ఎవరైనా మిమ్మల్ని పక్కకు తీసుకెళ్లి “ఈ పదానికి నిజంగా అర్థం ఏమిటి” అని చెప్పారా? బహుశా మీరు "డిసిమేట్" అనే పదాన్ని ఉపయోగించారు మరియు సరిదిద్దబడి ఉండవచ్చు: దీని అర్థం "వినాశనం" అని కాదు, ఎవరైనా వాదిస్తారు, కానీ పది మందిలో ఒకరిని నాశనం చేయాలని, ఎందుకంటే టాసిటస్ దానిని ఎలా ఉపయోగించాడు. లేదా బహుశా మీరు "ట్రాన్స్‌పైర్" అని చెప్పవచ్చు: ఇది "సంభవించడం" అని అర్ధం కాదు ఎందుకంటే ఇది లాటిన్ పదాలు ట్రాన్స్ (అంతటా) మరియు స్పైరే (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) నుండి వచ్చింది. కనుక ఇది నిజంగా "ఉచ్ఛ్వాసము" అని అర్ధం.

సరే, తదుపరిసారి ఇలా జరిగినప్పుడు, మీ ఆధారాన్ని నిలబెట్టుకోండి. ఒక పదం యొక్క చరిత్ర ఈ రోజు దాని అర్థం ఏమిటో మీకు చెప్పదు. వాస్తవానికి, ఈ ఆలోచనకు దాని స్వంత పేరు ఉంది: దీనిని "వ్యుత్పత్తి భ్రాంతి" అని పిలుస్తారు, శబ్దవ్యుత్పత్తి శాస్త్రం తర్వాత, పద మూలాల అధ్యయనం.

ఎటిమోలాజికల్ ఫాలసీ

ఎలా అని చూపించే ఉదాహరణలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి. నమ్మదగని మునుపటి అర్థాలు సమకాలీన ఉపయోగానికి మార్గదర్శకంగా ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, "వెర్రి" అంటే 13వ శతాబ్దంలో "సంతోషంగా" మరియు 16వ శతాబ్దంలో "అమాయక" అని అర్థం అని మీకు తెలుసా? లేదా "అభిరుచి" అంటే "బలిదానం" అని అర్థం, మరియు "మంచిది" అంటే "మూర్ఖత్వం"?

నాకు ఇష్టమైనది "ట్రీకిల్", దాని మూలాన్ని "అడవి మృగం" అని అర్ధం: ఇది థెరియాకాన్ నుండి వచ్చింది, ఇది క్రూరమైన జంతువుల కాటుకు లేదా థెరియా చికిత్సకు ఉపయోగించే ఒక అంటుకునే మిశ్రమం.

లేదు, దిఒక పదానికి అసలు అర్థం ఏమిటో చెప్పడానికి నమ్మదగిన గైడ్ మాత్రమే ఇప్పుడు సాధారణంగా ఎలా ఉపయోగించబడుతోంది. కాబట్టి శబ్దవ్యుత్పత్తి పనికిరానిదని దీని అర్థం?

దీనికి దూరంగా. నిజానికి, ఒక పదం ప్రయాణించిన మార్గం మీకు సమాచారం యొక్క సంపదను అందిస్తుంది. దాన్ని తిరిగి కనుగొనండి మరియు మీరు యుగాల నుండి సమాజం మరియు సంస్కృతి గురించి అన్ని రకాల ఆసక్తికరమైన విషయాలను కనుగొంటారు.

'టాయిలెట్' వెనుక ఉన్న చరిత్ర

1650లలో తన టాయిలెట్ వద్ద ఒక డచ్ మహిళ.

"టాయిలెట్" అనేది 16వ శతాబ్దంలో ఫ్రెంచ్ నుండి ఆంగ్లంలోకి మొదటిసారి తీసుకోబడింది. కానీ అప్పుడు, మీరు ఊహించిన దాని అర్థం కాదు. నిజానికి, ఇది "బట్ట ముక్క, తరచుగా రేపర్‌గా ఉపయోగించబడుతుంది, ముఖ్యంగా బట్టలు".

ఈ పదం ఛానెల్‌లో ఎందుకు దూకింది? అది ఒక చిన్న చరిత్ర పాఠం: ఆ సమయంలో, వస్త్రం ఒక విలువైన వస్తువు, ఇంగ్లీష్ మరియు ఫ్రెంచ్ వ్యాపారులు రెండు దేశాల మధ్య దాని వ్యాపారం చేస్తూ అందమైన మొత్తాలను సంపాదిస్తారు.

ఫ్రాన్స్‌లో ప్రొటెస్టంట్‌ల మతపరమైన హింస కూడా దీని అర్థం. ఇంగ్లండ్, ముఖ్యంగా లండన్, హ్యూగెనాట్ శరణార్థులకు ఆతిథ్యం ఇచ్చింది, వీరిలో చాలా మంది నిపుణులైన నేత కార్మికులు. వారు వారి నైపుణ్యాలను మాత్రమే కాకుండా వారి పదాలను కూడా కొనుగోలు చేశారు.

16వ శతాబ్దం చివరి నాటికి, టాయిలెట్ అనేది డ్రెస్సింగ్ టేబుల్‌పై విస్తరించి ఉన్న వస్త్రాన్ని సూచించడం ప్రారంభించింది. ఆ రోజుల్లో, స్పెల్లింగ్ చాలా వేరియబుల్: టాయిలెట్ కొన్నిసార్లు "ట్విలెట్" లేదా "ట్విలైట్" అని కూడా వ్రాయబడింది. చాలా కాలం ముందు, ఇది కేవలం డ్రెస్సింగ్ టేబుల్ అని అర్ధం అయింది.

1789లో, ఎడ్వర్డ్ గిబ్బన్ తన గురించి చెప్పగలిగాడు రోమన్ సామ్రాజ్యం యొక్క క్షీణత మరియు పతనం చరిత్ర ఇది "ప్రతి టేబుల్ మరియు దాదాపు ప్రతి టాయిలెట్" అని - మరియు ఏదైనా అపరిశుభ్రత జరుగుతోందని దీని అర్థం కాదు.

ఇందులో పాయింట్, టాయిలెట్ యొక్క పరిధి విస్తరించింది, బహుశా ఇది రోజువారీ పదంగా మారినందున. ఇది సిద్ధం కావడానికి సంబంధించిన అనేక విషయాలను కవర్ చేయడం ప్రారంభించింది. మీరు కొన్ని తీపి వాసనగల "టాయిలెట్ వాటర్" పై స్ప్లాష్ చేయవచ్చు. దుస్తులు ధరించే బదులు, మీరు "మీ టాయిలెట్ చేయండి" మరియు "సొగసైన టాయిలెట్" అనేది మంచి దుస్తులను సూచించవచ్చు.

బౌచర్, ఫ్రాంకోయిస్ – టాయిలెట్-టేబుల్ వద్ద మార్క్వైస్ డి పాంపడోర్.

కాబట్టి ఈ సువాసనగల అనుబంధాలను తొలగించడం అనే పదం ఎలా వచ్చింది మరియు గిన్నె మరియు హ్యాండిల్‌తో ఉన్న పదానికి అర్థం ఎలా వచ్చింది? దీన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, టాయిలెట్‌లో చేసే శారీరక విధులు చాలా సమాజాలలో ఉన్నట్లుగా ఆంగ్లో-సాక్సన్ ప్రపంచంలో నిషిద్ధమని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి. మరియు నిషిద్ధ-ప్రత్యామ్నాయం అనేది భాషాపరమైన మార్పు యొక్క చాలా సాధారణ రూపం.

'యుఫెమిజం ట్రెడ్‌మిల్'

నిషిద్ధం గురించి మనకు గుర్తు చేసే విషయం పేరు చెప్పడం మాకు నిజంగా ఇష్టం లేదు, కాబట్టి మేము ప్రత్యామ్నాయాన్ని వెతుకుతాము. ఆదర్శవంతంగా, ఈ ప్రత్యామ్నాయం అనుబంధాలను కలిగి ఉంది - ఇది పూర్తిగా అసంబద్ధం కానప్పటికీ, మీ మనస్సును దూరం చేస్తుంది.

"టాయిలెట్" అటువంటి అవకాశాన్ని అందించింది - ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క సౌకర్యంతో మిమ్మల్ని మీరు చక్కగా మార్చుకోవడంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. ఇంటి ప్రైవేట్ భాగం. ఫలితంగా, 19వ శతాబ్దంలో, వ్యక్తిగత టాయిలెట్ గదులుగా మారాయిబహిరంగ ప్రదేశాలు మరియు ప్రైవేట్ ఇళ్లలో సర్వవ్యాప్తి చెందుతుంది, ఇది సభ్యోక్తిగా నియమించబడింది - ఇది ఇప్పటికే ఉన్న పదం కంటే మెరుగ్గా అనిపించింది.

సమస్య ఏమిటంటే, సభ్యోక్తిని ఎంత ఎక్కువసేపు ఉపయోగిస్తే అంత ఎక్కువ అవకాశం ఉంది నిషేధిత సంఘాలు. టాయిలెట్, అన్నింటికంటే, "లావెటరీ"ని భర్తీ చేసింది, ఇది వాస్తవానికి శుభ్రంగా ఉండటానికి సభ్యోక్తి (ఫ్రెంచ్ క్రియ లావర్ , కడగడం గురించి ఆలోచించండి). ఇది కలుషితమైంది, చివరికి టాయిలెట్ కూడా అవుతుంది. భాషా శాస్త్రవేత్త స్టీఫెన్ పింకర్ ఈ ప్రక్రియను "యుఫెమిజం ట్రెడ్‌మిల్" అని పిలిచారు.

పదాల చరిత్ర ఎందుకు చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది

ఒక పదం యొక్క చరిత్ర ఒక మాయా విషయం: సమాజం ద్వారా నడిచే థ్రెడ్ మరియు సంస్కృతి, ఈ విధంగా మరియు ఆ విధంగా మెలితిప్పడం, మారుతున్న భౌతిక పరిస్థితులు మరియు దానిని ఉపయోగించిన వ్యక్తుల విలువలను ప్రతిబింబిస్తుంది. టాయిలెట్ ఒక ఉదాహరణ, కానీ ఇంకా వందల వేల ఉన్నాయి.

మీరు దాదాపు ఈ థ్రెడ్‌లలో దేనినైనా పట్టుకోవచ్చు మరియు తిరిగి అనుసరించడం ద్వారా ఆసక్తికరమైన విషయాలను కనుగొనవచ్చు. మీకు కావలసిందల్లా వ్యుత్పత్తి నిఘంటువు. హ్యాపీ హంటింగ్.

డేవిడ్ షరియాత్మదారి ది గార్డియన్‌కి రచయిత మరియు సంపాదకుడు. భాషా చరిత్ర గురించిన అతని పుస్తకం, డోంట్ బిలీవ్ ఎ వర్డ్: ది సర్ప్రైజింగ్ ట్రూత్ అబౌట్ లాంగ్వేజ్, 22 ఆగస్టు 2019న ఓరియన్ బుక్స్ ద్వారా ప్రచురించబడింది.