku ez dixwazim bi qasî ku ez dikarim vegerim wî û tenêawayê kirina wê bi tevlêbûna yek ji karûbaran bû.

Min perwerde kir ku bibe pîlot, li Amerîka, lê ez bi rastî ji bo wê qut nebûm. Ez vegeriyam Îngilîstanê, ji dema ku ez leşker bûm, ne nêzîktirê şer bûm.

Ji ber vê yekê pirs ev bû: Kursa herî kurt çi bû? Û ew gulebaran bû. Ji ber vê yekê min dîsa qursa gulebaranê girt, di pêvajoya pejirandinê de derbas bûm.

Yekî got, "Ez difikirim ku hûn ditirsin ku hûn bibin çekdar, Johnson," û min bersiv da, "Ez nafikirim. wisa ezbenî. Ger ez bûm, min ê ne bi dilxwazî ​​bûya."

Flight Lieutenant R A Fletcher di kokêta Avro Manchester Mark IA, 'OF-P' "Sri Gajah" "Jill", ya No. Squadron 97, li RAF Coningsby, Lincolnshire. Kred: Muzexaneyên Şerê Imperial / Commons.

Min perwerde kir, min di azmûna çekan de derbas kir, lê ez nehatim şandin Yekîneyek Perwerdehiya Operasyonê (OTU). Tiştê asayî bû, dema ku we perwerdehiya ekîba hewayê qedand û we bi endamên din ên karmendan re hevdîtin kir, hûn tev li ekîbekê bûn, û dûv re ji bo perwerdehiya din çûn jor.

Lê ez bûm rasterast ji squadron 97 re li Woodhall wekî gunnerek yedek hate şandin. Ev tê vê wateyê ku ez neçar bûm ku bi her kesê ku di dema operasyonên şevê de ji ber sedemên cihêreng çeka navîn an jî pişta xwe negirtibû re bifirim.

Destpêkek pir ji bo firîna operasyonê.

Operasyona min a yekem sortie têkçûnek bû. Me bombeya 8000 lîreyî hilgirtibû û kesî bi serketî neavêtibûji van heta wê qonaxê û em ê wiya bikin.

Armanca bombeyê di Avro Lancaster de, berî ku ji Scampton, Lincolnshire rabe, amûrên di cihê xwe de kontrol dike. Kredî: Muzexaneyên Şerê Imperial / Commons.

Em rabûn, lê dema ku em di ser Deryaya Bakur re difiriyan, min dît ku benzînê ji yek ji motoran derdiket û em neçar man ku vegerin. Me 8,000 lîre neavêt, belkî em tenê bi wê daketin, hê jî li ser.

Dema ku ez ketim hundir, 97 Squadron ji nû ve bi Lancaster's ve hatibû çekirin û ew li endamê heftemîn digeriyan. ekîban û wan wan li herêmê perwerde dikirin.

Min fikirîn ku ez ê li ser vê yekê bimeşim. Ji ber vê yekê ez ji nû ve wekî balafirvanek bombeyî perwerde kirim û ez vegerim Squadron 97 wekî armanckerek bombeya yedek.

Krediya wêneya sernavê: Ekîbên Flight Lieutenant H S Wilson. Hemî hatin kuştin dema ku Lancasterê wan di şeva 15 - 16-ê îlona 1943-an de di dema serdegirtina li ser Kanala Dortmund-Ems de hate xistin. Kred: Muzexaneyên Şerê Imperial / Commons.