کله چې ټایټانیک د 14/15 اپریل 1912 په سپوږمۍ شپه کې ډوبه شوه هغه د یخ برګونو لخوا محاصره شوې او د یخ لوی میدان په څنډه کې وه. لکه څنګه چې د کارپاتیا د ژغورنې کښتۍ کپتان روسټرون څرګنده کړه:

"... د "ټایټانیک" د کنډک له موقعیت څخه شاوخوا دوه یا درې میله لرې موږ د یخ یوه لویه ساحه ولیده تر هغه چې موږ لیدلی شو. N.W. S.E. ته ….ما یو جونییر افسر د ویل هاؤس سر ته واستاوه او هغه ته یې وویل چې د 150 څخه تر 200 فوټو لوړ یخ کندې وشمېرئ. ما یو یا دوه نمونه واخیستل او ورته مې وویل چې د دې اندازې یخ برګونه حساب کړئ. هغه 25 لوی شمیر کړل، 150 څخه تر 200 فوټو لوړ، او د کوچنیو شمیرل یې بند کړل. په ټول ځای کې لسګونه او لسګونه وو”

او دا د ټایټانیک کوارټر ماسټر هیچینز لخوا تایید شوی:

"سهار کې ، کله چې د سهار وختي و ، موږ ولیدل هر ځای یخ کندې؛ همدارنګه د یخ یوه ساحه شاوخوا 20 څخه تر 30 میلونو پورې اوږده وه، کوم چې د کارپاتیا دوه میله وخت نیولی و چې د کښتیو پورته کولو څخه پاک شي. د کمپاس په هره نقطه کې د یخ کنډکونه پورته وو، تقریبا."

دا لوی برګونه او د ساحې یخ د سویل لور ته د تودوخې لیبراډور کرنټ په خړوبو اوبو کې روان وو، چې یخنۍ هوا یې د یخنۍ هوا لوړوالی ته راوړه. د دې برګونو څخه ترټولو لوړ د بحر په ساحه کې په نورمال ډول د 12 درجو سیلسیس خلیج جریان لخوا نیول کیږي ، لکه په سیلاب کې د یخ سیند په څیر ، خپل څنډې ماتويد لوی ټایټانیک په پل او د کوګیو ځنځیرونو کې د لیدونکو لوړوالی چې د افق ډوب یې زیات کړ، په دې توګه د یخ برګونه حتی د غلط افق څخه ښکته کېښودل، چې د تایتانیک د غورځیدو ځای کې د یخ برګونو کشف کول ناممکن کړي ترڅو د مخنیوي لپاره ډیر ناوخته نه وي. ټکر.

تراژیدي

نه یوازې د ټایټانیک د غورځیدو په ځای کې پورته شوي افق نه یوازې د یخ برګونه ځای په ځای کول خورا ستونزمن کړي ، بلکه دا د نږدې کلیفورنیا کې کیپټن لارډ هم لامل شوی. دې پایلې ته ورسیږو چې ټایټانیک د 400 فوټ کښتۍ شاوخوا پنځه میله لرې وه ، د 800 فوټ کښتۍ پرځای شاوخوا 10 میله لرې.

تاسو کولی شئ په لاندې عکس کې وګورئ چې د ټایټانیک شاته پورته افق به دا اغیز څنګه ولري ، چیرې چې په افق کې کښتۍ نږدې ښکاري او له همدې امله په افق کې د کښتۍ څخه کوچنۍ ښکاري؛ مګر که تاسو په لاندې عکس کې دوه خولۍ اندازه کړئ نو تاسو به وګورئ چې په حقیقت کې دواړه یو شان دي:

د دې طبیعي فریب دردناکه پایله دا وه چې دا لامل شوی. کیپټن لارډ په کالیفورنیا کې غلطې پایلې ته ورسیدو چې هغه کښتۍ چې دوی یې ګوري هیڅ بې سیم نه لري:

7093. تاسو د دې فکر کولو لپاره کوم دلیل لرئ چې دا سټیمر، یو سټیمر چې تاسو یې وایئ، په ټولو پیښو کې، ستاسو په څیر لوی، بې سیم نه و؟

- په 11 کې ماسپښین چې ما هغه ولید، چلونکي راته وویل چې هغه هیڅ شی نه لري یوازې "ټایټانیک". ما بیا وویل، "دا دید "ټایټانیک" نه، د هغې د اندازې او د هغې په اړه د څراغونو شمیر څخه قضاوت کول.

7083. دا سټیمر په نظر کې و، هغه څوک چې ډزې یې کړې. راکټ، کله چې موږ "ټایټانیک" ته وروستی پیغام واستاوه او زه ډاډه وم چې سټیمر "ټایټانیک" نه و، او چلونکي وویل چې هغه نور سټیمرونه نلري، نو ما دې پایلې ته ورسید چې هغه هیڅ نه لري. بې سیم.

له دې امله هغه پریکړه وکړه چې هغه څه ته اشاره وکړي چې هغه فکر کوي نږدې کوچنۍ کښتۍ وي ، شاوخوا څلور میله لرې ، د خپل ځواکمن بریښنایی مورس څراغ سره. مګر د هغه سیګنالونو ته ځواب ورنکړل شو ، ځکه چې د دوه کښتیو ترمینځ نږدې 10 میله فاصله کې د هوا په لاره کې د ګډوډۍ له امله رامینځته شوی سینټیلیشن (کوم تاثیر چې بیسلي په پام کې نیولی دی د دې لامل شوی چې ستوري د آسمان په اوږدو کې یو پیغام روښانه کړي. بل) په حقیقت کې د دې دوه رګونو تر مینځ د ریښتیني مورس څراغ اړیکو څخه معنی لرې کړه. کیپټن لارډ دا پیښه په لاندې ډول بیان کړه:

"هغه د شپې په 11 نیمو بجو راغله او زموږ تر څنګ یې تر هغه وخته پورې چې زما په اند زموږ څخه څلور کیلومتره لرې وه، ولویده. موږ کولی شو په هغې کې هرڅه په روښانه ډول وګورو ، د هغې څراغونه وګورو. موږ هغې ته اشاره وکړه، په 11 نیمو بجو، د مورس څراغ سره. هغې لږ پام هم ونه کړ. دا د 11 بجو او 20 دقیقو تر 12 نیمو پورې وه. موږ هغې ته بیا د 12 څخه 10 دقیقې، د 12 نیمې بجې، د یوې ربع څخه تر 1 بجو پورې اشاره وکړه. موږ ډیر ځواکمن یود مورس څراغ. زه فکر کوم چې تاسو لیدلی شئ چې دا شاوخوا 10 میله وه، او هغه شاوخوا 4 میله لرې وه، او هغې د هغې لږ پام هم نه و کړی. په سهار کې، کله چې د سهار سره راوتلی باد د تودوخې انعطاف منحل کړ، نورمال انعکاس یې بحال کړ، دا د ژغورنې کښتۍ کارپاتیا څخه روښانه وه چې کالیفورنیا شاوخوا 10 میله لیرې وه، لکه څنګه چې د کارپاتیا دویم افسر جیمز بیسیټ ثبت کړی. د هغه د یادښتونو په 291 پاڼه کې، "ټرمپ او میرمنې":

"په داسې حال کې چې موږ ژوندي پاتې شوي کسان راټولول، د سهار له 4:30 بجو وروسته په ورو ورو د ورځې په رڼا کې، موږ د سټیمر لوګی لیدلی و یخ ډک کړئ، له موږ څخه شمال ته لس میله لرې. هغې هیڅ اشاره نه کوله، او موږ هغې ته لږ پام کاوه، ځکه چې موږ په ډیرو بیړنیو چارو کې بوخت وو. مګر د سهار په 6 بجو موږ ولیدل چې هغه په ​​لاره وه او ورو ورو زموږ په لور روانه وه. "کله چې ما د سهار په 8 بجو د کارپاتیا په پل کې ساعت په غاړه واخیست ، اجنبی زموږ څخه یو مایل څخه لږ لرې و ، او د هغې د پیژندنې نښې یې الوتلې. هغه د لیلینډ لاین کارګو سټیمر کالیفورنیا وه، چې د شپې لخوا بنده شوې وه، د یخ په واسطه بنده شوې وه."

او د کالیفورنیا د بیسیټ مشاهده چې د 1912 کال د اپریل په 15 د سهار تر 6 بجو پورې د تایتانیک د ویجاړ ځای څخه 10 میله شمال کې وه. د غره د کپتان مور لاندې شواهدمعبد، چې د تایتانیک مصیبت ځای ته ورغی، مګر ځان یې د یخ خنډ لویدیځ لوري ته وموند، پداسې حال کې چې تیتانیک ختیځ ته ډوبه شوه:

JHM276. "...کله چې ما ترلاسه کړ. په سهار کې ما یو عمودی لید ترلاسه کړ؛ دا هغه لید دی کله چې لمر د ختیځ لوري ته ځي. دې موقف ماته 500 9 1/2′ لویدیځ راکړ. [49.46W]

JHM289 کې د تایټانیک د ویجاړ ځای څخه 10 میل لویدیځ. د یخ کڅوړې په کوم اړخ کې کالیفورنیا و؟

– کلیفورنیا شمال ته وه ، صاحب. هغه د کارپاتیا شمال ته وه…

JHM290. او تاسو هم د دې یخ کڅوړې په واسطه له کارپاتیا څخه جلا شوي یاست؟

- هو، صاحب؛ د دې یخ بسته لخوا. هغه [کالیفورنیا] هغه وخت د کارپاتیا شمال ته و، او زه فکر کوم چې هغه باید د کارپاتیا شمال ته د ورته فاصلې په اړه وي لکه څنګه چې زه د هغې لویدیځ ته وم."

د ټایټانیک د غورځیدو ځای کې غیر معمولي انعکاس ته چې د ځمکې د منحل کیدو په شاوخوا کې د رڼا خورا قوي ښکته کیدو لامل کیږي ، کپتان لارډ د لومړي ځل لپاره د شپې په 10:30 بجو ټایټانیک ته نږدې ولیدل ، کله چې هغه د بند شوي کالیفورنیا څخه 50 کیلومتره لرې و. هغه ولیدل چې هغه څراغ چې هغه په ​​افق کې لیدلی شي [په حقیقت کې د 50 کیلومترو په فاصله کې د ټایټانیک miraging ماسټ هیډ څراغ] "تر ټولو عجیب رڼا وه":

STL227. – "کله چې زه د پله څخه راوتلم، په لس نیمو بجو، ما افسر ته اشاره وکړه [دریم افسرګرووس] چې ما فکر کاوه چې ما یو رڼا ولیده چې په لاره کې راځي، او دا خورا عجیب رڼا وه، او موږ د ستورو سره یوځای تېروتنه کوله، فکر کوم چې دا نښې دي. موږ نشو کولی دا توپیر وکړو چې اسمان چیرته پای ته رسیدلی او اوبه چیرته پیل شوي. تاسو پوهیږئ، دا یو فلیټ آرام و. هغه وویل چې هغه فکر کاوه چې دا یو ستوری دی، او ما نور څه ونه ویل. زه لاندې ښکته شوم.»

ګروز وروسته پخپله دا عجیب رڼا مطالعه کړه، د ټایټانیک له ټکر څخه لږ مخکې، کله چې هغه لا تر اوسه شاوخوا 12 میله لیرې وه او هغه پوهیده چې د ماسټ هیډ څراغ اوس په حقیقت کې څرګند شو. دوه څراغونه وي:

8143. تاسو کوم څراغونه لیدلي؟

- په لومړي سر کې ما یوازې هغه څه ولیدل چې ما د یوې رڼا، یو سپینې رڼا په توګه ولیدل، مګر البته، کله چې ما هغه لومړی ځل ولید هغې ته یې خاصه توجه ونه کړه، ځکه ما فکر کاوه چې دا به د ستورو را پورته کېدل وي.

8144. تاسو کله فکر کوئ چې تاسو هغې ته ځانګړې پاملرنه پیل کړې؟

– شاوخوا 11.15. 2>

8145. شاوخوا پنځه دقیقې وروسته له دې چې تاسو لومړی هغه ولید؟

3> – شاوخوا پنځه دقیقې وروسته چې ما لومړی هغه ولید. 2>

8146 . ایا تاسو بیا له یو څخه ډیر څراغونه لیدلي؟

– شاوخوا 11.25 ما دوه څراغونه جوړ کړل - دوه سپین څراغونه.

8147. دوه ماسټ هیډ څراغونه؟

- دوه سپین ماسټ هیډ څراغونه.

دا کیدای شي د تایټانیک یو ماسټ هیډ څراغ وي، چې په سریزه کې د دوه په څیر ښکاريشرایط د دې یوه بیلګه په لاندې عکس کې لیدل کیږي چیرې چې د دوه هوایی ماسټونو په پورتنۍ برخه کې واحد څراغونه هر یو په مرینګ شرایطو کې ضرب کیږي. د بل څخه پورته یوه رڼا هم د مخکینۍ ماسټ هیډ او اصلي ماسټ هیډ څراغونو په توګه تشریح کیدی شي د یوې نږدې کښتۍ:

دوه هوایی ماسټونه چې د هر یو په پورتنۍ برخه کې یوازې یو رڼا لري، ضرب کوي په دې عکس کې چې د پیکا پرویاین لخوا اخیستل شوي په حیرانتیا شرایطو کې.

دا عجیب شرایط د دې لامل شوي چې د تایتانیک ناورین راکټونه د کالیفورنیا دوهم افسر هربرټ سټون ته د دوی په پرتله خورا ټیټ ښکاري:

په حقیقت کې د تایټانیک ناورین راکټونه د ټایټانیک څخه نږدې 600 فوټ لوړوالي کې چاودیدلي و. ګرم، په نورمال ډول سمندر ته نږدې د غیر معمولي انعکاس کونکي نل څخه پورته هوا انعکاس کوي، مګر دوی د کالیفورنیا څخه تر هغه وخته نه لیدل کیږي تر څو چې دوی سمندر ته نږدې د نظری ډکټ دننه خورا سړه، میګنیفاینګ هوا کې لیدل شوي، کله چې دوی ډیر روښانه ښکاري.

دلته شامل اغیز د اتموسفیر تمرکز او ډیفکوس کولو سره خورا ورته دی چې د ستورو د ځلیدو لامل شو کوم چې بیزلي ثبت کړی ، او کوم چې په مؤثره توګه د ټایټانیک او کالیفورنیا سیندونه وغورځول.د مورس څراغ یو بل ته اشاره کوي. هلته، لامل یې په هوا کې د لږې توپان له امله په انعکاس کې تصادفي بدلونونه وو؛ مګر دلته د اتموسفیر لخوا د لویوالي بدلون د بحر سطح ته نږدې په سړه هوا کې د ټایټانیک راکټونو روښانتیا کې زیاتوالی رامینځته کړی ، ځکه چې روښانه راکټونه ورو ورو په بحر کې ډوب شوي دي. ارنسټ ګیل، په کالیفورنیا کې ګریزر، لکه څنګه چې هغه په ​​ډیک کې سګرټ څښلی و:

ERG016. دوی کوم ډول راکټونه وو؟ دوی څه ډول ښکارېدل؟

- دوی ماته شین نیلي یا سپین ښکاري.

ERG017 . کوم، سور نیلي یا سپین؟

- دا به مناسب وي چې ډیر روښانه نیلي وي. زه به یې هغه وخت ونیسم کله چې مړ شو [یعنې ښکته ] ما دقیق رنګ نه دی نیولی، مګر زه فکر کوم چې دا سپین و.

ERG018. آیا داسې ښکاریده چې راکټ پورته شوی وي او چاودنه په هوا کې شوې وي او ستوري په څرخیدلي وي؟

- هو، صاحب؛ ستوري ځلېدل. زه نشم کولی د ستورو په اړه ووایم. زه وايم، ما د راکټ پای پای ته ورساوه.[i.e. کله چې راکټ ښکته وو]

ERG028. تاسو فکر کوئ چې دا ممکن ټایټانیک وي؟

- هو؛ صاحب زه د عمومي نظر څخه یم چې عمله دا ده چې هغه ټایټانیک وه.

د ټایټانیک ناورین په اړه د برتانیا په تحقیقاتو کې ګیل بیا ورته پیښه تشریح کړه، یوازې د راکټونو په اړه.د پام وړ لکه څنګه چې دوی بحر ته نږدې ښکته ډوبه شوي، لکه د راوتلو ستورو په څیر، او د هغه په ​​شاهدۍ کې د غلط افق ته اشاره هم شامله ده "هغه څه چې د اوبو څنډه ښکاري - ډیر لرې لرې"، کوم چې په هغه شپه کې ډیر ګډوډۍ رامینځته کړې:

18157. – ما خپل لوګی تقریبا پای ته ورساوه او شاوخوا مې وکتل، او ما هغه څه ولیدل چې ما د رالویدو ستوري په توګه اخیستی و. دا ښکته شو او بیا ورک شو. په دې توګه یو ستوری راښکته کیږي. ما ورته هیڅ پام ونه کړ. یو څو دقیقې وروسته، شاید پنځه دقیقې، ما خپل سګرټ لیرې وغورځاوه او ما یې وکتل، او ما د اوبو له څنډې څخه ولیدل - څه چې د اوبو څنډه ښکاري - ډیر لیرې لرې، ښه، دا بې له شکه یو راکټ و. تاسو د دې په اړه هیڅ غلطی نشو کولی. ایا دا د اضطراب سیګنال و یا سیګنال راکټ زه نشم ویلای ، مګر دا یو راکټ و.

کله چې کپتان لارډ ته په پای کې خبر شو چې دا عجیب بیړۍ د راکټ ډزې کوي ، نو پریکړه یې وکړه خپله کښتۍ او عمله یې په خطر کې واچوله چې د هغه څه پلټنه وکړي چې هغه فکر کاوه یو کوچنی ، نږدې اجنبی دی چې حتی د ورځې تر رڼا پورې به د مورس څراغ سیګنالونو ته ځواب نه ورکوي ، کله چې دا کار خوندي وي. چې کپتان لارډ باید په هغه شپه د خورا خطرناکو شرایطو سره سره د دې کښتۍ مرستې ته تللی وای. مګر که دا د غیر معمولي انعکاس لپاره نه و ، کوم چې د دې لامل شوی و چې هغه ونه پیژني چې دا په سمندر کې ترټولو لوی کښتۍ وه.نړۍ د هغې په لومړي سفر کې ډوبیږي، هغه به د هغې مرستې ته تللی وي.

دا مقاله لومړی د ټیم مالټین په بلاګ کې خپره شوې وه.

د خلیج د تودو اوبو او د لیبراډور د جریان د یخ اوبو تر مینځ د سرحد ګړندیتوب او د تایتانیک د ویجاړ ځای سره نږدېوالی د ناورین وروسته ثبت شوی. ایس ایس مینیا، چې د ټایټانیک د ویجاړ ځای ته نږدې د جسدونو راټولولو او راټولولو په وخت کې یې یادونه کړې:

"د خلیج جریان شمالي څنډه ښه تعریف شوې. اوبه له 36 څخه تر 56 [درجې فارنهایټ] په نیم میل کې بدلې شوې.

د ژغورنې کښتۍ مکې بینیټ، چې په 1912 کې یې جسدونه هم ترلاسه کول، د ټایټانیک د ویجاړ ځای کې د اوبو د تودوخې لاندې نقشه جوړه کړه، چې دا هم د خلیج د ګرمو اوبو او د لیبراډور اوسني د سړو اوبو تر مینځ دا ګړندۍ پوله ثبتوي ، او د ټایټانیک د ویجاړ ځای ته نږدې موقعیت لري (د سره صلیب نښه چیرې چې د قربانیانو جسدونه تیر شوي موندل شوي ، او ترلاسه شوي):

د تودوخې ناڅاپه بدلون کله چې ټایټانیک د خلیج له ګرمو اوبو څخه د لیبراډور جریان خورا سړو اوبو ته تیر شو د هغې د دوهم افسر چارلس لایټولر لخوا ثبت شو چې ګواهي یې ورکړه چې هلته شتون درلود. د وژونکي ټکر په شپه د ماښام له 7 بجو څخه تر 7.30 بجو پورې په نیم ساعت کې د تودوخې څلور درجې سانتي ګراد کمښت او د شپې له 7 بجو څخه تر 9 بجو پورې په دوه ساعتونو کې د تودوخې لس درجې سانتي ګراد کمښت ، کله چې هوا یخ ته نږدې شوه .

د یخ کنډکونه او یخنۍ خړې اوبهد لیبراډور جریان پخوانۍ ګرمه هوا سړه کړې وه، کوم چې دمخه د خلیج د جریان د ګرمو اوبو لخوا شاوخوا 10 درجې سیلسیس ته تودوخه وه؛ نو د ټایټانیک د غورځیدو ځای کې د هوا کالم د بحر له سطحې څخه تر 60 مترو پورې یخ شوی و - نږدې د ترټولو لوی یخ برګونو لوړوالی ، او بیا د دې لوړوالي شاوخوا 10 درجې سانتي ګراد.

د تودوخې انعطاف

د تایتانیک د غورځیدو په ځای کې د یخنۍ هوا په پرتله د تودوخې هوا ترتیب د تودوخې انعطاف په نوم یادیږي. دا د ژوندي کښتیو څخه لیدل شوي کله چې د ټایټانیک ډوب شوي، کله چې د ډوبې شوې کښتۍ ګرم لوګي د سمندر سطحې ته نږدې د سړې هوا له لارې په چټکۍ سره په یوه کالم کې پورته کیدل؛ مګر کله چې دا د کیپینګ انعطاف سره ټکر وکړ ، لوګی د پورته ګرمې هوا په پرتله سړه وه او نو سمدلاسه د پورته کیدو مخه ونیوله ، د کالم په پورتنۍ برخه کې چپه کیدل. دا د ټایټانیک د لومړۍ درجې مسافر فیلیپ اډمونډ موک لخوا د لایفبوټ نمبر 11 څخه لیدل شوی:

"موږ شاید یو میل لرې وو کله چې د تایټانیک څراغونه بهر شول. ما په وروستي ځل کښتۍ ولیده چې په هوا کې د هغې سختې لوړې سره ښکته کیږي. له شوره وروسته مې د تور لوګي يو غټ ستون وليد چې د اسمان په پرتله لږ څه سپک و او بيا د مرمۍ په څېر په سر کې راښکته کېده.»

د دې په څېر قوي حرارتي انحرافات ډېر دي د نیویګیشن لپاره د پام وړ ځکه چې دا د رڼا لامل کیږي چې د منحني شاوخوا شاوخوا ښکته ښکته خواته وګرځيد ځمکې، تاسو ته اجازه درکوي چې د نورمال څخه ډیر نور وګورئ او لیرې شیان د دوی په پرتله نږدې ښکاري. دا پدیده چې د سپر انعکاس په نوم پیژندل کیږي، ډیری وختونه په سړو اوبو کې واقع کیږي، په ځانګړې توګه د ګرمو اوبو یا ځمکې سره سرحد ته نږدې. د رڼا وړانګې د ځمکې د منحل کیدو په پرتله خورا قوي ښکته خوا ته ځي د بحر د ظاهري افق د سطحې د لوړولو اغیز لري، د لرې بحر څخه غوره سراب تولیدوي. د ورځې په رڼا کې د سمندر په یخ کې یو غوره سراب داسې ښکاري:

مګر د شپې په افق کې د یخ کندې د یوې تنګ څنډې په څیر ښکاري، د رڼا د خپریدو له امله. د غیر معمولي فاصلې په اوږدو کې خورا اوږده هوا لاره چې تاسو یې لیدلی شئ، او د انعطاف لاندې په یوه نل کې د رڼا ځړول. د ټایټانیک لیدونو د شپې د پام وړ روښانه کیدو سره سره د افق په شاوخوا کې دا څرګند دوړې ولیدلې ، او دوی شاهدي ورکړه چې وژونکې یخ برګ په وروستي شیبه کې له دې دوړې څخه راوتلی ښکاري:

7> ریګینالډ لی ، ټایټانیک کتل:

2401. دا څه ډول شپه وه؟

– یوه روښانه، ستوري لرونکې شپه د سر په سر وه، خو د حادثې په وخت کې سمدلاسه یوه کنده وه. <2

7> 2402. د حادثې په وخت کې سمدستي یو کنده وه؟

– یو دوړې سمې مخکې - په حقیقت کې دا د افق په شاوخوا کې لږ یا لږ پراخه وه. سپوږمۍ نه وه.

2403. او باد نشته؟

- او نهباد هر څه، پرته له دې چې کښتۍ پخپله جوړه کړي.

2404. یو ارام سمندر؟

– یو ارام سمندر. 2>

2405. ایا دا ساړه وه؟

- ډیر، یخ. 2>

2408. ایا تاسو دا دوړې په پام کې نیولې چې تاسو وویل چې په افق کې پراخه شوې کله چې تاسو په لومړي ځل لید ته راغی ، یا وروسته راغلی؟ - د پام وړ نه وي. تاسو هغه وخت واقعیا پام نه و کړی - نه په لیدو کې ، مګر موږ خپل ټول کار د پیل کولو وروسته د هغې له مینځه وړو لپاره پرې کړ. زما ملګرې ماته تبصره وکړه. هغه وویل: ښه؛ که موږ د دې له لارې وګورو نو موږ به بختور یو." دا هغه وخت و چې موږ ولیدل چې په اوبو کې دوړې شتون درلود. هیڅ شی په نظر کې نه و.

2409. البته تاسو ته ویل شوي وو چې د یخ لپاره په احتیاط سره نظر وساتئ، او تاسو هڅه کوله څومره چې کولی شئ دوړې سوري کړئ؟

- هو، څومره چې موږ کولی شو وګورو.

2441. ایا تاسو کولی شئ موږ ته د [د یخ برګ] پراخوالي په اړه کوم نظر راکړئ؟ دا څه ډول ښکاري؟ دا هغه څه وو چې د وړاندوینې څخه پورته وو؟

- دا یو تیاره ډله وه چې د دې دوړې څخه راوتلې وه او هیڅ سپینه نه وه تر هغه وخته پورې چې د کښتۍ سره نږدې نه وه، او دا په پورتنۍ برخه کې یوازې یوه برخه وه.

2442. دا یوه تیاره ډله وه چې ښکاره شوه، تاسو وایاست؟

- د دې دوړې له لارې، او کله چې هغه له هغې څخه لیرې شوه، یوازې یو څه وو.د پورتنۍ برخې سره سپینه څنډه.

2447. بالکل سمه؛ دا هغه ځای دی چې هغې ووهله، مګر تاسو کولی شئ موږ ته ووایاست چې د یخ برګ ستاسو څخه څومره لرې و، دا ډله چې تاسو لیدلې؟

- کیدای شي نیم میل یا ډیر وي ; ښايي لږ وي؛ زه نشم کولی تاسو ته په دې عجیبه رڼا کې فاصله درکړم.

په هغه سیمه کې څو کښتۍ چیرې چې ټایټانیک ډوب شوي په افق کې د سرابونو لیدل ثبت کړي یا په افق کې د انعکاس یادونه کړې ، پشمول د ویلسن لاین سټیمر مارینګو. د کیپټن جی ډبلیو اوون تر قوماندې لاندې له نیویارک څخه هیل ته ولاړ. د ۱۹۱۲ کال د اپرېل په ۱۴مه د تایتانیک د ټکر او ډوبېدو په شپه هغه د تایتانیک په طول البلد کې وه او یوازې یوه درجې سویل کې وه، او د هغې لاګ دواړه روښانه، ستوري شپه او په افق کې لوی انعکاس ثبتوي. :

د دویمې درجې مسافر لارنس بیسلي هم په هغه شپه خورا روښانه ستوري او د هوا خورا غیر معمولي شرایط ولیدل:

"لومړی د اقلیم شرایط غیر معمولي وو. شپه یو له خورا ښکلیو څخه وه چې ما کله هم لیدلی دی: آسمان پرته له یوې ورېځې څخه چې د ستورو کامل ځلا په نښه کړي، دومره کلک سره یو ځای شوي چې په ځینو ځایونو کې د شالید په پرتله په تور اسمان کې د رڼا ډیر روښانه ټکي ښکاري. پخپله اسمان؛ او هر ستوری داسې ښکاریده، چې په زړه پورې فضا کې، له هر ډول دوړې څخه پاکه وه، چې خپل ځلا یې لس چنده زیاته کړې او ځلیږي.او د سټیکاټو فلش سره چمکۍ چې اسمان یې بل څه نه ښکاري مګر د دوی لپاره جوړ شوی ترتیب چې د دوی حیرانتیا ښکاره کړي. دوی دومره نږدې ښکاريدل، او د دوی رڼا د پخوا په پرتله ډیره شدیده وه، چې د دوی په اند دا ښکلې کښتۍ لاندې په سخت مصیبت کې لیدل کیږي او د دوی ټوله انرژي د آسمان د تور گنبد په اوږدو کې یو بل ته د پیغامونو لیږلو لپاره بیداره شوې وه. لاندې نړۍ کې د ناورین خبرداری… ستوري واقعیا ژوندي ښکاري او خبرې کوي.

د دوړې بشپړ نشتوالي داسې پیښه رامینځته کړه چې ما مخکې هیڅکله نه وه لیدلې: چیرې چې اسمان له بحر سره لیدلی و. د چاقو د څنډې په څیر روښانه او روښانه ، نو دا چې اوبه او هوا هیڅکله په تدریجي ډول یو له بل سره نه دي یوځای شوي او یو نرم ګردي افق ته ترکیب شوي ، مګر هر عنصر دومره جلا جلا و چې چیرې یو ستوری په نږدې اسمان کې ښکته راغی. د اوبو د کرښې روښانه څنډه، که څه هم د هغې روښانه کول لاهم له لاسه نه ورکوي. لکه څنګه چې ځمکه وګرځیده او د اوبو څنډه پورته شوه او ستوري یې یو څه پوښلي، لکه څنګه چې وه، دا په ساده ډول ستوري په دوه برخو وویشله، پورتنۍ نیمایي چمکۍ ته دوام ورکوي تر هغه چې دا په بشپړه توګه پټ نه وي، او د رڼا اوږد بیم وغورځوي. د بحر په اوږدو کې موږ ته.

د متحده ایالاتو د سنا کمیټې په وړاندې په شواهدو کې چې هغه شپه موږ ته نږدې د یوې کښتۍ کپتان وویل [د کالیفورنیا کیپټن لارډ] وویل چې ستوري د سمندر سره نږدې خورا روښانه دي.افق چې هغه په ​​​​دې فکر کې دوکه شوی و چې دا د کښتیو څراغونه دي: هغه په ​​​​یاد نه و چې مخکې یې داسې یوه شپه لیدلې وه. هغه څوک چې په کښته روان وو ټول به له دې خبرې سره موافق وي: موږ ډیری وختونه په دې فکر کې دوکه کیږو چې دوی د کښتۍ څراغونه دي.

او بیا سړه هوا! دلته یو ځل بیا زموږ لپاره یو څه نوی و: د باد داسې ساه نه وه چې زموږ شاوخوا ته په ګړندۍ توګه وګرځي کله چې موږ په کښتۍ کې ودریږو او د دوامداره دوام له امله چې موږ د یخ احساس کوو. دا یوازې یوه سخته، ترخه، یخنۍ، بې حرکته سړه وه چې له کوم ځای څخه راغلې وه او بیا هم هر وخت هلته وه. د دې خاموشي - که یو څوک تصور کولی شي چې "سړه" بې حرکته او پاتې ده - هغه څه وو چې نوي او عجیب ښکاري. په افق کې په ترتیب سره لیدل کیږي، ځکه چې دوی تل له منځه ځي کله چې دوی ریښتینې افق ته نږدې کیږي، د هوا د ژوروالي له امله یو څوک باید دوی په دومره ټیټ ارتفاع کې وګوري.

بیزلي په حقیقت کې څه لیدلي وو. د ستورو انعکاس د بحر په لرې پرتې سطحه، په افق کې د میراجینګ ډکټ کې انعکاس کوي.

دلته یو عکس دی چې په مهربانۍ سره ما ته د تکړه میراج عکس اخیستونکي پیکا پروویین لخوا چمتو شوی. دا په لیرې بحر کې د لمر وړانګې ښیي چې په افق کې د لمر وړانګې راښکاره کیږي ، په ورته ډول لکه څنګه چې د لرې بحر په سطحه د انعکاس شوي ستوري رڼا په افق کې راښکته کیږي.د افق په هغه شپه چې ټایټانیک ډوبه شوه، داسې انګیرنه یې رامینځته کړه چې ستوري پخپله په افق کې ځای پرځای شوي، د بحر په اوږدو کې د رڼا اوږده بیمونه د تیتانیک د ژوندی کښتیو کتونکو ته لیږل:

د ټایټانیک دوهم افسر چارلس لایټولر هم دا پدیده ولیدله او هغه د لومړي افسر مرډوک سره په دې اړه بحث وکړ ځکه چې هغه د ټکر څخه دمخه د ټایټانیک ساعت ورته سپارلی و:

7> CHL457. ستاسو [لایټولر او مرډوک] ترمنځ څه ویل شوي؟

- موږ د هوا په اړه یادونه وکړه ، د هغې د ارامه او روښانه کیدو په اړه. موږ هغه واټن یادونه وکړه چې موږ یې لیدلی شو. موږ داسې بریښي چې د لرې واټن لیدو وړ یو. هرڅه خورا روښانه وو. موږ لیدلی شو چې ستوري افق ته ښکته شوي دي.

دروغجن افق

لکه د بیسلي په ژوندۍ کښتۍ کې، هغه څه چې مرډوک او لایټولر په هغه شپه د ټایټانیک له پل څخه لیدلي وو په حقیقت کې ستوري نه وو. په ریښتیني افق کې ځای په ځای کول ، مګر غیر معمولي انعکاس د غلط افق لاندې په لرې بحر کې د ستوري رڼا منعکس کوي ، کوم چې د بحر افق لوړ پورته پورته کړی ، د یخ برګونو شاته چې دوی یې په لټه کې دي ، د دوی ځای په ځای کول خورا سخت کړي چې دوی به په نورمال ډول وو. دا د ستورو وړه شپه.

دا د دې انعکاس ترکیب وو چې د غلط افق لاندې د یخ برګونو برعکس کموي ، د سپوږمۍ بې شپې سره یوځای چې د دوی د کشف لپاره د برعکس حد لوړ کړی او په غیر معمولي ډول لوړې سترګې