როდესაც ტიტანიკი ჩაიძირა 1912 წლის 14/15 აპრილის უმთვარე ღამეს, იგი გარშემორტყმული იყო აისბერგებით და დიდი ყინულის ველის კიდეზე. როგორც სამაშველო ხომალდის კარპათიის კაპიტანმა როსტრონმა განმარტა:

„...ტიტანიკის ნამსხვრევების პოზიციიდან დაახლოებით ორი-სამი მილის დაშორებით, ჩვენ დავინახეთ უზარმაზარი ყინულის ველი, რომელიც ვრცელდებოდა რამდენადაც ჩვენ ვხედავდით, N.W. S.E-ში….მე გავგზავნე უმცროსი ოფიცერი ბორბლის თავზე და ვუთხარი, რომ დათვალა აისბერგები 150-დან 200 ფუტის სიმაღლეზე; ერთი-ორი ნიმუში ავიღე და ვუთხარი, რომ დათვალა დაახლოებით ამ ზომის აისბერგები. მან დათვალა 25 დიდი, 150-დან 200 ფუტის სიმაღლემდე და შეწყვიტა პატარების დათვლა; იყო ათეულობით და ათეულობით ყველგან“

და ეს დაადასტურა Titanic's Quartermaster Hitchens:

„დილას, როცა გათენდა, ჩვენ ვხედავდით აისბერგები ყველგან; ასევე ყინულის ველი დაახლოებით 20-დან 30 მილის სიგრძით, რომლის გასასუფთავებლად კარპათიას 2 მილი დასჭირდა ნავების აყვანის მომენტიდან. აისბერგები თითქმის კომპასის ყველა წერტილზე იყო.”

ეს გიგანტური ბერგები და საველე ყინული მიედინებოდა სამხრეთისკენ ადიდებული ლაბრადორის დინების დნობის წყალში და გაყინულ ჰაერს აწვდიდა სიმაღლეს. ამ ბერგებიდან ყველაზე მაღალი ზღვის ზონაში, რომელსაც ჩვეულებრივ იკავებს გოლფსტრიმი 12 გრადუსი ცელსიუსით, ცივი მდინარის მსგავსად წყალდიდობის დროს, რომელიც ადიდებს ნაპირებს.გიგანტური ტიტანიკის ხიდზე დამკვირვებლების სიმაღლეები და ყვავის ბუდე, რამაც გაზარდა ჰორიზონტის ჩაღრმავება, რითაც აისბერგები კიდევ უფრო შორს აყენებს ცრუ ჰორიზონტს, რამაც შეუძლებელი გახადა ტიტანიკის ჩამოვარდნის ადგილზე აისბერგების აღმოჩენა, სანამ გვიან არ იყო თავიდან აცილება. შეჯახება.

ტრაგედია

ტიტანიკის ჩამოვარდნის ადგილზე ამაღლებულმა ჰორიზონტმა არამარტო გაართულა აისბერგების დანახვა, არამედ კაპიტან ლორდი მახლობლად მდებარე კალიფორნიელზე. დაასკვნეთ, რომ ტიტანიკი იყო 400 ფუტიანი გემი დაახლოებით ხუთი მილის დაშორებით, ნაცვლად 800 ფუტის სიგრძის გემისა, დაახლოებით 10 მილის დაშორებით.

თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ, როგორ ექნებოდა ტიტანიკის უკან ამაღლებული ჰორიზონტი ამ ეფექტს ქვემოთ მოცემულ სურათზე, სადაც გემი ჰორიზონტში უფრო ახლოს ჩანს და, შესაბამისად, უფრო პატარა ჩანს, ვიდრე გემი ჰორიზონტზე; მაგრამ თუ გაზომავთ ორ კორპუსს ქვემოთ მოცემულ სურათზე, ნახავთ, რომ სინამდვილეში ორივე ერთი და იგივე ზომისაა:

ამ ბუნებრივი მოტყუების ტრაგიკული შედეგი იყო ის, რომ მან გამოიწვია კაპიტანი ლორდი კალიფორნიელზე, რათა მივიდეს არასწორ დასკვნამდე, რომ გემს, რომელსაც უყურებდნენ, არ ჰქონდა უკაბელო:

7093. რა მიზეზი გაქვთ ფიქრისთვის, რომ ამ ორთქლმავალს, რომელიც თქვენ ამბობთ, რომ იყო, ყოველ შემთხვევაში, ისეთივე დიდი, როგორც თქვენი, არ ჰქონდა უკაბელო?

– 11-ზე როდესაც დავინახე, ოპერატორმა მითხრა, რომ მას არაფერი ჰქონდა მხოლოდ "ტიტანიკი". მაშინ ვუთხარი: „ანუარა "ტიტანიკი", მისი ზომიდან და მის გარშემო არსებული ნათურების რაოდენობის მიხედვით.

7083. ეს ორთქლმავალი ნახულობდა. რაკეტა, როდესაც ჩვენ გავუგზავნეთ ბოლო შეტყობინება "ტიტანიკს" და მე დარწმუნებული ვიყავი, რომ ორთქლმავალი არ იყო "ტიტანიკი" და ოპერატორმა თქვა, რომ მას სხვა ორთქლმავალი არ ჰქონდა, ამიტომ მე გამოვიტანე დასკვნა, რომ მას არცერთი არ ჰქონდა. უსადენო.

მაშასადამე, მან გადაწყვიტა სიგნალი გამოეგზავნა, რომელიც მისი აზრით იყო ახლომდებარე პატარა გემი, დაახლოებით ოთხი მილის მოშორებით, თავისი მძლავრი ელექტრო მორსის ნათურით. მაგრამ მის სიგნალებს არ უპასუხეს, რადგან ჰაერის ბილიკის ტურბულენტობით გამოწვეული ცინტილაცია ორ ხომალდს შორის დაახლოებით 10 მილის მანძილზე (რომელიც ბიზლიმ შენიშნა, რომ ვარსკვლავები ცაში ასხივებენ მესიჯებს ერთისკენ. სხვა) ფაქტობრივად აირია ამ ორ ხომალდს შორის არსებული მორზეს ნათურის კომუნიკაციის მნიშვნელობა. კაპიტანმა ლორდმა ეს ინციდენტი შემდეგნაირად აღწერა:

„ის მოვიდა და იწვა 11-ის ნახევარზე, ჩვენ გვერდით, სანამ, ვფიქრობ, მეოთხედში, ჩვენგან 4 მილის მანძილზე. ჩვენ მასზე ყველაფერი მკაფიოდ დავინახეთ, მისი განათება. ჩვენ მას 11-ის ნახევარზე მივანიშნეთ მორზეს ნათურა. მას ოდნავადაც არ მიუღია ყურადღება. ეს იყო 11-ის ნახევარსა და 20 წუთს შორის 12-მდე. ჩვენ ისევ მივუთითეთ სიგნალი 12-ის 10 წუთზე, 12-ის ნახევარზე, მეოთხედში 1 საათზე. ჩვენ გვაქვს ძალიან ძლიერიმორზეს ნათურა. ვფიქრობ, თქვენ ხედავთ, რომ დაახლოებით 10 მილი იყო, და ის იყო დაახლოებით 4 მილის დაშორებით, და მან ოდნავადაც არ გაითვალისწინა ეს.”

ჩვენ ვიცით, რომ სინამდვილეში ეს ორი ხომალდი დაახლოებით 10 მილის დაშორებით იყო, რადგან დილით, როცა გათენებასთან ერთად ამოვარდნილმა ნიავმა დაარბია თერმული ინვერსია, აღადგინა ნორმალური რეფრაქცია, სამაშველო ხომალდ კარპათიიდან ცხადი იყო, რომ კალიფორნიელი დაახლოებით 10 მილის დაშორებით იყო, როგორც კარპათიის მეორე ოფიცერმა ჯეიმს ბისეტმა ჩაწერა. მისი მემუარების 291-ე გვერდზე, „მაწანწალები და ქალბატონები“:

„სანამ გადარჩენილებს ვიღებდით, დილის 4.30 საათის შემდეგ ნელ-ნელა მზარდი დღის შუქზე, ორთქლის გემის კვამლი დავინახეთ ნაპირზე. შეფუთეთ ყინული, ჩვენგან ათი მილის დაშორებით ჩრდილოეთით. ის არანაირ სიგნალს არ იძლეოდა და ჩვენ მას ყურადღებას არ ვაქცევდით, რადგან უფრო გადაუდებელი საკითხებით ვიყავით დაკავებულნი; მაგრამ დილის 6 საათზე შევამჩნიეთ, რომ ის გზაში იყო და ნელა მოდიოდა ჩვენსკენ“. „როდესაც დილის 8 საათზე კარპათიის ხიდზე სათვალთვალო ავიღე, უცნობი ჩვენგან ერთ მილზე ცოტა მეტი იყო და იდენტიფიკაციის სიგნალებს აფრქვევდა. ის იყო ლეილანდის სატვირთო ორთქლმავალი Californian, რომელიც გაჩერდა ღამით, ყინულით გადაკეტილი.”

და ბისეტის მიერ დაკვირვება კალიფორნიის 10 მილის მანძილზე ტიტანიკის დაღუპვის ადგილიდან ჩრდილოეთით 1912 წლის 15 აპრილის დილის 6 საათამდე დასტურდება. მთის კაპიტან მურის შემდეგი მტკიცებულებატემპლი, რომელიც ტიტანიკის გასაჭირისკენ მიისწრაფოდა, მაგრამ აღმოჩნდა ყინულის ბარიერის დასავლეთ მხარეს, ხოლო ტიტანიკი ჩაიძირა მის აღმოსავლეთით:

JHM276. „...როცა მე მივიღე პოზიცია დილით მე მივიღე მთავარი ვერტიკალური მხედველობა; ეს არის სანახაობა, როცა მზე აღმოსავლეთისკენ მიდის. ამ პოზიციამ მომცა 500 9 1/2′ დასავლეთით. [ტიტანიკის დაღუპვის ადგილიდან დასავლეთით 10 მილი 49,46 ვტ სიმძლავრეზე]

JHM289. ყინულის პაკეტის რომელ მხარეს იყო კალიფორნიელი?

– კალიფორნიელი ჩრდილოეთით იყო, სერ. ის იყო კარპათიის ჩრდილოეთით…

JHM290. და თქვენც ამ ყინულის პაკეტმა მოგწყვიტათ კარპათი?

– დიახ, ბატონო; ამ ყინულის პაკეტით. ის [კალიფორნიელი] მაშინ იყო კარპათიის ჩრდილოეთით და, ვფიქრობ, დაახლოებით იგივე მანძილი უნდა ყოფილიყო კარპათიის ჩრდილოეთით, როგორც მე მის დასავლეთით.”

ტიტანიკის ჩამოვარდნის ადგილზე არანორმალური რეფრაქციის გამო, რამაც გამოიწვია სინათლის ძალიან ძლიერად დახრა ქვემოთ, დედამიწის მრუდის გარშემო, კაპიტანმა ლორდმა პირველად დააფიქსირა ტიტანიკის მოახლოება დაახლოებით საღამოს 22:30 საათზე, როდესაც ის 50 კმ-ზე მეტი იყო დაშორებული გაჩერებული კალიფორნიიდან. მან შენიშნა, რომ სინათლე, რომელსაც ხედავდა პირდაპირ ჰორიზონტზე [სინამდვილეში, ტიტანიკის მირაჟული ანძა შუქი 50 კმ-ზე მეტ მანძილზე] „ყველაზე თავისებური სინათლე იყო“:

STL227. – „როდესაც ხიდიდან გადმოვედი, 10-ის ნახევარზე მივუთითე ოფიცერს [მესამე ოფიცერსGroves] რომ მე მეგონა, რომ დავინახე შუქი, რომელიც მოდიოდა, და ეს იყო ყველაზე უჩვეულო შუქი და ჩვენ შეცდომებს ვუშვებდით ვარსკვლავებთან ერთად, ვფიქრობდით, რომ ისინი სიგნალები იყვნენ. ვერ გავარჩიეთ, სად მთავრდებოდა ცა და სად დაიწყო წყალი. გესმის, სიმშვიდე იყო. მან თქვა, რომ ვარსკვლავი ეგონა და მეტი არაფერი მითქვამს. ქვემოთ ჩავედი.

გროვზმა მოგვიანებით თავად შეისწავლა ეს უცნაური შუქი, ტიტანიკის შეჯახებამდე, როდესაც ის ჯერ კიდევ 12 მილის დაშორებით იყო და მიხვდა, რომ თავისებური გარეგნობის ანძის შუქი ახლა რეალურად გამოჩნდა. იყოს ორი მნათობი:

8143. რა შუქები დაინახეთ?

– თავიდან მე დავინახე ის, რაც მე მივიღე ერთი სინათლე, ერთი თეთრი სინათლე, მაგრამ, რა თქმა უნდა, როცა პირველად დავინახე ის. განსაკუთრებული ყურადღება არ მიმიქცევია, რადგან მეგონა, რომ შესაძლოა ვარსკვლავი ამომავალი ყოფილიყო.

8144. როგორ ფიქრობთ, როდის დაიწყეთ მისი განსაკუთრებული ყურადღების მიქცევა?

– დაახლოებით 11.15.

8145 წ. დაახლოებით ხუთი წუთის შემდეგ, რაც პირველად ნახე?

– დაახლოებით ხუთი წუთის შემდეგ, რაც პირველად ვნახე.

8146 . მაშინ ნახე ერთზე მეტი შუქი?

– დაახლოებით 11.25 მე გამოვყავი ორი შუქი – ორი თეთრი შუქი.

8147. ორი ანძის შუქი?

– ორი თეთრი ანძა.პირობები. ამის მაგალითი ჩანს შემდეგ ფოტოზე, სადაც ორი საჰაერო ანძის თავზე ერთიანი განათება მრავლდება მირაჟირების პირობებში. ერთი შუქი მეორის ზემოთ ასევე შეიძლება განიმარტოს, როგორც მოახლოებული გემის წინა ანძის და მთავარი ანძის ნათურები:

ორი საჰაერო ანძა, მხოლოდ ერთი შუქით თითოეულის თავზე, მრავლდება. პეკა პარვიაინენის მიერ გადაღებულ ამ ფოტოზე მირაჟირების პირობებში.

ამ უცნაურმა პირობებმა განაპირობა, რომ ტიტანიკის უბედური რაკეტები კალიფორნიის მეორე ოფიცერ ჰერბერტ სტოუნს გაცილებით დაბალი ეჩვენა, ვიდრე სინამდვილეში იყო:

7921. …ეს რაკეტები არ ჩანდა ძალიან მაღლა; ისინი ძალიან დაბლა იწვნენ; ისინი მხოლოდ ორთქლის გემის ანძის სინათლის სიმაღლის ნახევარს იყვნენ და მე მეგონა რაკეტები ამაზე მაღლა წავიდოდნენ.

სინამდვილეში, ტიტანიკის გასაჭირის რაკეტები აფეთქდა ტიტანიკის ზემოთ დაახლოებით 600 ფუტის სიმაღლეზე. თბილი, ნორმალურად გარდამტეხი ჰაერი ზღვის მახლობლად არანორმალურად გამტეხი სადინრის ზემოთ, მაგრამ ისინი ვერ შენიშნეს კალიფორნიიდან მანამ, სანამ არ დაინახეს ძალიან ცივ, გამადიდებელ ჰაერში ზღვის მახლობლად ოპტიკურ სადინარში, როდესაც ისინი ბევრად უფრო კაშკაშა გამოჩნდნენ.

ეს ეფექტი ასევე დაფიქსირდა ერნესტ გილი, გრეისერი კალიფორნიელზე, როცა გემბანზე ეწეოდა:

ERG016. როგორი რაკეტები იყო? როგორ გამოიყურებოდნენ ისინი?

– ისინი მეჩვენებოდნენ ღია ცისფერი, ან თეთრი.

ERG017 . რომელი, ღია ცისფერი თუ თეთრი?

– მიზანშეწონილია იყოს ძალიან ნათელი ლურჯი; დავიჭერდი, როცა კვდებოდა [ე.ი. დაბალი ქვემოთ]. ზუსტი ელფერი ვერ გავიგე, მაგრამ ვფიქრობ, რომ თეთრი იყო.

ERG018. ისე ჩანდა, თითქოს რაკეტა გაიგზავნა და აფეთქება მოხდა ჰაერში და ვარსკვლავები ააფეთქეს?

– დიახ, ბატონო; ვარსკვლავები გაბრწყინდნენ. ვარსკვლავებზე ვერ ვიტყოდი. მე ვამბობ, რომ რაკეტის კუდი დავიჭირე.[ე.ი. როდესაც რაკეტა დაბლა იყო]

ERG028. როგორ ფიქრობთ, ეს შეიძლება იყოს ტიტანიკი?

– დიახ; ბატონო. მე ვარ საერთო აზრი, რომ ეკიპაჟი არის ის, რომ ის იყო ტიტანიკი.

ბრიტანულ გამოძიებაში ტიტანიკის კატასტროფაზე გილმა კვლავ ახსნა იგივე ფენომენი, რაკეტები მხოლოდშესამჩნევი იყო, როცა ისინი დაბლა ჩაიძირნენ ზღვასთან ახლოს, როგორც ვარსკვლავები ჩამოვარდნილი, და მისი ჩვენება ასევე შეიცავს მინიშნებას ცრუ ჰორიზონტზე „რომელიც წყლის პირას ჩანდა - დიდი მანძილით“, რაც იმ ღამეს ამხელა დაბნეულობას იწვევდა:

18157 წ. - თითქმის დავამთავრე მოწევა და ვიხედებოდი ირგვლივ და დავინახე ის, რაც ჩამოვარდება ვარსკვლავი. ის დაეცა და შემდეგ გაქრა. ასე ვარდება ვარსკვლავი. ამას ყურადღება არ მიმიქცევია. რამდენიმე წუთის შემდეგ, ალბათ, ხუთი წუთის შემდეგ, სიგარეტი გადავაგდე და გადავხედე, და დავინახე წყლის კიდედან - რაც წყლის პირას ჩანდა - ძალიან შორს, კარგად, უდავოდ რაკეტა იყო; შეცდომის დაშვება არ შეგიძლია. ეს იყო უბედურების სიგნალი თუ სასიგნალო რაკეტა, ვერ ვიტყოდი, მაგრამ ეს იყო რაკეტა.

როდესაც კაპიტან ლორდი საბოლოოდ შეატყობინეს, რომ ეს უცნაური ხომალდი რაკეტებს ისროდა, მან გადაწყვიტა არ გაეკეთებინა. რისკავს მის გემს და ეკიპაჟს, რათა გამოიკვლიონ ის, რაც, მისი აზრით, იყო პატარა, ახლომდებარე უცხო ადამიანი, რომელიც არც კი უპასუხებდა მის მორზეს ნათურის სიგნალებს დღის შუქამდე, როცა ამის გაკეთება უსაფრთხო იყო.

ეჭვი არ არის. რომ კაპიტანი ლორდი უნდა წასულიყო გემის დასახმარებლად, მიუხედავად იმ ღამით ძალზე საშიში პირობებისა. მაგრამ რომ არა არანორმალური რეფრაქცია, რამაც მას არ აღიარა, რომ ეს იყო ყველაზე დიდი გემი მსოფლიოში.მსოფლიო ჩაიძირა მის პირველ მოგზაურობაში, ის რომ დახმარებოდა მას.

ეს სტატია პირველად გამოქვეყნდა ტიმ მალტინის ბლოგზე.

საზღვრის სიმკვეთრე გოლფსტრიმის თბილ წყლებსა და ლაბრადორის დინების გაყინულ წყლებს შორის და მისი სიახლოვე ტიტანიკის დაღუპვის ადგილზე, დაფიქსირდა კატასტროფის შემდეგ. SS Minia-მა, რომელიც ტიტანიკის ავარიის ადგილის მახლობლად ტრიალებდა და აგროვებდა სხეულებს, თავის ჟურნალში აღნიშნა:

„გოლფსტრიმის ჩრდილოეთი კიდე კარგად არის განსაზღვრული. ნახევარ მილში წყალი შეიცვალა 36-დან 56 გრადუსამდე“.

მაშველმა გემმა მაკეი ბენეტმა, რომელიც ასევე იპოვა ცხედრები 1912 წელს, დახატა წყლის ტემპერატურის შემდეგი რუკა ტიტანიკის ჩაძირვის ადგილზე, რომელიც ასევე აღწერს ამ მკვეთრ საზღვარს გოლფსტრიმის თბილ წყლებსა და ლაბრადორის დინების ცივ წყლებს შორის და მის სიახლოვეს ტიტანიკის დანგრევის ადგილზე (წითელი ჯვრების ნიშანი, სადაც იპოვეს და ამოღებული მსხვერპლის ცხედრები):

ტემპერატურული უეცარი ცვლილება, როდესაც ტიტანიკი გოლფსტრიმის თბილი წყლებიდან ლაბრადორის დინების გაცილებით ცივ წყლებში გადავიდა, ჩაწერა მისმა მეორე ოფიცერმა, ჩარლზ ლაიტოლერმა, რომელმაც მოწმობს, რომ ტემპერატურის ვარდნა ოთხი გრადუსით ცელსიუსით ნახევარ საათში, საღამოს 7 საათიდან საღამოს 19:30 საათამდე ფატალური შეჯახების ღამეს, და ტემპერატურის ვარდნა ათი გრადუსით ცელსიუსით იმ ღამის 7 საათიდან საღამოს 9 საათამდე ორ საათში, როდესაც ჰაერი ყინვას მიუახლოვდა. .

ცივი აისბერგები და ყინულოვანი დნობის წყალილაბრადორის დინებამ გააცივა ადრე თბილი ჰაერი, რომელიც ადრე გოლფსტრიმის თბილი წყლებით თბებოდა დაახლოებით 10 გრადუს ცელსიუსამდე; ასე რომ, ტიტანიკის ჩამოვარდნის ადგილზე ჰაერის სვეტი იყინებოდა ზღვის დონიდან, დაახლოებით 60 მეტრის სიმაღლეზე - თითქმის ყველაზე მაღალი აისბერგების სიმაღლეზე, შემდეგ კი ამ სიმაღლეზე დაახლოებით 10 გრადუსი ცელსიუსით.

თერმული ინვერსია

თბილი ჰაერის ეს განლაგება გაყინულ ჰაერზე ტიტანიკის ჩამოვარდნის ადგილზე ცნობილია როგორც თერმული ინვერსია. ეს დაფიქსირდა სამაშველო ნავებიდან, როდესაც ტიტანიკი ჩაიძირა, როდესაც ჩაძირული გემის თბილი კვამლი დაინახა, რომ ცივ ჰაერში ზღვის ზედაპირთან სწრაფად, სვეტად ამოდიოდა; მაგრამ როდესაც იგი მოხვდა დაფარვის ინვერსიას, კვამლი უფრო მაგარი იყო, ვიდრე გაცილებით თბილი ჰაერი ზემოთ და ამიტომ მაშინვე შეწყვიტა აწევა, გაბრტყელდა სვეტის ზედა ნაწილში. ეს შენიშნა ტიტანიკის პირველი კლასის მგზავრმა ფილიპ ედმუნდ მოკმა მაშველი ნავიდან 11:

„ჩვენ ალბათ ერთი მილის დაშორებით ვიყავით, როცა ტიტანიკის განათება ჩაქრა. ბოლოს დავინახე ხომალდი, რომლის სიცილით ჰაერში ჩადიოდა. ხმაურის შემდეგ დავინახე შავი კვამლის უზარმაზარი სვეტი, რომელიც ოდნავ მსუბუქია, ვიდრე ცა, რომელიც მაღლა ამაღლდა ცაში და შემდეგ გაბრტყელდა ზევით სოკოსავით. მნიშვნელოვანია ნავიგაციისთვის, რადგან ისინი იწვევენ სინათლის ძლიერ მოხრას ქვემოთ, მრუდის გარშემოდედამიწაზე, რაც საშუალებას გაძლევთ დაინახოთ ბევრად უფრო შორს ვიდრე ჩვეულებრივი და შორეული ობიექტები უფრო ახლოს გამოჩნდნენ, ვიდრე სინამდვილეში არიან. ეს ფენომენი, რომელიც ცნობილია როგორც სუპერ-რეფრაქცია, ხშირად გვხვდება ცივ წყალზე, განსაკუთრებით თბილი წყლის ან მიწის საზღვართან. სინათლის სხივები, რომლებიც უფრო ძლიერად იხრება ქვევით, ვიდრე დედამიწის მრუდი, ამაღლებს აშკარა ზღვის ჰორიზონტის დონეს და წარმოქმნის შორეული ზღვის უმაღლეს მირაჟს. დღისით ზღვის ყინულზე უმაღლესი მირაჟი ასე გამოიყურება:

მაგრამ ღამით ჰორიზონტზე მირაჟი ნისლის ვიწრო ნაპირს ჰგავს, სინათლის გაფანტვის გამო. ძალიან გრძელი საჰაერო ბილიკი უჩვეულო მანძილით, რომლის დანახვაც შეგიძლიათ, და სინათლის შეკავება სადინარში ინვერსიის ქვეშ. ტიტანიკის დამკვირვებლებმა შეამჩნიეს ეს აშკარა ნისლი ჰორიზონტის ირგვლივ, მიუხედავად ღამის გასაოცარი სიცხადისა, და მათ მოწმობდნენ, რომ საბედისწერო აისბერგი ამ ნისლიდან ბოლო მომენტში გამოვიდა:

რეგინალდ ლი, ტიტანიკი Lookout:

2401. როგორი ღამე იყო?

– წმინდა, ვარსკვლავებით მოჭედილი ღამე თავზე, მაგრამ შემთხვევის დროს წინ ნისლი იყო.

2402. ავარიის დროს ნისლი წინ არის?

– ნისლი წინ არის – სინამდვილეში ის მეტ-ნაკლებად ვრცელდებოდა ჰორიზონტის გარშემო. მთვარე არ იყო.

2403 წ. და არა ქარი?

– და არაქარი რაც არ უნდა იყოს, იმის გარდა, რაც გემმა თავად შექმნა.

2404. საკმაოდ მშვიდი ზღვა?

– საკმაოდ მშვიდი ზღვა.

2405 წ. ციოდა?

– ძალიან ყინავდა.

2408. შენიშნეთ ეს ნისლი, რომელიც თქვენ თქვით, გაფართოვდა ჰორიზონტზე, როდესაც პირველად გამოხვედით, თუ ის მოგვიანებით გაჩნდა?

– მაშინ ეს არც ისე მკაფიო იყო - არ უნდა შეამჩნიონ. მაშინ ეს ნამდვილად არ შეგიმჩნევიათ – არ ვაგრძელებდით ყურებას, მაგრამ ჩვენ მთელი ჩვენი სამუშაო შევასრულეთ, რომ ჩავჭედეთ მას შემდეგ რაც დავიწყეთ. ჩემმა მეგობარმა შემთხვევით გადმომცა შენიშვნა. მან თქვა: „კარგად; თუ ჩვენ ამას დავინახავთ, გაგვიმართლებს“. სწორედ მაშინ შევამჩნიეთ, რომ წყალზე ნისლი იყო. არაფერი ჩანდა.

2409. რა თქმა უნდა, გითხრეს, რომ ყურადღებით დააკვირდი ყინულს და ცდილობდი ნისლის გაღებას რაც შეიძლება მეტი?

– დიახ, ვნახოთ რამდენიც შეგვეძლო.

2441. შეგიძლიათ რაიმე წარმოდგენა მოგვცეს [აისბერგის] სიგანეზე? როგორ გამოიყურებოდა? ეს იყო რაღაც, რაც იყო წინაღობის ზემოთ?

– ეს იყო ბნელი მასა, რომელიც მოდიოდა ამ ნისლში და არ ჩანდა თეთრი მანამ, სანამ არ იყო გემის გვერდით, და ეს იყო მხოლოდ ზღვარი ზედა.

2442. ეს იყო ბნელი მასა, რომელიც გაჩნდა, თქვენ ამბობთ?

– ამ ნისლის მეშვეობით და როცა ის მისგან შორდებოდა, იყო მხოლოდთეთრი ფარდა ზევით.

2447. საკმაოდ სწორი; სწორედ აქ მოხვდა, მაგრამ შეგიძლიათ გვითხრათ, რამდენად შორს იყო აისბერგი თქვენგან, ეს მასა, რომელიც თქვენ ნახეთ?

– ეს შეიძლება ყოფილიყო ნახევარი მილი ან მეტი ; შეიძლება ნაკლები ყოფილიყო; მე ვერ მოგცემთ მანძილს იმ თავისებურ შუქზე.

რამდენიმე გემმა იმ მხარეში, სადაც ტიტანიკი ჩაიძირა, დააფიქსირა მირაჟების დანახვა ჰორიზონტზე ან აღნიშნეს რეფრაქცია ჰორიზონტზე, მათ შორის Wilson Line steamer Marengo. ნიუ-იორკიდან ჰალში კაპიტანი G. W. Owen-ის მეთაურობით. 1912 წლის 14/15 აპრილს, ტიტანიკის შეჯახებისა და ჩაძირვის ღამეს, იგი იმყოფებოდა იმავე გრძედში, როგორც ტიტანიკი და მხოლოდ ერთი გრადუსით სამხრეთით, და მისი ჟურნალი აღწერს როგორც წმინდა, ვარსკვლავებით განათებულ ღამეს, ასევე დიდ გარდატეხას ჰორიზონტზე. :

მეორე კლასის მგზავრმა ლოურენს ბიზლიმ ასევე შენიშნა იმ ღამით ძალიან კაშკაშა ვარსკვლავები და ძალიან არანორმალური ამინდის პირობები:

„პირველ რიგში, კლიმატური პირობები არაჩვეულებრივი იყო. ღამე იყო ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი, რაც კი ოდესმე მინახავს: ცა ერთი ღრუბლის გარეშე, რომელიც არღვევდა ვარსკვლავების სრულყოფილ ბრწყინვალებას, ისე მჭიდროდ იყო შეკრებილი, რომ ზოგან შავ ცაზე თითქმის უფრო კაშკაშა სინათლის წერტილები ჩანდა, ვიდრე ფონზე. თავად ცის; და თითეულ ვარსკვლავს, როგორც ჩანს, მკვეთრ ატმოსფეროში, ყოველგვარი ბურუსისგან თავისუფალი, ათჯერ გაიზარდა თავისი ბრწყინვალება და ციმციმდადა ბრჭყვიალა სტაკატოს ციმციმით, რომელიც ცას სხვა არაფერი აჩვენა, თუ არა მათთვის შექმნილი გარემო, სადაც აჩვენეს თავიანთი საოცრება. ისინი ისე ახლოს ჩანდნენ და მათი შუქი ისეთი მძაფრი იყო, ვიდრე ოდესმე, რომ ფანტაზია ვარაუდობდა, რომ დაინახეს ეს მშვენიერი ხომალდი მძიმე გასაჭირში ქვემოთ და მთელი მათი ენერგიით ცის შავ გუმბათზე ერთმანეთის მიმართ შეტყობინებები გამოეღვიძა. გაფრთხილება იმ უბედურების შესახებ, რომელიც ხდება ქვემოთ სამყაროში… ვარსკვლავები, როგორც ჩანს, მართლაც ცოცხლები იყვნენ და საუბრობდნენ.

ნისლის სრული არარსებობამ წარმოქმნა ისეთი ფენომენი, რომელიც აქამდე არასდროს მინახავს: სადაც ცა ხვდებოდა ზღვას, ხაზი იყო დანის პირივით ნათელი და მკაფიო, ისე, რომ წყალი და ჰაერი არასოდეს ერწყმოდა თანდათანობით ერთმანეთს და ერწყმოდა რბილ მომრგვალებულ ჰორიზონტს, მაგრამ თითოეული ელემენტი იმდენად განცალკევებული იყო, რომ ვარსკვლავი ჩამოვიდა ცაზე ახლოს. წყლის ხაზის მკაფიო კიდეზე, მან მაინც არ დაკარგა თავისი ბრწყინვალება. როდესაც დედამიწა ბრუნავდა და წყლის ზღვარი ამოვიდა და ნაწილობრივ ფარავდა ვარსკვლავს, თითქოსდა, უბრალოდ გაჭრა ვარსკვლავი ორად, ზედა ნახევარი განაგრძობდა ანათებს მანამ, სანამ ის მთლიანად არ იყო დაფარული, და ისვრის სინათლის გრძელ სხივს. ჩვენთან ზღვის გასწვრივ.

ამ ღამეს ჩვენთან ახლოს მყოფი ერთ-ერთი გემის კაპიტანმა აშშ-ს სენატის კომიტეტის წინაშე მტკიცებულებაში [კალიფორნიელი კაპიტანი ლორდი] თქვა, რომ ვარსკვლავები ასე არაჩვეულებრივად ანათებდნენჰორიზონტზე, რომ მოტყუვდა, რომ ისინი ხომალდების ნათურები იყვნენ: არ ახსოვდა, რომ ასეთი ღამე ენახა. ვინც მცურავი იყო, ყველა დაეთანხმება ამ განცხადებას: ჩვენ ხშირად გვატყუებდნენ, გვეგონა, რომ ისინი ხომალდის შუქები იყვნენ.

და შემდეგ ცივი ჰაერი! აქ ისევ რაღაც ახალი იყო ჩვენთვის: არ იყო ქარის სუნთქვა, რომელიც მკვეთრად გვებერა, როცა ნავში ვიდექით, და მისი დაჟინებული მოქმედების გამო, გაგვაცივდეს; ეს იყო მხოლოდ მძაფრი, მწარე, ყინულიანი, უმოძრაო სიცივე, რომელიც არსაიდან მოდიოდა და ყოველთვის იქ იყო; მისი სიჩუმე - თუ შეიძლება წარმოიდგინოთ "ცივი" უმოძრაო და უძრავი - იყო ის, რაც ახალი და უცნაური ჩანდა."

ბიზლი აღწერს უცნაურ, უმოძრაო ცივ ჰაერს თერმული ინვერსიის ქვეშ, მაგრამ ვარსკვლავები ნამდვილად ვერასდროს შეძლებენ. ჩანს ჰორიზონტზე, რადგან ისინი ყოველთვის იღუპებიან რეალურ ჰორიზონტთან მიახლოებისას, ჰაერის სიღრმის გამო მათ ასეთ დაბალ სიმაღლეზე უნდა დაინახო.

რაც ბისლი რეალურად ხედავდა იყო ვარსკვლავების ანარეკლები ზღვის შორეულ ზედაპირზე, რომლებიც აისახება ჰორიზონტზე მდებარე მირაჟის სადინარში.

აქ არის ფოტო, რომელიც მომეწოდება ბრწყინვალე მირაჟის ფოტოგრაფმა პეკა პარვიაინენმა. ის გვიჩვენებს, რომ მზის შუქის ბრჭყვიალა შორეულ ზღვაზე მირაჟირებულია ჰორიზონტზე, ისევე როგორც შორეულ ზღვის ზედაპირზე არეკლილი ვარსკვლავების შუქი.ჰორიზონტი იმ ღამეს, როცა ტიტანიკი ჩაიძირა, რაც ქმნის შთაბეჭდილებას, რომ თავად ვარსკვლავები ჰორიზონტზე დგებოდნენ და აგზავნიდნენ სინათლის გრძელ სხივებს ზღვის გასწვრივ ტიტანიკის სამაშველო ნავებში დამკვირვებლებისკენ:

ტიტანიკის მეორე ოფიცერმა ჩარლზ ლაიტოლერმა ასევე შენიშნა ეს ფენომენი და განიხილა იგი პირველ ოფიცერ მერდოკთან, როდესაც მან ტიტანიკის საათი გადასცა შეჯახებამდე:

CHL457. რა ითქვა თქვენს შორის [ლაითოლერსა და მერდოკს] შორის?

– ჩვენ შევნიშნეთ ამინდი, მისი მშვიდი, ნათელი. ჩვენ შევნიშნეთ მანძილი, რომელსაც ვხედავდით. თითქოს დიდი მანძილის დანახვა შეგვეძლო. ყველაფერი ძალიან ნათელი იყო. ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ ვარსკვლავები, რომლებიც ჰორიზონტზე ჩამოდიან.

ცრუ ჰორიზონტი

როგორც ბიზლი სამაშველო ნავში, რასაც მერდოკი და ლაიტოლერი აკვირდებოდნენ ტიტანიკის ხიდიდან იმ ღამით, სინამდვილეში ვარსკვლავები არ იყო. რეალურ ჰორიზონტზე დაყენება, მაგრამ არანორმალური რეფრაქცია, რომელიც ასახავს ვარსკვლავურ შუქს შორეულ ზღვაზე, ცრუ ჰორიზონტის ქვემოთ, რამაც აწია აშკარა ზღვის ჰორიზონტი უფრო მაღლა, იმ აისბერგების უკან, რომლებსაც ისინი ეძებდნენ, რაც მათ უფრო ძნელად შესამჩნევს ხდის, ვიდრე ჩვეულებრივ იქნებოდა. ვარსკვლავებით განათებულ ღამეს.

ეს იყო ამ გარდატეხის კომბინაცია, რომელიც ამცირებს აისბერგების კონტრასტს ცრუ ჰორიზონტის ქვემოთ, მთვარე ღამესთან ერთად, რამაც აამაღლა კონტრასტის ზღურბლი მათი აღმოჩენისთვის, პლუს უჩვეულოდ მაღალი თვალი.