સારું, આગલી વખતે જ્યારે આવું થાય, ત્યારે તમારી જમીન પર ઊભા રહો. શબ્દનો ઇતિહાસ તમને આજે તેનો અર્થ શું છે તે જણાવતો નથી. વાસ્તવમાં, આ વિચારનું પોતાનું નામ છે: વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર પછી તેને "વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય ભ્રમણા" કહેવામાં આવે છે, શબ્દની ઉત્પત્તિનો અભ્યાસ.

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની ભ્રમણા

એવા પુષ્કળ ઉદાહરણો છે જે બતાવે છે કે કેવી રીતે અવિશ્વસનીય અગાઉના અર્થો સમકાલીન ઉપયોગ માટે માર્ગદર્શિકા તરીકે છે. દાખલા તરીકે, શું તમે જાણો છો કે 13મી સદીમાં “મૂર્ખ” નો અર્થ “ખુશ” અને 16મી સદીમાં “નિર્દોષ” થાય છે? અથવા તે "જુસ્સો" નો અર્થ "શહીદ" થતો હતો, અને "સરસ" નો અર્થ "મૂર્ખ" થાય છે?

મારું મનપસંદ "ટ્રીકલ" છે, જે તેના મૂળને "જંગલી જાનવર" શબ્દથી ઓળખે છે: તે થેરિયાકોન માંથી આવે છે, જે વિકરાળ પ્રાણીઓના કરડવાની સારવાર માટે વપરાતી ચીકણી રચના અથવા થેરિયા .

ના,શબ્દનો વાસ્તવમાં શું અર્થ થાય છે તેના માટે માત્ર વિશ્વસનીય માર્ગદર્શિકા એ છે કે તે હવે સામાન્ય રીતે કેવી રીતે વપરાય છે. તો શું તેનો અર્થ એ છે કે વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર નકામું છે?

તેનાથી દૂર. વાસ્તવમાં, શબ્દ જે માર્ગે પ્રવાસ કરે છે તે તમને માહિતીનો ભંડાર આપી શકે છે. તેને પાછું શોધી કાઢો અને તમે યુગોથી સમાજ અને સંસ્કૃતિ વિશે તમામ પ્રકારની રસપ્રદ બાબતો શોધી શકશો.

'ટોઇલેટ' પાછળનો ઇતિહાસ

1650ના દાયકામાં એક ડચ મહિલા તેના શૌચાલયમાં.

16મી સદીમાં પ્રથમ વખત “ટોઇલેટ” ફ્રેન્ચમાંથી અંગ્રેજીમાં ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું. પરંતુ તે સમયે, તેનો અર્થ એ નથી કે તમે જે કલ્પના કરશો. વાસ્તવમાં, તે "કાપડનો ટુકડો હતો, જેનો ઉપયોગ ઘણીવાર રેપર તરીકે, ખાસ કરીને કપડાંના" તરીકે થાય છે.

આ શબ્દ ચેનલ પર કેમ ઉછળ્યો હતો? તે પોતે એક નાનો ઈતિહાસ પાઠ છે: તે સમયે, કાપડ એક મૂલ્યવાન ચીજવસ્તુ હતી, જેમાં અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ વેપારીઓ બંને દેશો વચ્ચે તેનો વેપાર કરતા ઉમદા રકમો કમાતા હતા.

ફ્રાન્સમાં પ્રોટેસ્ટંટના ધાર્મિક જુલમનો અર્થ એ પણ હતો કે ઇંગ્લેન્ડ, ખાસ કરીને લંડન, હ્યુગ્યુનોટ શરણાર્થીઓનું આયોજન કરે છે, જેમાંથી ઘણા નિષ્ણાત વણકર હતા. તેઓએ તેમની કુશળતા, પણ તેમના શબ્દો પણ ખરીદ્યા.

16મી સદીના અંતમાં, શૌચાલય એ ડ્રેસિંગ ટેબલ પર ફેલાયેલા કાપડના ટુકડાને સંદર્ભિત કરવાનું શરૂ કર્યું. તે દિવસોમાં, જોડણી ખૂબ જ બદલાતી હતી: શૌચાલયને ક્યારેક "ટ્વીલેટ" અથવા તો "ટ્વીલાઇટ" પણ લખવામાં આવતું હતું. થોડા સમય પહેલા, તેનો અર્થ ફક્ત ડ્રેસિંગ ટેબલ જ થતો હતો.

1789માં, એડવર્ડ ગિબન તેના વિશે કહેવા સક્ષમ હતા. રોમન સામ્રાજ્યના પતન અને પતનનો ઇતિહાસ કે તે "દરેક ટેબલ અને લગભગ દરેક શૌચાલય પર" હતું - અને તેનો અર્થ એ નથી કે ત્યાં કંઈપણ અસ્વચ્છ થઈ રહ્યું છે.

આ સમયે બિંદુ, શૌચાલયનો અવકાશ વિસ્તૃત થયો, કદાચ કારણ કે તે આવો રોજિંદા શબ્દ બની ગયો હતો. તે તૈયાર થવાથી સંબંધિત વસ્તુઓની શ્રેણીને આવરી લેવાનું શરૂ કર્યું. તમે કેટલાક મીઠી-ગંધવાળા "ટોઇલેટ વોટર" પર છાંટી શકો છો. પોશાક પહેરવાને બદલે, તમે "તમારું શૌચાલય કરો" અને "ભવ્ય શૌચાલય" એ એક સરસ પોશાકનો સંદર્ભ આપી શકે છે.

બાઉચર, ફ્રાન્કોઇસ - ટોયલેટ-ટેબલ પર માર્ક્વિઝ ડી પોમ્પાડોર.

'યુફેમિઝમ ટ્રેડમિલ'

અમને તે વસ્તુનું નામ કહેવું ગમતું નથી જે આપણને વર્જિતની યાદ અપાવે છે, તેથી અમે વિકલ્પ શોધીએ છીએ. આદર્શરીતે, આ વિકલ્પમાં એવા સંગઠનો છે જે તમારા મનને આ બાબતને હાથમાંથી દૂર કરી દેશે - જ્યારે તે સંપૂર્ણપણે અપ્રસ્તુત નથી.

"શૌચાલય" એ આવી એક તક પૂરી પાડી છે - તે આરામમાં પોતાને સરસ બનાવવા સાથે કરવાનું હતું. ઘરનો ખાનગી ભાગ. પરિણામે, 19મી સદીમાં, વ્યક્તિગત શૌચાલય રૂમ બન્યાસાર્વજનિક સ્થળો અને ખાનગી મકાનોમાં સર્વવ્યાપક, તે એક સૌમ્યોક્તિ તરીકે ભરતી કરવામાં આવી હતી - એક શબ્દ જે હાલના શબ્દ કરતાં વધુ સારો લાગતો હતો.

સમસ્યા એ છે કે, સૌમ્યોક્તિનો ઉપયોગ જેટલો લાંબો થાય છે, તેટલી વધુ શક્યતા છે વર્જિત ના સંગઠનો. શૌચાલય, છેવટે, "લૅવેટરી" ને બદલ્યું, જે મૂળરૂપે સ્વચ્છ થવા માટે એક સૌમ્યોક્તિ હતી (ફ્રેન્ચ ક્રિયાપદ લેવર , ધોવા માટે વિચારો). આ દૂષિત બની ગયું હતું, કારણ કે આખરે શૌચાલય પણ બનશે. ભાષાશાસ્ત્રી સ્ટીફન પિંકરે આ પ્રક્રિયાને “યુફેમિઝમ ટ્રેડમિલ” તરીકે ઓળખાવી છે.

શબ્દોનો ઈતિહાસ આટલો રસપ્રદ કેમ છે

શબ્દનો ઈતિહાસ એ એક જાદુઈ વસ્તુ છે: એક દોર જે સમાજમાં ચાલે છે અને સંસ્કૃતિ, આ રીતે અને તે રીતે વળી જવું, જે લોકોએ તેનો ઉપયોગ કર્યો છે તેમની બદલાતી ભૌતિક પરિસ્થિતિઓ અને મૂલ્યોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ટોયલેટનું એક ઉદાહરણ છે, પરંતુ હજારો વધુ છે.

તમે આમાંથી લગભગ કોઈપણ થ્રેડોને પકડી શકો છો અને, તેને અનુસરીને, રસપ્રદ વસ્તુઓ શોધી શકો છો. તમારે ફક્ત એક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશની જરૂર છે. હેપ્પી હન્ટિંગ.

ડેવિડ શરિયતમદારી ધ ગાર્ડિયન માટે લેખક અને સંપાદક છે. ભાષાના ઇતિહાસ વિશેનું તેમનું પુસ્તક, ડોન્ટ બિલીવ અ વર્ડ: ધ સરપ્રાઇઝિંગ ટ્રુથ અબાઉટ લેંગ્વેજ, ઓરિઅન બુક્સ દ્વારા 22 ઓગસ્ટ 2019ના રોજ પ્રકાશિત થયું હતું.