فهرست
د هوګارت د واده د لا موډ لړۍ (1743) څخه په لا تشناب کې ، یوه ځوانه کاونټیس د خپل تشناب پای ته رسیدو سره خپل عاشق ، سوداګر ، ځړونکي او یو ایټالوی ټیکور ترلاسه کوي.آیا چا کله هم تاسو یو طرف نیولي او ویلي یې دي چې "دلته د دې کلمې ریښتیا څه معنی لري"؟ کیدای شي تاسو د "ختم" کلمه کارولې وي او سمه شوې وي: دا د "ویجاړ کولو" معنی نلري، یو څوک به استدلال وکړي، مګر په لسو کې یو له منځه یوسي، ځکه چې ټیکیتوس دا کار کړی دی. یا شاید تاسو وویل چې "انتقال": دا د "پیښیدو" معنی نلري ځکه چې دا د لاتیني کلمو څخه راځي ټرانس (په پار) او سپیریر (تنفس کول). نو دا واقعیا د "سفس" معنی لري.
ښه، بل ځل چې دا پیښ شي، خپل ځای ودریږئ. د یوې کلمې تاریخ تاسو ته نه وايي چې نن ورځ څه معنی لري. په حقیقت کې، دا مفکوره خپل نوم لري: دا د ایټیمولوژی وروسته "د ایتمولوژیکي غلطۍ" په نوم یادیږي، د کلمو د اصل مطالعه.
5>د ایتمولوژیکي غلطۍډیری مثالونه شتون لري چې دا ښیي چې څنګه د باور وړ پخوانۍ معنی د معاصر استعمال لپاره د لارښود په توګه دي. د مثال په توګه، ایا تاسو پوهیږئ چې "احمق" په 13 پیړۍ کې "خوشحاله" او په 16 پیړۍ کې "بې ګناه" معنی لري؟ یا دا "جذبه" د "شهادت" په معنی کارول کیږي، او "ښایسته" معنی "احمق"؟
هم وګوره: د پونټ دو ګارډ: د رومن د اوبو غوره بیلګهزما د خوښې "treacle" دی، کوم چې د هغې اصلي کلمې ته اشاره کوي چې معنی یې "وحشي حیوان" ده: دا د theriakon څخه راځي، یو چپکونکی ترکیب چې د وحشي حیواناتو د چیچلو د درملنې لپاره کارول کیږي، یا تیریا .
نه، دیوازې د باور وړ لارښود د دې لپاره چې یوه کلمه واقعیا څه معنی لري دا ده چې دا اوس په عمومي ډول څنګه کارول کیږي. نو آیا د دې معنی دا ده چې ایتمولوژي بې ګټې ده؟
له دې څخه لرې. په حقیقت کې، هغه لاره چې یوه کلمه یې سفر کړی کولی شي تاسو ته د معلوماتو بډایه درکړي. دا بیرته تعقیب کړئ او تاسو د عمرونو په اوږدو کې د ټولنې او کلتور په اړه هر ډول په زړه پوري شیان ومومئ.
د تشناب شاته تاریخ
یو هالنډۍ میرمن په خپل تشناب کې ، په 1650s کې.
"تشناب" د لومړي ځل لپاره په 16 پیړۍ کې له فرانسوي څخه په انګلیسي کې پور اخیستل شوی و. مګر بیا وروسته، دا پدې معنی نه وه چې تاسو یې تصور کوئ. په حقیقت کې، دا د "جامې یوه ټوټه وه، چې ډیری وختونه د لپاس په توګه کارول کیږي، په ځانګړې توګه د جامو".
ولې دا کلمه د چینل په اوږدو کې راوتلې وه؟ دا پخپله د تاریخ یو کوچنی درس دی: په هغه وخت کې ټوکر یو ارزښتناک توکي و، چې انګلیسي او فرانسوي سوداګرو د دواړو هیوادونو ترمنځ د سوداګرۍ په برخه کې خورا ښه پیسې ګټلې. انګلستان، په ځانګړې توګه لندن، د Huguenot مهاجرینو کوربه و، چې ډیری یې ماهر اوبدل وو. دوی خپل مهارتونه، بلکې د دوی کلمې هم اخیستې.
د شپاړسمې پیړۍ په پای کې، تشناب د جامو یوې ټوټې ته اشاره کول پیل کړل چې د جامو مینځلو میز باندې ویشل شوي. په دې ورځو کې، املا خورا متغیر و: تشناب ځینې وختونه "twilet" یا حتی "twilight" لیکل شوي. ډیر وخت دمخه، دا پخپله د جامو مینځلو میز معنی ته رسیدلی.
په 1789 کې، اډوارډ ګیبون وتوانید چې د هغه په اړه ووایی. د روم امپراتورۍ د زوال او زوال تاریخ چې دا "په هر میز او نږدې هر تشناب" کې و - او دا پدې معنی نه وه چې هلته کوم غیر صحي روان و.
په دې کې ټکي، د تشناب ساحه پراخه شوه، شاید ځکه چې دا د ورځني کلمې په توګه بدل شوی. دا د چمتو کیدو پورې اړوند یو لړ شیانو پوښښ پیل کړ. تاسو ممکن په یو څه خوږ بوی لرونکي "د تشناب اوبو" باندې وویشئ. د دې پرځای چې جامې واغوندي، تاسو ممکن "خپل تشناب وکړئ"، او "ښایسته تشناب" کولی شي یو ښه جامې ته اشاره وکړي.
هم وګوره: د #WW1 پیل به په ټویټر کې څنګه پیل شي
بوچر، فرانسوا - مارکویس ډی پومپادور په تشناب میز کې.
نو څنګه د جټیټ کلمه د دې خوشبو اتحادیو سره مینځ ته شوه، او د کڅوړې او لاسي سره د شیانو معنی څنګه راغله؟ د دې پوهیدو لپاره ، تاسو اړتیا لرئ په یاد ولرئ چې بدني فعالیتونه چې په تشناب کې ترسره کوي د انګلو سیکسن نړۍ کې منع دي ، ځکه چې دا په ډیری ټولنو کې دي. او د ممنوعیت ځای په ځای کول د ژبني بدلون یوه په زړه پورې ډوله بڼه ده.د 'ایوپیمیزم ټریډمل'
موږ واقعیا د هغه شی نوم نه وایو چې موږ ته د ممنوع یادونه کوي، نو موږ یو بدیل لټوو. په عین حال کې، دا بدیل داسې اتحادیې لري چې ستاسو ذهن به د موضوع څخه لرې کړي - پداسې حال کې چې په بشپړ ډول غیر معقول نه وي.
"تشناب" یو داسې فرصت برابر کړ - دا باید د آرامۍ په برخه کې د ځان ښه کولو سره ترسره کړي. د کور خصوصي برخه. د پایلې په توګه، په 19 پیړۍ کې، لکه څنګه چې د انفرادي تشناب خونه جوړه شوهپه عامه ځایونو او شخصي کورونو کې هر اړخیزه، دا د خوشالۍ په توګه استخدام شوې - یوه کلمه چې د موجوده کلمې په پرتله ښه ښکاري.
ستونزه دا ده، چې څومره اوږده خوشالۍ کارول کیږي، احتمال یې ډیر دی. د منع شوي اتحادیې. تشناب، په هرصورت، د "لوروری" ځای په ځای شو، کوم چې پخپله په اصل کې د پاکولو سره د ترسره کولو لپاره یو خوندورتیا وه (د فرانسوي فعل لیور په اړه فکر وکړئ، مینځل). دا ککړ شوی و، لکه څنګه چې تشناب به په پای کې هم وي. ژبپوه سټیفن پنکر دې پروسې ته د "ایوپیمیزم ټریډمل" نوم ورکړی دی.
ولې د کلمو تاریخ دومره په زړه پورې دی
د یوې کلمې تاریخ یو جادویی شی دی: هغه تار چې د ټولنې په اوږدو کې تیریږي. کلتور، په دې لاره او هغه کې د بدلون بدلول د هغو خلکو د مادي شرایطو او ارزښتونو منعکس کوي چې دا یې کارولي دي. تشناب یوه بیلګه ده، مګر په سلګونو زره نور هم شتون لري.
تاسو کولی شئ د دې تارونو څخه نږدې هر یو واخلئ او د هغې په تعقیبولو سره، په زړه پورې شیان ومومئ. ټول هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ یو ایتمولوژیکي لغت دی. خوشحاله ښکار.
ډیوډ شریعتمداري د ګارډین لپاره لیکوال او مدیر دی. د ژبې د تاریخ په اړه د هغه کتاب، په یوه کلمه باور مه کوئ: د ژبې په اړه حیرانتیا حقیقت، د اورین بوکس لخوا د اګست په 22، 2019 کې خپور شو.
