Ko se je Titanik v brezmesni noči s 14. na 15. april 1912 potopil, je bil obdan z ledenimi gorami in na robu velikega ledenega polja. Kapitan Rostron z reševalne ladje Carpathia je pojasnil:

"...približno dve ali tri milje od položaja razbitin Titanika smo videli ogromno ledeno polje, ki se je raztezalo, kolikor smo lahko videli, od SZ do JV....Poslal sem nižjega častnika na vrh krmarske kabine in mu rekel, naj prešteje ledene gore, visoke od 150 do 200 čevljev; izbral sem eno ali dve in mu rekel, naj prešteje ledene gore približno take velikosti. preštel je 25 velikih, visokih od 150 do 200 čevljev, in se ustavilšteti manjše; povsod jih je bilo na desetine in desetine."

To je potrdil tudi Titanikov poveljnik četrti Hitchens:

"Zjutraj, ko se je začelo svitati, smo povsod videli ledene gore; tudi ledeno polje, dolgo približno 20 do 30 milj, od katerega je Carpathia potrebovala dve milji, da se je znebila, ko je dvignila ladje. Ledene gore so bile skoraj na vsaki točki kompasa."

Ti velikanski bergli in poljski led so se s taljenjem vode v nabreklem Labradorskem toku pomikali proti jugu in prinašali mrzel zrak do višine najvišjih berglov na območje morja, ki ga običajno zaseda Zalivski tok z 12 stopinjami Celzija, kot mrzla reka, ki se ob poplavah prebije čez svoje bregove in teče čez veliko toplejše kopno.

Ostrino meje med toplimi vodami Zalivskega toka in mrzlimi vodami Labradorskega toka ter njeno bližino Titanikovega brodoloma je po nesreči zabeležila ladja SS Minia, ki je med plovbo in zbiranjem trupel v bližini Titanikovega brodoloma zapisala v svoj ladijski dnevnik:

"Severni rob Zalivskega toka je dobro opredeljen. Voda se je v pol milje spremenila s 36 na 56 [stopinj Fahrenheita]."

Reševalna ladja Mackay Bennett, ki je leta 1912 prav tako pobirala trupla, je narisala naslednji zemljevid temperature vode na kraju Titanikovega brodoloma, na katerem je zabeležena tudi ta ostra meja med toplimi vodami Zalivskega toka in hladnimi vodami Labradorskega toka ter njena bližina kraju Titanikovega brodoloma (rdeči križi označujejo mesta, kjer so našli plavajoča in pobrana telesa žrtev):

Nenadno spremembo temperature, ko je Titanik prešel iz toplih voda Zalivskega toka v veliko hladnejše vode Labradorskega toka, je zabeležil njegov drugi častnik Charles Lightoller, ki je pričal, da se je temperatura v pol ure med 19.00 in 19.30 na večer usodnega trčenja znižala za štiri stopinje Celzija in da se je temperatura v pol ure med 19.00 in 19.30 znižala za deset stopinj Celzija.v dveh urah med 19. in 21. uro tistega večera, ko se je zrak približal mrazu.

Hladne ledene gore in ledena talina v Labradorskem toku so ohladile prej topel zrak, ki so ga pred tem tople vode Zalivskega toka segrele na približno 10 stopinj Celzija; zato je bil zračni stolpec na kraju Titanikovega trčenja od morske gladine do višine približno 60 metrov, kar je skoraj toliko, kot je višina najvišjih ledenih gora, mrzel, nad njo pa je imel približno 10 stopinj Celzija.višina.

Toplotna inverzija

Ta razporeditev toplega zraka nad mrzlim zrakom na kraju Titanikovega strmoglavljenja je znana kot toplotna inverzija. To so opazili iz rešilnih čolnov, ko se je Titanik potapljal, ko so videli, kako se je topel dim iz potapljajoče se ladje v stolpcu hitro dvigal skozi hladen zrak ob morski gladini; ko pa je naletel na pokrito inverzijo, je bil dim hladnejši od veliko toplejšega zraka nad njim in zato je takojTo je opazil potnik prvega razreda Titanika Philipp Edmund Mock iz rešilnega čolna številka 11:

"Ko so ugasnile Titanikove luči, smo bili verjetno kilometer stran. Zadnjič sem videl ladjo, ki se je spuščala s krmo visoko v zraku. Po hrupu sem videl ogromen steber črnega dima, nekoliko svetlejšega od neba, ki se je dvigal visoko v nebo in se na vrhu sploščil kot goba."

Močne temperaturne inverzije, kot je ta, so zelo pomembne za navigacijo, saj povzročijo, da se svetloba močno upogne navzdol, okoli ukrivljenosti Zemlje, zaradi česar lahko vidite veliko dlje kot običajno in se oddaljeni predmeti zdijo bližji, kot so v resnici. Ta pojav, znan kot superrefrakcija, se pogosto pojavi nad hladno vodo, zlasti blizu meje s toplejšo vodo alikopno. Svetlobni žarki, ki se upogibajo navzdol močneje od ukrivljenosti Zemlje, dvignejo raven navideznega morskega obzorja in ustvarijo višji privid oddaljenega morja. Pri dnevni svetlobi je višji privid nad morskim ledom videti takole:

Ponoči pa se zdi, da je meglica na obzorju podobna ozkemu pasu meglice, ki je posledica razpršitve svetlobe na zelo dolgi zračni poti na nenavadni razdalji, ki jo lahko vidite, in zadrževanja svetlobe v kanalu pod inverzijo. Titanikovi opazovalci so kljub izjemni jasnosti noči opazili to navidezno meglico okoli obzorja in pričali, da se jim je zdelo, da je usodna ledena gora prišlav zadnjem trenutku iz te megle:

Reginald Lee, opazovalec Titanika:

2401. Kakšna je bila noč?

- Nad nami je bila jasna, zvezdnata noč, vendar je bila v času nesreče tik pred nami megla.

2402. V času nesreče je bila megla tik pred vami?

- Pred nami je bila megla - pravzaprav se je raztezala skoraj do obzorja. Lune ni bilo.

2403. In brez vetra?

- In nobenega vetra, razen tistega, ki ga je ladja ustvarila sama.

2404. Dokaj mirno morje?

- Dokaj mirno morje.

2405. Ali je bilo hladno?

- Zelo mrzlo.

2408. Ali ste opazili to meglico, za katero ste rekli, da se je raztezala na obzorju, ko ste prvič prišli na opazovanje, ali se je pojavila pozneje?

- Takrat ni bila tako izrazita - da je ne bi opazili. Takrat je nisi zares opazil - ne na straži, vendar smo imeli vse delo, da smo se prebili skozi njo takoj, ko smo začeli. Moj kolega mi je po naključju posredoval pripombo. Rekel je: "No; če bomo videli skozi to, bomo imeli srečo." Takrat smo začeli opažati meglico na vodi. Na vidiku ni bilo ničesar.

2409. Seveda so vam rekli, da morate paziti na led, in ste poskušali čim bolj prebiti meglo?

- Da, da bi videli čim več.

2441. Ali nam lahko predstavite širino [ledene gore]? Kako je bila videti? Bilo je nekaj, kar je bilo nad predorom?

- Skozi meglico se je prebijala temna gmota, ki se ni pojavila, dokler ni bila tik ob ladji, in to je bil le rob na vrhu.

2442. Pravite, da se je pojavila temna masa?

- Skozi to meglico in ko se je oddaljila od njega, je bil na vrhu le bel rob.

2447. Povsem prav; tja je udarila, toda ali nam lahko poveste, kako daleč od vas je bila ledena gora, ta gmota, ki ste jo videli?

- Morda je bila dolga pol milje ali več, morda manj, v tej posebni svetlobi vam razdalje ne morem povedati.

Več ladij na območju, kjer se je potopil Titanik, je zabeležilo, da so videle miraže na obzorju ali opazile lom na obzorju, med njimi tudi parnik Wilson Line Marengo, ki je bil pod poveljstvom kapitana G. W. Owena namenjen iz New Yorka v Hull. V noči trčenja in potopitve Titanika, 14. in 15. aprila 1912, je bil na isti geografski dolžini kot Titanik in le eno stopinjo južneje, njegovav dnevniku sta zabeležena jasna, z zvezdami obsijana noč in velika refrakcija na obzorju:

Tudi potnik drugega razreda Lawrence Beesley je tisto noč opazil zelo svetle zvezde in zelo nenavadne vremenske razmere:

"Noč je bila ena najlepših, kar sem jih kdaj videl: nebo brez enega samega oblaka, ki bi lahko zameglil popoln sijaj zvezd, ki so bile tako strnjene skupaj, da se je ponekod zdelo, da je na črnem nebu skoraj več bleščečih svetlobnih točk kot samega neba; in vsaka zvezda se je v tem ostrem ozračju zdela brez kakršne kolimegla, da je desetkrat povečala svoj sijaj in da je utripala in se bleščala s staccato bliski, zaradi katerih se je nebo zdelo le kulisa, narejena za njih, da pokažejo svoje čudo. Zdelo se je, da so tako blizu in da je njihova svetloba tako intenzivna kot kdaj koli prej, da je domišljija nakazovala, da so videli to čudovito ladjo v hudi stiski spodaj in da so se vse njihove energije prebudile, da bi poslali sporočila prekčrne kupole neba, ki so si med seboj pripovedovale in opozarjale na nesrečo, ki se dogaja v svetu pod njimi... Zvezde so se zdele resnično žive in so se pogovarjale.

Popolna odsotnost meglice je povzročila pojav, ki ga še nikoli prej nisem videl: tam, kjer se nebo stika z morjem, je bila črta jasna in določena kot rezilo noža, tako da se voda in zrak nikoli nista postopoma zlila drug v drugega in prelila v mehkejše zaobljeno obzorje, ampak sta bila vsak element tako izključno ločena, da ko je zvezda prišla nizko na nebu blizu jasno odrezanega roba vode -Ko se je Zemlja začela vrteti in se je vodni rob dvignil ter delno prekril zvezdo, jo je preprosto prerezal na dva dela, pri čemer je zgornja polovica še naprej blestela, dokler ni bila popolnoma skrita, in je po morju do nas metala dolg snop svetlobe.

V pričanju pred senatnim odborom Združenih držav je kapitan ene od ladij, ki je bila tisto noč blizu nas [kapitan Lord z ladje Californian], dejal, da so bile zvezde ob obzorju tako izredno svetle, da ga je zavedlo, da so bile to ladijske luči: ne spomni se, da bi kdaj prej videl takšno noč. Vsi, ki so bili na krovu, se bodo strinjali s to izjavo: pogosto smo bili zavedeni.da so mislili, da so luči na ladji.

In nato hladen zrak! Tudi tu je bilo za nas nekaj povsem novega: ni bilo niti kančka vetra, ki bi nas močno obšel, ko smo stali v čolnu, in nas zaradi svoje vztrajnosti še naprej hladil; bil je le oster, grenak, leden, negiben mraz, ki je prihajal od nikoder, a je bil ves čas tam; njegova negibnost - če si lahko mrzlo predstavljamo kot negibno in mirno - je bila tisto, karzdelo novo in nenavadno."

Beesley opisuje nenavaden, negiben hladen zrak pod toplotno inverzijo, vendar zvezd nikoli ni mogoče zares videti zahajajočih na obzorju, saj vedno ugasnejo, ko se približajo resničnemu obzorju, zaradi globine zraka, skozi katero jih moramo videti na tako nizki višini.

Beesley je dejansko videl odseve zvezd na oddaljeni morski gladini, ki so se zrcalili v miraženem kanalu na obzorju.

Tukaj je fotografija, ki mi jo je prijazno posredoval odlični fotograf miražev Pekka Parviainen. Prikazuje bleščanje sončne svetlobe na oddaljenem morju, ki se na obzorju zrcali na podoben način, kot se je odsev zvezdne svetlobe na oddaljeni morski gladini zrcalil na obzorju tisto noč, ko se je potopil Titanik, kar je ustvarilo vtis, da zvezde na obzorju dejansko zahajajo.obzorja in pošilja dolge snope svetlobe po morju proti opazovalcem v Titanikovih rešilnih čolnih:

Ta pojav je opazil tudi Titanikov drugi častnik Charles Lightoller in se o tem pogovarjal s prvim častnikom Murdochom, ko mu je pred trčenjem predal Titanikovo stražo:

CHL457. Kaj je bilo rečeno med vama [Lightollerjem in Murdochom]?

- Omenili smo vreme, da je mirno, jasno. Opazili smo razdaljo, ki smo jo lahko videli. Zdelo se nam je, da lahko vidimo daleč. Vse je bilo zelo jasno. Videli smo zvezde, ki so se spuščale proti obzorju.

Lažno obzorje

Tako kot Beesley v rešilnem čolnu tudi Murdoch in Lightoller tisto noč s Titanikovega mostu nista opazovala zvezd, ki bi dejansko zahajale na pravo obzorje, temveč nenormalno refrakcijo, ki je odbijala svetlobo zvezd na oddaljenem morju pod lažnim obzorjem, zaradi česar se je navidezno morsko obzorje dvignilo višje, za ledene gore, ki sta jih iskala, zato sta jih še težje opazila kot običajno.v tisti zvezdnati noči.

Kombinacija te refrakcije, ki je zmanjšala kontrast ledene gore pod lažnim obzorjem, skupaj z brezmesno nočjo, ki je povečala prag kontrasta za njihovo zaznavanje, ter nenavadno visoko višino oči opazovalcev na Titanikovem mostu in vranjem gnezdu, ki je povečala padec obzorja, zaradi česar so bile ledene gore še dlje pod lažnim obzorjem, je povzročila, da so se ledene gore znašleledene gore na kraju Titanikovega trčenja ni bilo mogoče zaznati, dokler ni bilo prepozno, da bi se izognili trčenju.

Tragedija

Zaradi dvignjenega obzorja na kraju Titanikovega trčenja je bilo ledene gore težje opaziti, poleg tega je kapitan Lord na bližnji ladji Californian sklepal, da je bil Titanik 400 čevljev oddaljen približno pet milj in ne več kot 800 čevljev oddaljena ladja, ki je bila oddaljena približno 10 milj.

Na spodnji sliki lahko vidite, kako bi dvignjeno obzorje za Titanikom povzročilo ta učinek, saj je ladja znotraj obzorja videti bližje in je zato videti manjša od ladje na obzorju; če pa izmerite oba trupa na spodnji sliki, boste videli, da sta v resnici enako velika:

Tragična posledica te naravne prevare je bila, da je kapitan Lord na ladji Californian napačno sklepal, da ladja, ki sta jo opazovala, nima brezžičnega omrežja:

7093. Zakaj ste mislili, da ta parnik, za katerega pravite, da je bil v vsakem primeru tako velik kot vaš, ni imel brezžične povezave?

- Ob 11. uri, ko sem jo videl, mi je operater rekel, da ni dobil ničesar, le "Titanik". Takrat sem pripomnil: "To ni "Titanik", sodeč po njegovi velikosti in številu luči okoli njega.

7083. Ta parnik, ki je izstrelil raketo, je bil na vidiku, ko smo poslali zadnje sporočilo "Titaniku", in prepričan sem bil, da to ni bil "Titanik", operater pa je dejal, da nima drugih parnikov, zato sem sklepal, da ni dobil brezžične povezave.

Zato se je odločil, da bo s svojo močno električno morsejevo svetilko signaliziral bližnji majhni ladji, za katero je mislil, da je oddaljena približno štiri milje. Vendar se na njegove signale niso odzvali, saj je scintilacija, ki jo je povzročila turbulenca na zračni poti na razdalji približno 10 milj med ladjama (zaradi tega učinka je Beesley opazil, da so zvezde videti kot utripajoča sporočila čezna nebu drug drugemu) dejansko zamajala pomen resničnih komunikacij z Morsejevo svetilko med tema dvema ploviloma. Kapitan Lord je ta incident opisal takole:

"Prišla je in ležala ob pol enajstih, ob nas, mislim, da do četrt ure, v razdalji štirih milj od nas. Vse na njej smo lahko jasno videli, videli smo njene luči. Ob pol enajstih smo ji signalizirali z Morsejevo svetilko. Ni se niti najmanj zmenila zanjo. To je bilo med pol enajsto in 20 minutami do 12. Ponovno smo ji signalizirali ob 10 minutah do 12, pol 12, četrt ure do 1Imamo zelo močno Morsejevo svetilko. Predvidevam, da jo lahko vidite približno 10 milj, ona pa je bila oddaljena približno 4 milje in je ni niti najmanj opazila."

Vemo, da sta bili ladji v resnici oddaljeni približno 10 milj, saj je bilo zjutraj, ko je veter, ki se je pojavil ob zori, razpršil toplotno inverzijo in vzpostavil normalno lomljenje, z reševalne ladje Carpathia jasno, da je Californian oddaljen približno 10 milj, kot je drugi častnik ladje Carpathia James Bisset zapisal na strani 291 svojih spominov "Trampi in dame":

"Med pobiranjem preživelih smo ob počasi naraščajoči dnevni svetlobi po 4.30 zjutraj opazili dim parnika na robu ledu, deset milj od nas proti severu. Parnik ni dajal nobenih signalov in nismo mu posvečali pozornosti, saj smo bili zaposleni z bolj nujnimi zadevami; ob šestih zjutraj pa smo opazili, da je na poti in se nam počasi približuje." "KoOb osmih zjutraj sem prevzel stražo na mostu ladje Carpathia, neznanec je bil od nas oddaljen nekaj več kot kilometer in je oddajal znake za prepoznavanje. Bil je tovorni parnik Californian družbe Leyland Line, ki se je čez noč ustavil, ker ga je blokiral led."

Bissetovo opažanje, da je bila ladja Californian 15. aprila 1912 do 6. ure zjutraj 10 milj severno od kraja Titanikovega brodoloma, potrjujejo naslednji dokazi kapitana Moora z ladje Mount Temple, ki je odhitel na Titanikovo mesto nesreče, vendar se je znašel na zahodni strani ledene pregrade, medtem ko je Titanik potonil na vzhodu:

JHM276. "...ko sem zjutraj določil položaj, sem dobil osnovni navpični pogled; to je pogled, narejen, ko je sonce usmerjeno proti vzhodu. Ta položaj mi je dal 500 9 1/2' zahodno. [10 milj zahodno od mesta razbitja Titanika na 49,46W]

JHM289. Na kateri strani ledene plošče je bila ladja Californian?

- Californian je bil na severu, sir. Bil je severno od Carpathie...

JHM290. In tudi vas je ta ledeni pokrov odrezal od ladje Carpathia?

- Da, gospod; ob tem ledenem oklepu. Takrat je bil [Californian] severno od Carpathie in domnevam, da je bil približno enako oddaljen severno od Carpathie, kot sem bil jaz zahodno od nje."

Zaradi nenormalne refrakcije svetlobe na mestu Titanikovega trčenja, zaradi katere se svetloba zelo močno upogiba navzdol po ukrivljenosti Zemlje, je kapitan Lord prvič opazil, da se Titanik približuje okoli 22.30, ko je bil več kot 50 km oddaljen od ustavljenega Californiana. Opazil je, da svetloba, ki jo je videl tik ob obzorju [dejansko Titanikova svetloba na jamboru na razdalji več kot 50 km]."je bila zelo nenavadna svetloba":

STL227. - "Ko sem ob pol desetih prišel z mostu, sem opozoril častnika [tretjega častnika Grovesa], da se mi zdi, da vidim luč, ki se približuje, in da je bila to zelo nenavadna luč. ves čas smo se motili z zvezdami, misleč, da so to signali. nismo mogli razločiti, kje se konča nebo in kje se začne voda. razumete, bilo je ravno mirno. rekel je, da misli, da je tozvezdo in nisem rekel ničesar več. Šel sem dol."

Groves je pozneje, tik pred trčenjem Titanika, ko je bil ta še vedno oddaljen približno 12 milj, sam preučil to nenavadno luč in ugotovil, da je bila ta nenavadna luč na jamboru v resnici videti kot dve luči:

8143. Katere luči ste videli?

- Najprej sem videl le nekaj, kar sem imel za eno luč, eno belo luč, a ko sem jo videl prvič, ji seveda nisem posvečal posebne pozornosti, saj sem mislil, da je morda vzhajajoča zvezda.

8144. Kdaj mislite, da ste ji začeli posvečati posebno pozornost?

- Okoli 11.15.

8145. Približno pet minut po tem, ko ste jo prvič videli?

- Približno pet minut po tem, ko sem jo prvič videl.

8146. Ali ste takrat videli več luči kot eno?

- Okoli 11.25 sem opazil dve luči - dve beli luči.

8147. Dve jamborni luči?

- Dve beli jamborni luči.

To bi lahko bila ena Titanikova jamborna luč, ki se je v razmerah miraže prikazala kot dve. Primer tega je na naslednji fotografiji, kjer se posamezne luči na vrhu dveh zračnih jamborov v razmerah miraže pomnožijo. Ena luč nad drugo bi se lahko razlagala tudi kot sprednja in glavna jamborna luč bližajoče se ladje:

Na tej fotografiji, ki jo je posnel Pekka Parviainen, sta dva zračna stebra z le eno lučjo na vrhu, ki se pomnožita v čudovitih razmerah.

Zaradi teh nenavadnih razmer se je drugemu častniku Herbertu Stonu zdelo, da so Titanikove rakete za nevarnost veliko nižje, kot so bile v resnici:

7921. ...ni bilo videti, da bi te rakete šle zelo visoko; bile so zelo nizko ležeče; bile so le približno polovico višine jamborne luči parnika in mislil sem, da rakete letijo višje.

Dejansko so Titanikove rakete za nevarnost eksplodirale na višini približno 600 čevljev nad Titanikom, v toplem, običajno lomljivem zraku nad nenormalno lomljivim kanalom blizu morja, vendar jih s Californiana niso opazili, dokler jih niso opazili v zelo hladnem, povečanem zraku v optičnem kanalu blizu morja, ko so bile videti veliko svetlejše.

Učinek je zelo podoben atmosferskemu fokusiranju in defokusiranju, ki je povzročilo utripanje zvezd, ki ga je zabeležil Beesley in ki je učinkovito zakodiralo medsebojne signale Morsejeve svetilke Titanika in Californiana. tam je bil vzrok naključno nihanje refrakcije zaradi rahle turbulence v zraku, tukaj pa so spremembe povečave zaradi atmosfere povzročilepovečanje svetlosti Titanikovih raket v hladnem zraku blizu morske gladine, ko so žareče rakete počasi potonile v morje.

Ta učinek je opazil tudi Earnest Gill, uslužbenec ladje Californian, ko je kadil na krovu:

ERG016. Kakšne vrste so bile rakete? Kako so bile videti?

- Zdelo se mi je, da so bledo modre ali bele barve.

ERG017. Katera, svetlo modra ali bela?

- Bila bi zelo jasno modra; ujel bi jo, ko bi umirala [tj. nizko spodaj]. Natančnega odtenka nisem ujel, vendar menim, da je bila bela.

ERG018. Ali je bilo videti, kot da je bila raketa poslana v zrak in je prišlo do eksplozije v zraku, zvezde pa so se razpršile?

- Da, gospod; zvezde so se bleščale. O zvezdah ne bi mogel govoriti. Rekel sem, da sem ujel rep rakete (tj. ko je bila raketa nizko spodaj).

ERG028. Misliš, da je bil to morda Titanik?

- Da, gospod. Menim, da je posadka mnenja, da je bil to Titanik.

Na britanski preiskavi nesreče Titanika je Gill ponovno pojasnil isti pojav, da so bile rakete opazne šele, ko so potonile nizko ob morju, kot padajoče zvezde, njegovo pričevanje pa vključuje tudi omembo lažnega horizonta, "ki se je zdel kot rob vode - zelo daleč", ki je tisto noč povzročil toliko zmede:

18157. - Skoraj sem že končal s kajenjem in se oziral naokoli, ko sem zagledal nekaj, kar sem imel za padajočo zvezdo. Spustila se je in nato izginila. Tako padajo zvezde. Temu nisem posvečal pozornosti. Nekaj minut zatem, verjetno pet minut, sem odvrgel cigareto in se ozrl ter videl, da je z roba vode - kar se je zdelo, da je rob vode - zelo daleč stran,no, to je bila nedvomno raketa; o tem se ni bilo mogoče zmotiti. ali je bil to signal za nevarnost ali signalna raketa, ne morem reči, vendar je bila to raketa.

Ko je bil kapitan Lord končno obveščen, da to nenavadno plovilo na vidiku strelja z raketami, se je odločil, da ne bo tvegal svoje ladje in posadke, da bi raziskal, za kar je mislil, da je majhen neznanec v bližini, ki se ni odzval niti na njegove signale z Morsejevo svetilko, dokler se ne bo zjasnilo, ko bo to varno storiti.

Ni dvoma, da je kapitan Lord . kljub zelo nevarnim razmeram, ki so vladale tisto noč, je šel na pomoč temu plovilu. Toda če ne bi bilo nenormalne refrakcije, zaradi katere ni prepoznal, da se na svoji prvi plovbi potaplja največja ladja na svetu, bi bi so ji priskočili na pomoč.

Ta članek je bil prvič objavljen na blogu Tima Maltina.