1912 ഏപ്രിൽ 14/15-ന് ചന്ദ്രനില്ലാത്ത രാത്രിയിൽ ടൈറ്റാനിക് മുങ്ങിയപ്പോൾ അത് മഞ്ഞുമലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു, ഒരു വലിയ മഞ്ഞുപാളിയുടെ അരികിലായി. രക്ഷാപ്രവർത്തന കപ്പലായ കാർപാത്തിയയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ റോസ്‌ട്രോൺ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ:

“...“ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ” അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ മൈൽ അകലെ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വലിയ ഹിമമേഖല ഞങ്ങൾ കണ്ടു, എൻ.ഡബ്ല്യു. എസ്.ഇ.ക്ക്….ഞാൻ ഒരു ജൂനിയർ ഓഫീസറെ വീൽഹൗസിന്റെ മുകളിലേക്ക് അയച്ചു, 150 മുതൽ 200 അടി വരെ ഉയരമുള്ള മഞ്ഞുമലകൾ എണ്ണാൻ പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ സാമ്പിൾ എടുത്ത് അവനോട് ഏകദേശം അത്രയും വലിപ്പമുള്ള മഞ്ഞുമലകൾ എണ്ണാൻ പറഞ്ഞു. 150 മുതൽ 200 അടി വരെ ഉയരമുള്ള 25 വലിയവ അദ്ദേഹം എണ്ണി, ചെറിയവ എണ്ണുന്നത് നിർത്തി; എല്ലായിടത്തും ഡസൻ, ഡസൻ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു”

ഇത് ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റർ ഹിച്ചൻസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു:

“രാവിലെ, നേരം പുലർന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു എങ്ങും മഞ്ഞുമലകൾ; ഏകദേശം 20 മുതൽ 30 മൈൽ വരെ നീളമുള്ള ഒരു മഞ്ഞുപാളിയും, ബോട്ടുകൾ എടുത്തപ്പോൾ കാർപാത്തിയയ്ക്ക് 2 മൈൽ എടുത്തു. കോമ്പസിന്റെ എല്ലാ പോയിന്റുകളിലും മഞ്ഞുമലകൾ ഉയർന്നിരുന്നു.”

ഈ ഭീമാകാരമായ മലകളും ഫീൽഡ് ഐസും വീർത്ത ലാബ്രഡോർ കറന്റിന്റെ ഉരുകിയ വെള്ളത്തിൽ തെക്കോട്ട് ഒഴുകുന്നു, ഇത് തണുത്തുറഞ്ഞ വായുവിനെ ഉയരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഈ കൊടുമുടികളിൽ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കടലിന്റെ പ്രദേശത്തേക്ക് 12 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ഗൾഫ് സ്ട്രീം, വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ഒരു തണുത്ത നദി പോലെ ഒഴുകുന്നുഭീമാകാരമായ ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ പാലത്തിലെ നിരീക്ഷകരുടെ ഉയരങ്ങളും കാക്കകളുടെ കൂടുകളും ചക്രവാളത്തിന്റെ ആഴം വർദ്ധിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ മഞ്ഞുമലകളെ തെറ്റായ ചക്രവാളത്തിന് താഴെയിറക്കി, ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ക്രാഷ് സൈറ്റിലെ മഞ്ഞുമലകൾ വളരെ വൈകും വരെ കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാക്കി. കൂട്ടിയിടി.

ദുരന്തം

ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ക്രാഷ് സൈറ്റിലെ ഉയർന്ന ചക്രവാളം മഞ്ഞുമലകളെ കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ പ്രയാസകരമാക്കുക മാത്രമല്ല, അടുത്തുള്ള കാലിഫോർണിയയിലെ ക്യാപ്റ്റൻ ലോർഡിന് ഇത് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു. ടൈറ്റാനിക് ഏകദേശം 10 മൈൽ അകലെയുള്ള 800 അടിയിൽ കൂടുതലുള്ള കപ്പലിന് പകരം ഏകദേശം അഞ്ച് മൈൽ അകലെയുള്ള 400 അടി കപ്പലാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യുക.

ടൈറ്റാനിക്കിന് പിന്നിലെ ഉയർന്ന ചക്രവാളം എങ്ങനെയാണ് താഴെയുള്ള ചിത്രത്തിൽ ഈ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ചക്രവാളത്തിനുള്ളിലെ കപ്പൽ അടുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ചക്രവാളത്തിലുള്ള കപ്പലിനേക്കാൾ ചെറുതായി തോന്നുന്നു; എന്നാൽ ചുവടെയുള്ള ചിത്രത്തിലെ രണ്ട് ഹല്ലുകളും നിങ്ങൾ അളക്കുകയാണെങ്കിൽ, വാസ്തവത്തിൽ അവ രണ്ടും ഒരേ വലുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും:

ഈ സ്വാഭാവിക വഞ്ചനയുടെ ദാരുണമായ ഫലം അത് സൃഷ്ടിച്ചതാണ് കാലിഫോർണിയയിലെ ക്യാപ്റ്റൻ ലോർഡ്, അവർ നിരീക്ഷിച്ച കപ്പലിൽ വയർലെസ് ഇല്ലെന്ന തെറ്റായ നിഗമനത്തിലെത്തി:

7093. എല്ലാ പരിപാടികളിലും, നിങ്ങളുടേത് പോലെ വലുതായിരുന്ന ഈ സ്റ്റീമറിന് വയർലെസ് കിട്ടിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ എന്താണ് കാരണം?

– 11-ന് ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, "ടൈറ്റാനിക്" മാത്രം ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഓപ്പറേറ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, “അതാണ്'ടൈറ്റാനിക്' അല്ല, അതിന്റെ വലിപ്പവും അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ലൈറ്റുകളുടെ എണ്ണവും വിലയിരുത്തുമ്പോൾ.

7083. ഈ ആവിക്കപ്പൽ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് വെടിവെച്ചത് റോക്കറ്റ്, ഞങ്ങൾ "ടൈറ്റാനിക്കിലേക്ക്" അവസാന സന്ദേശം അയച്ചപ്പോൾ, ആവിപ്പനി "ടൈറ്റാനിക്" അല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു, കൂടാതെ ഓപ്പറേറ്റർ തന്റെ പക്കൽ മറ്റ് സ്റ്റീമറുകൾ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്തു. വയർലെസ്.

അതിനാൽ, തന്റെ ശക്തിയേറിയ ഇലക്ട്രിക് മോഴ്‌സ് ലാമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഏകദേശം നാല് മൈൽ അകലെയുള്ള അടുത്തുള്ള ചെറിയ കപ്പൽ ആണെന്ന് താൻ കരുതുന്നത് അടയാളപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ രണ്ട് കപ്പലുകൾക്കിടയിലുള്ള ഏകദേശം 10 മൈൽ ദൂരത്തിൽ വായുപാതയിലെ പ്രക്ഷുബ്ധത മൂലമുണ്ടായ സ്‌കിന്റിലേഷൻ (ബിസ്‌ലിയുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടത് നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് ഒന്നായി മിന്നിമറയുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കാൻ കാരണമായി). മറ്റൊന്ന്) വാസ്തവത്തിൽ ഈ രണ്ട് പാത്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള യഥാർത്ഥ മോഴ്സ് ലാമ്പ് ആശയവിനിമയത്തിന്റെ അർത്ഥം പുറത്തെടുത്തു. ക്യാപ്റ്റൻ ലോർഡ് ഈ സംഭവം വിവരിച്ചത് ഇപ്രകാരമാണ്:

“അവൾ 11-രയോടെ വന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് കിടന്നു, ഞങ്ങൾ 4 മൈൽ ദൂരത്ത് ഒരു പാദം കഴിഞ്ഞിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വ്യക്തമായി കാണാനാകും, അവളുടെ ലൈറ്റുകൾ കാണുക. 11 മണിയായപ്പോൾ മോർസ് ലാമ്പുമായി ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് സൂചന നൽകി. അതൊന്നും അവൾ ഗൗനിച്ചില്ല. അത് 11-നും 20-നും ഇടയ്ക്ക് 12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആയിരുന്നു. 12 മണി കഴിഞ്ഞ് 10 മിനിറ്റ്, 12-ആം പകുതി, ഒരു പാദത്തിൽ നിന്ന് 1 മണി വരെ ഞങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും സിഗ്നൽ നൽകി. ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തിയുണ്ട്മോഴ്സ് വിളക്ക്. ഏകദേശം 10 മൈൽ, അവൾ ഏകദേശം 4 മൈൽ അകലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൾ അത് ഒരു ചെറിയ ശ്രദ്ധയും എടുത്തില്ല.”

യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ രണ്ട് കപ്പലുകളും ഏകദേശം 10 മൈൽ അകലെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. രാവിലെ, പ്രഭാതത്തോടെ ഉയർന്നുവന്ന കാറ്റ് താപ വിപരീതത്തെ ചിതറിച്ചു, സാധാരണ അപവർത്തനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, കാർപാത്തിയയുടെ സെക്കൻഡ് ഓഫീസർ ജെയിംസ് ബിസെറ്റ് രേഖപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, കാലിഫോർണിയൻ ഏകദേശം 10 മൈൽ അകലെയാണെന്ന് റെസ്ക്യൂ ഷിപ്പായ കാർപാത്തിയയിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ പേജ് 291-ൽ, “ട്രാംപ്‌സ് ആൻഡ് ലേഡീസ്”:

“ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചവരെ എടുക്കുമ്പോൾ, പുലർച്ചെ 4.30 ന് ശേഷം പതുക്കെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പകൽവെളിച്ചത്തിൽ, ഒരു സ്റ്റീമറിന്റെ പുക ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പത്ത് മൈൽ അകലെ വടക്കോട്ട് ഐസ് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക. അവൾ സിഗ്നലുകളൊന്നും നൽകുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടിയന്തിര കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരുന്നു; എന്നാൽ രാവിലെ 6 മണിയായപ്പോൾ അവൾ നടന്നു നീങ്ങുന്നതും പതുക്കെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. “രാവിലെ 8 മണിക്ക് കാർപാത്തിയ പാലത്തിലെ വാച്ച് ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ, അപരിചിതൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു മൈലിൽ കൂടുതൽ അകലെയായിരുന്നു, അവളുടെ തിരിച്ചറിയലിന്റെ സിഗ്നലുകൾ പറക്കുന്നു. അവൾ ലെയ്‌ലാൻഡ് ലൈൻ കാർഗോ-സ്റ്റീമർ കാലിഫോർണിയൻ ആയിരുന്നു, അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തടഞ്ഞു, ഐസ് തടഞ്ഞു.”

കൂടാതെ, 1912 ഏപ്രിൽ 15-ന് രാവിലെ 6 മണി വരെ ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ അവശിഷ്ട സ്ഥലത്തിന് 10 മൈൽ വടക്കായി കാലിഫോർണിയനെക്കുറിച്ചുള്ള ബിസെറ്റിന്റെ നിരീക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. മൗണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻ മൂറിന്റെ ഇനിപ്പറയുന്ന തെളിവുകൾടെമ്പിൾ, ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ദുർഘട സ്ഥാനത്തേക്ക് കുതിച്ചെങ്കിലും ഐസ് ബാരിയറിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തി, ടൈറ്റാനിക് അതിന്റെ കിഴക്കോട്ട് മുങ്ങി:

JHM276. “...എനിക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ രാവിലെ സ്ഥാനം എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ലംബമായ കാഴ്ച ലഭിച്ചു; സൂര്യൻ കിഴക്കോട്ട് വരുമ്പോൾ എടുത്ത ഒരു കാഴ്ചയാണിത്. ആ സ്ഥാനം എനിക്ക് 500 9 1/2′ പടിഞ്ഞാറ് നൽകി. [49.46W]

JHM289-ൽ ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ അവശിഷ്ട സ്ഥലത്തിന് 10 മൈൽ പടിഞ്ഞാറ്. ഐസ് പാക്കിന്റെ ഏത് ഭാഗത്താണ് കാലിഫോർണിയൻ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

– കാലിഫോർണിയൻ വടക്കോട്ടായിരുന്നു സർ. അവൾ കാർപാത്തിയയുടെ വടക്കുഭാഗത്തായിരുന്നു…

JHM290. ഈ ഐസ് പായ്ക്ക് നിങ്ങളെ കാർപാത്തിയയിൽ നിന്ന് ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞോ?

– അതെ, സർ; ഈ ഐസ് പായ്ക്ക് വഴി. അവൻ [കാലിഫോർണിയൻ] അപ്പോൾ കാർപാത്തിയയുടെ വടക്കുഭാഗത്തായിരുന്നു, ഞാൻ അവളുടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്കുള്ള അതേ ദൂരത്തിൽ കാർപാത്തിയയുടെ വടക്കുഭാഗത്ത് അദ്ദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.”

കാരണം. ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ക്രാഷ് സൈറ്റിലെ അസാധാരണമായ അപവർത്തനത്തിന്, ഭൂമിയുടെ വക്രതയ്ക്ക് ചുറ്റും, പ്രകാശം വളരെ ശക്തമായി താഴേക്ക് വളയാൻ ഇടയാക്കി, നിർത്തിയ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന് 50 കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഏകദേശം രാത്രി 10.30 ന് ടൈറ്റാനിക് അടുക്കുന്നത് ക്യാപ്റ്റൻ ലോർഡ് ആദ്യമായി കണ്ടു. ചക്രവാളത്തിൽ തനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന വെളിച്ചം [യഥാർത്ഥത്തിൽ 50 കിലോമീറ്ററിലധികം ദൂരത്തുള്ള ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ മരീചിക മാസ്റ്റ് ഹെഡ് ലൈറ്റ്] "ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഒരു പ്രകാശമായിരുന്നു":

STL227. – “ഞാൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, പത്തരയോടെ, ഞാൻ ഓഫീസറെ [മൂന്നാം ഓഫീസർ] ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.ഗ്രോവ്സ്] ഒരു പ്രകാശം വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി, അത് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഒരു പ്രകാശമായിരുന്നു, കൂടാതെ നക്ഷത്രങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തി, അവ സിഗ്നലുകളാണെന്ന് കരുതി. ആകാശം എവിടെയാണ് അവസാനിച്ചതെന്നും വെള്ളം എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചതെന്നും വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത് പരന്ന ശാന്തതയായിരുന്നു. അതൊരു നക്ഷത്രമാണെന്ന് താൻ കരുതി, ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി.”

ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഗ്രോവ്സ് ഈ വിചിത്രമായ വെളിച്ചം പഠിച്ചു, അവൾ ഏകദേശം 12 മൈൽ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, വിചിത്രമായ രൂപത്തിലുള്ള മാസ്റ്റ് ഹെഡ് ലൈറ്റ് ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി. രണ്ട് വിളക്കുകൾ:

8143. ഏതൊക്കെ ലൈറ്റുകൾ ആണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്?

– ആദ്യം ഞാൻ ഒരു ലൈറ്റ്, ഒരു വെളുത്ത ലൈറ്റ് ആയി എടുത്തത് ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളെ ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, കാരണം അതൊരു നക്ഷത്രം ഉദിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

8144. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

– ഏകദേശം 11.15.

8145. നിങ്ങൾ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടതിന് ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിന് ശേഷം?

– ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടതിന് ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിന് ശേഷം.

8146 . അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ലൈറ്റുകൾ കണ്ടോ?

– ഏകദേശം 11.25 ഞാൻ രണ്ട് ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി - രണ്ട് വെള്ള ലൈറ്റുകൾ.

7>8147. രണ്ട് മാസ്റ്റ് ഹെഡ് ലൈറ്റുകൾ?

– രണ്ട് വെള്ള മാസ്റ്റ് ഹെഡ് ലൈറ്റുകൾ.

ഇത് ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ഒരു മാസ്റ്റ് ഹെഡ് ലൈറ്റ് ആയിരിക്കാം, മരീചികയിൽ രണ്ടായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവ്യവസ്ഥകൾ. ഇതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം ഇനിപ്പറയുന്ന ഫോട്ടോയിൽ കാണാം, അവിടെ രണ്ട് ഏരിയൽ മാസ്റ്റുകളുടെ മുകളിലുള്ള ഒറ്റ ലൈറ്റുകൾ ഓരോന്നും മരീചിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഗുണിക്കുന്നു. അടുത്തുവരുന്ന ഒരു കപ്പലിന്റെ മുൻവശത്തെ മാസ്റ്റ്‌ഹെഡും പ്രധാന മാസ്റ്റ്‌ഹെഡ് ലൈറ്റുകളും ആയി വ്യാഖ്യാനിക്കാവുന്നതാണ് മറ്റൊന്നിനു മുകളിലുള്ള ഒരു പ്രകാശം പെക്ക പർവിയാനെൻ എടുത്ത ഈ ഫോട്ടോയിലെ അത്ഭുതകരമായ അവസ്ഥയിൽ.

ഈ വിചിത്രമായ അവസ്ഥകൾ ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ഡിസ്ട്രസ് റോക്കറ്റുകൾ കാലിഫോർണിയയിലെ സെക്കൻഡ് ഓഫീസർ ഹെർബർട്ട് സ്റ്റോണിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ താഴ്ന്നതായി കാണപ്പെടാൻ കാരണമായി:

7921. … ഈ റോക്കറ്റുകൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ പോകുന്നതായി തോന്നിയില്ല; അവർ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലായിരുന്നു; അവയ്ക്ക് സ്റ്റീമറിന്റെ മാസ്റ്റ് ഹെഡ് ലൈറ്റിന്റെ പകുതിയോളം ഉയരമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, റോക്കറ്റുകൾ അതിനേക്കാൾ ഉയരത്തിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

സത്യത്തിൽ ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ഡിസ്ട്രസ് റോക്കറ്റുകൾ ടൈറ്റാനിക്കിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 600 അടി ഉയരത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നു. കടലിനടുത്തുള്ള അസാധാരണമായി അപവർത്തന നാളത്തിന് മുകളിലുള്ള ചൂടുള്ള, സാധാരണ റിഫ്രാക്റ്റിംഗ് വായു, എന്നാൽ അവ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടില്ല, കടലിന് സമീപമുള്ള ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡക്‌ടിനുള്ളിലെ വളരെ തണുത്തതും വലുതുമായ വായുവിൽ അവ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നതുവരെ.

ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രഭാവം, ബീസ്ലി റെക്കോർഡ് ചെയ്ത, ടൈറ്റാനിക്കിനെയും കാലിഫോർണിയനെയും ഫലപ്രദമായി സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്ത നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മിന്നലിന് കാരണമായ അന്തരീക്ഷ ഫോക്കസിംഗും ഡിഫോക്കസിംഗും വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.മോർസ് വിളക്ക് പരസ്പരം സിഗ്നലുകൾ നൽകുന്നു. അവിടെ, വായുവിൽ നേരിയ പ്രക്ഷുബ്ധത കാരണം അപവർത്തനത്തിൽ ക്രമരഹിതമായ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളായിരുന്നു കാരണം; എന്നാൽ ഇവിടെ അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷനിലെ മാറ്റങ്ങൾ സമുദ്രോപരിതലത്തിനടുത്തുള്ള തണുത്ത വായുവിൽ ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ റോക്കറ്റുകളുടെ തെളിച്ചം വർധിപ്പിച്ചു, തിളങ്ങുന്ന റോക്കറ്റുകൾ കടലിലേക്ക് സാവധാനം താഴ്ന്നു.

ഈ ഫലവും നിരീക്ഷിച്ചു. കാലിഫോർണിയയിലെ ഗ്രീസറായ ഏണസ്റ്റ് ഗിൽ, ഡെക്കിൽ പുക വലിക്കുമ്പോൾ:

ERG016. ഏതുതരം റോക്കറ്റുകളായിരുന്നു അവ? അവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

– അവർ എനിക്ക് ഇളം നീലയോ വെള്ളയോ ആയി തോന്നി.

ERG017 . ഏത്, ഇളം നീലയോ വെള്ളയോ?

– ഇത് വളരെ വ്യക്തമായ നീലയായിരിക്കും; അത് മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പിടിക്കും [അതായത്. താഴ്ന്നത്]. എനിക്ക് കൃത്യമായ നിറം പിടികിട്ടിയില്ല, പക്ഷേ അത് വെളുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ERG018. റോക്കറ്റ് മുകളിലേക്ക് അയച്ച് ആകാശത്ത് സ്ഫോടനം നടന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി തോന്നിയോ?

– അതെ സർ; നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിമറഞ്ഞു. താരങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയാൻ പറ്റില്ല. ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ റോക്കറ്റിന്റെ വാലറ്റം പിടിച്ചു.[അതായത്. റോക്കറ്റ് താഴ്ന്നപ്പോൾ]

ERG028. അത് ടൈറ്റാനിക് ആയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

– അതെ; സാർ. അവൾ ടൈറ്റാനിക് ആയിരുന്നു എന്നാണ് എന്റെ പൊതു അഭിപ്രായംനക്ഷത്രങ്ങൾ വീഴുന്നതുപോലെ അവർ കടലിന് സമീപം താഴ്ന്നു പോയത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാക്ഷ്യത്തിൽ തെറ്റായ ചക്രവാളത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരാമർശവും ഉൾപ്പെടുന്നു, "ജലത്തിന്റെ അരികുകൾ - വളരെ അകലെ", അത് ആ രാത്രി വളരെയധികം ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു:

18157. – ഞാൻ എന്റെ പുക ഏകദേശം തീർന്നിരിക്കുന്നു, ചുറ്റും നോക്കി, ഞാൻ ഒരു നക്ഷത്രം വീഴാൻ എടുത്തത് ഞാൻ കണ്ടു. അത് താഴേക്കിറങ്ങി, പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷമായി. ഒരു നക്ഷത്രം വീഴുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. അതൊന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച് മിനിറ്റിന് ശേഷം, ഞാൻ എന്റെ സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് മുകളിലേക്ക് നോക്കി, വെള്ളത്തിന്റെ അരികിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു - വെള്ളത്തിന്റെ അരികിൽ തോന്നിയത് - വളരെ അകലെ, ശരി, അത് ഒരു റോക്കറ്റ് ആയിരുന്നു; നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു തെറ്റും പറ്റില്ല. ഇതൊരു ദുരന്ത സിഗ്നലാണോ സിഗ്നൽ റോക്കറ്റാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അതൊരു റോക്കറ്റായിരുന്നു.

കാഴ്‌ചക്കടുത്തുള്ള ഈ വിചിത്ര പാത്രം റോക്കറ്റ് തൊടുത്തുവിടുകയാണെന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ ലോർഡിന് ഒടുവിൽ അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചപ്പോൾ, അത് വേണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. തന്റെ മോഴ്‌സ് ലാമ്പ് സിഗ്‌നലുകൾക്ക് പോലും ഉത്തരം നൽകാത്ത, പകൽ വരെ, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ, അടുത്തുള്ള ഒരു അപരിചിതനാണെന്ന് താൻ കരുതിയ കാര്യം അന്വേഷിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ അവന്റെ കപ്പലും ജോലിക്കാരും അപകടത്തിലാക്കുക.

സംശയമില്ല. ആ രാത്രി വളരെ അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും ക്യാപ്റ്റൻ പ്രഭു ആ കപ്പലിന്റെ സഹായത്തിന് പോകേണ്ടതായിരുന്നു. പക്ഷേ, അസാധാരണമായ അപവർത്തനം സംഭവിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് കപ്പലിലെ ഏറ്റവും വലിയ കപ്പലാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ പോയി.അവളുടെ കന്നിയാത്രയിൽ ലോകം മുങ്ങുമ്പോൾ അവൻ അവളുടെ സഹായത്തിന് പോകുമായിരുന്നു.

ഈ ലേഖനം ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ടിം മാൾട്ടിന്റെ ബ്ലോഗിലാണ്.

ഗൾഫ് സ്ട്രീമിലെ ചൂടുവെള്ളവും ലാബ്രഡോർ കറന്റിലെ തണുത്തുറഞ്ഞ വെള്ളവും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തിയുടെ മൂർച്ചയും ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ അവശിഷ്ട സ്ഥലത്തോടുള്ള സാമീപ്യവും ദുരന്തത്തിന് ശേഷം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ അവശിഷ്ട സ്ഥലത്തിന് സമീപം മൃതദേഹങ്ങൾ ഒഴുകുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എസ്എസ് മിനിയ തന്റെ ലോഗിൽ ഇങ്ങനെ കുറിച്ചു:

“ഗൾഫ് സ്ട്രീമിന്റെ വടക്കേ അറ്റം നന്നായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു. അര മൈലിൽ വെള്ളം 36-ൽ നിന്ന് 56 [ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ്] ആയി മാറി”.

1912-ൽ മൃതദേഹങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്ത റെസ്ക്യൂ കപ്പൽ മക്കെ ബെന്നറ്റ്, ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ അവശിഷ്ട സൈറ്റിലെ ജല താപനിലയുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന ഭൂപടം വരച്ചു, അതും ഗൾഫ് സ്ട്രീമിലെ ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളവും ലാബ്രഡോർ പ്രവാഹത്തിന്റെ തണുത്ത വെള്ളവും തമ്മിലുള്ള ഈ മൂർച്ചയുള്ള അതിർത്തിയും ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ അവശിഷ്ട സ്ഥലത്തിലേക്കുള്ള അതിന്റെ സാമീപ്യവും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു (ഇരകളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതും വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടതുമായ ചുവന്ന കുരിശുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു):

ടൈറ്റാനിക് ഗൾഫ് സ്ട്രീമിലെ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ലാബ്രഡോർ കറന്റിലെ തണുത്ത വെള്ളത്തിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായ പെട്ടെന്നുള്ള താപനില വ്യതിയാനം അതിന്റെ സെക്കന്റ് ഓഫീസർ ചാൾസ് ലൈറ്റോളർ രേഖപ്പെടുത്തി. മാരകമായ കൂട്ടിയിടി നടന്ന രാത്രി 7 നും 7.30 നും ഇടയിലുള്ള അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ താപനിലയിൽ നാല് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിന്റെ കുറവും അന്നു രാത്രി 7 മണി മുതൽ 9 മണി വരെയുള്ള രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ താപനില പത്ത് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസായി കുറഞ്ഞു. .

തണുത്ത മഞ്ഞുമലകളും മഞ്ഞുരുകുന്ന വെള്ളവുംഗൾഫ് സ്ട്രീമിലെ ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളത്താൽ മുമ്പ് ഏകദേശം 10 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വരെ ചൂടാക്കിയിരുന്ന മുൻകാല ചൂടുള്ള വായുവിനെ ലാബ്രഡോർ കറന്റ് തണുപ്പിച്ചു; അതിനാൽ ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ക്രാഷ് സൈറ്റിലെ എയർ കോളം സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് മരവിച്ചു, ഏകദേശം 60 മീറ്റർ വരെ - ഏതാണ്ട് ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള മഞ്ഞുമലകളുടെ ഉയരം, തുടർന്ന് ആ ഉയരത്തിന് മുകളിൽ 10 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.

തെർമൽ ഇൻവേർഷൻ

ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ക്രാഷ് സൈറ്റിലെ തണുത്തുറഞ്ഞ വായുവിന് മുകളിൽ ചൂടുള്ള വായുവിന്റെ ഈ ക്രമീകരണം തെർമൽ ഇൻവേർഷൻ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ടൈറ്റാനിക് മുങ്ങിയപ്പോൾ ലൈഫ് ബോട്ടുകളിൽ നിന്ന് ഇത് നിരീക്ഷിച്ചു, മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള ചൂടുള്ള പുക സമുദ്രോപരിതലത്തിനടുത്തുള്ള തണുത്ത വായുവിലൂടെ പെട്ടെന്ന് ഒരു നിരയായി ഉയർന്നുവരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ; പക്ഷേ അത് ക്യാപ്പിംഗ് ഇൻവേർഷനിൽ തട്ടിയപ്പോൾ, പുക മുകളിലെ ചൂടുള്ള വായുവിനേക്കാൾ തണുത്തതായിരുന്നു, അതിനാൽ പെട്ടെന്ന് ഉയരുന്നത് നിർത്തി, നിരയുടെ മുകളിൽ പരന്നു. ലൈഫ് ബോട്ട് നമ്പർ 11-ൽ നിന്നുള്ള ടൈറ്റാനിക് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യാത്രക്കാരൻ ഫിലിപ്പ് എഡ്മണ്ട് മോക്ക് ഇത് നിരീക്ഷിച്ചു:

“ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ലൈറ്റുകൾ അണയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു മൈൽ അകലെയായിരിക്കാം. ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടത് അവളുടെ കർക്കശമായ വായുവിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്ന കപ്പൽ ആണ്. ശബ്ദത്തിനു ശേഷം, കറുത്ത പുകയുടെ ഒരു വലിയ നിര ആകാശത്തേക്കാൾ അൽപ്പം ഭാരം കുറഞ്ഞ് ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നതും പിന്നീട് ഒരു കൂൺ പോലെ മുകളിൽ പരന്നതും ഞാൻ കണ്ടു. വക്രതയ്ക്ക് ചുറ്റും പ്രകാശം ശക്തമായി താഴേക്ക് വളയുന്നതിന് കാരണമാകുന്നതിനാൽ നാവിഗേഷന് പ്രാധാന്യമുണ്ട്ഭൂമിയുടെ, സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും വിദൂര വസ്തുക്കളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ അടുത്ത് ദൃശ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സൂപ്പർ-റിഫ്രാക്ഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ പ്രതിഭാസം, തണുത്ത വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ചൂടുവെള്ളമോ കരയോ ഉള്ള അതിർത്തിക്ക് സമീപം പതിവായി സംഭവിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ വക്രതയേക്കാൾ ശക്തമായി താഴേക്ക് വളയുന്ന പ്രകാശരശ്മികൾ പ്രകടമായ കടൽ ചക്രവാളത്തിന്റെ തോത് ഉയർത്തി, വിദൂര കടലിന്റെ മികച്ച മരീചിക സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പകൽവെളിച്ചത്തിൽ കടൽ ഹിമത്തിന് മുകളിലുള്ള ഒരു മരീചിക ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു:

എന്നാൽ രാത്രിയിൽ ചക്രവാളത്തിലെ മരീചിക ഒരു ഇടുങ്ങിയ മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, കാരണം പ്രകാശം ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന അസാധാരണമായ ദൂരത്തിന് മുകളിലൂടെയുള്ള വളരെ നീണ്ട വായുപാത, വിപരീതത്തിന് താഴെയുള്ള ഒരു നാളത്തിൽ പ്രകാശത്തിന്റെ കെണി. രാത്രിയിലെ ശ്രദ്ധേയമായ വ്യക്തത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ലുക്കൗട്ടുകൾ ചക്രവാളത്തിന് ചുറ്റും ഈ പ്രകടമായ മൂടൽമഞ്ഞ് ശ്രദ്ധിച്ചു, അവസാന നിമിഷത്തിൽ ഈ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് മാരകമായ മഞ്ഞുമല പുറത്തുവരുന്നതായി അവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി:

റെജിനാൾഡ് ലീ, ടൈറ്റാനിക് ലുക്ക്ഔട്ട്:

2401. അത് എങ്ങനെയുള്ള രാത്രിയായിരുന്നു?

– വ്യക്തമായ, നക്ഷത്രനിബിഡമായ ഒരു രാത്രി, എന്നാൽ അപകടസമയത്ത് മുന്നിൽ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു. <2

2402. അപകടസമയത്ത് തൊട്ടുമുന്നിൽ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ്?

– തൊട്ടുമുന്നിൽ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് – വാസ്തവത്തിൽ അത് ചക്രവാളത്തിന് ചുറ്റും ഏറെക്കുറെ വ്യാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ചന്ദ്രനില്ല.

2403. കാറ്റില്ലേ?

– ഇല്ലകപ്പൽ സ്വയം നിർമ്മിച്ചത് ഒഴികെ എന്തും കാറ്റുകൊള്ളുക.

2404. വളരെ ശാന്തമായ കടൽ?

– തികച്ചും ശാന്തമായ കടൽ.

2405. തണുപ്പായിരുന്നോ?

– വളരെ തണുപ്പ്.

2408. നിങ്ങൾ ആദ്യം ലുക്ക്-ഔട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ ചക്രവാളത്തിൽ നീട്ടിയതായി പറഞ്ഞ ഈ മൂടൽമഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ, അതോ പിന്നീട് വന്നതാണോ?

– അന്ന് അത് അത്ര വ്യത്യസ്‌തമായിരുന്നില്ല - ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല - നിരീക്ഷണത്തിലല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. എന്റെ ഇണ എനിക്ക് ആ പരാമർശം കൈമാറി. അവൻ പറഞ്ഞു, “ശരി; അതിലൂടെ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും. അപ്പോഴാണ് വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്. ഒന്നും കാണാനില്ല.

2409. തീർച്ചയായും, മഞ്ഞുപാളികൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര മൂടൽമഞ്ഞ് തുളയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?

– അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കാണാൻ.

2441. [മഞ്ഞുമലയുടെ] വിശാലതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം നൽകാമോ? അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? അത് പ്രവചനത്തിന് മുകളിലുള്ള ഒന്നായിരുന്നോ?

– ആ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ കടന്നുവന്ന ഇരുണ്ട പിണ്ഡമായിരുന്നു അത്, കപ്പലിന്റെ അരികിൽ എത്തുന്നതുവരെ വെള്ള പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. അത് മുകളിലെ ഒരു തൊങ്ങൽ മാത്രമായിരുന്നു.

2442. പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് ഒരു ഇരുണ്ട പിണ്ഡമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

– ഈ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ അവൾ അതിൽ നിന്ന് അകന്നപ്പോൾ, ഒരുമുകളിൽ വെളുത്ത തൊങ്ങൽ.

2447. വളരെ ശരിയാണ്; അവിടെയാണ് അവൾ അടിച്ചത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ട ഈ മഞ്ഞുമല നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

– ഇത് അര മൈലോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കാം ; അത് കുറവായിരിക്കാം; ആ വിചിത്രമായ വെളിച്ചത്തിൽ എനിക്ക് ദൂരം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ടൈറ്റാനിക് മുങ്ങിയ പ്രദേശത്തെ നിരവധി കപ്പലുകൾ ചക്രവാളത്തിൽ മരീചികകൾ കണ്ടതായി രേഖപ്പെടുത്തി അല്ലെങ്കിൽ വിൽസൺ ലൈൻ സ്റ്റീമർ മാരെങ്കോ ഉൾപ്പെടെ, ചക്രവാളത്തിലെ അപവർത്തനം രേഖപ്പെടുത്തി. ക്യാപ്റ്റൻ ജി.ഡബ്ല്യു. ഓവന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ഹല്ലിലേക്ക്. 1912 ഏപ്രിൽ 14/15 ന് ടൈറ്റാനിക് കൂട്ടിയിടിച്ച് മുങ്ങിയ രാത്രിയിൽ അവൾ ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ അതേ രേഖാംശത്തിലായിരുന്നു, ഒരു ഡിഗ്രി തെക്ക് മാത്രമായിരുന്നു, അവളുടെ രേഖയിൽ വ്യക്തമായ, നക്ഷത്ര പ്രകാശമുള്ള രാത്രിയും ചക്രവാളത്തിലെ വലിയ അപവർത്തനവും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. :

രണ്ടാം ക്ലാസ് യാത്രക്കാരനായ ലോറൻസ് ബീസ്ലിയും അന്നു രാത്രി വളരെ തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളും അസാധാരണമായ കാലാവസ്ഥയും ശ്രദ്ധിച്ചു:

“ഒന്നാമതായി, കാലാവസ്ഥ സാഹചര്യങ്ങൾ അസാധാരണമായിരുന്നു. രാത്രി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒന്നായിരുന്നു: നക്ഷത്രങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ തിളക്കം കെടുത്താൻ ഒരു മേഘം പോലുമില്ലാത്ത ആകാശം, വളരെ കട്ടിയുള്ള ഒരു കൂട്ടം കൂടിച്ചേർന്ന്, കറുത്ത ആകാശത്ത് പശ്ചാത്തലത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രകാശബിന്ദുക്കൾ സജ്ജീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ തന്നെ; ഓരോ നക്ഷത്രവും തീക്ഷ്ണമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, പുകമഞ്ഞിൽ നിന്ന് മുക്തമായി, അതിന്റെ തിളക്കം പതിന്മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിച്ചതായും മിന്നുന്നതായും തോന്നി.ഒപ്പം ഒരു സ്റ്റാക്കാറ്റോ ഫ്ലാഷുള്ള മിന്നലും ആകാശത്തെ അവരുടെ അത്ഭുതം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു സജ്ജീകരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു. അവർ വളരെ അടുത്തതായി കാണപ്പെട്ടു, അവരുടെ വെളിച്ചം മുമ്പെന്നത്തേക്കാളും വളരെ തീവ്രമായി, ഈ മനോഹരമായ കപ്പൽ താഴെ ഭയാനകമായ ദുരന്തത്തിൽ കിടക്കുന്നതായി അവർ കാണുന്നുവെന്നും അവരുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും ഉണർന്ന് ആകാശത്തിന്റെ കറുത്ത താഴികക്കുടത്തിന് കുറുകെ പരസ്പരം സന്ദേശങ്ങൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്തുവെന്നും പറഞ്ഞു. താഴെയുള്ള ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്ന വിപത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്...നക്ഷത്രങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവനുള്ളതും സംസാരിക്കുന്നതും പോലെ തോന്നി.

മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ പൂർണ്ണമായ അഭാവം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പ്രതിഭാസം സൃഷ്ടിച്ചു: ആകാശം കടലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്താണ് രേഖ കത്തിയുടെ വായ്ത്തല പോലെ വ്യക്തവും വ്യക്തവുമാണ്, അതിനാൽ വെള്ളവും വായുവും ഒരിക്കലും പരസ്പരം ക്രമേണ ലയിക്കുകയും മൃദുവായ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചക്രവാളത്തിലേക്ക് ലയിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ ഓരോ മൂലകവും പ്രത്യേകമായി വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നതിനാൽ ഒരു നക്ഷത്രം അടുത്ത് ആകാശത്ത് താഴ്ന്നു. ജലരേഖയുടെ വ്യക്തമായ അറ്റം, അതിന്റെ തിളക്കമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഭൂമി കറങ്ങുകയും ജലത്തിന്റെ അഗ്രം മുകളിലേക്ക് വന്ന് നക്ഷത്രത്തെ ഭാഗികമായി മൂടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് നക്ഷത്രത്തെ രണ്ടായി മുറിച്ച്, മുകൾ പകുതി പൂർണ്ണമായും മറഞ്ഞിരിക്കാത്തിടത്തോളം തിളങ്ങുന്നത് തുടരുകയും, ഒരു നീണ്ട പ്രകാശകിരണം എറിയുകയും ചെയ്തു. കടൽത്തീരത്ത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സെനറ്റ് കമ്മിറ്റിക്ക് മുമ്പാകെയുള്ള തെളിവുകളിൽ, ആ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള കപ്പലുകളിലൊന്നിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ [കാലിഫോർണിയൻ കാപ്റ്റൻ പ്രഭു] പറഞ്ഞുഅവ കപ്പലുകളുടെ വിളക്കുകളാണെന്ന് കരുതി അവൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ചക്രവാളം: മുമ്പ് അത്തരമൊരു രാത്രി കണ്ടതായി അവൻ ഓർത്തില്ല. പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നവരെല്ലാം ആ പ്രസ്താവനയോട് യോജിക്കും: കപ്പലിന്റെ വെളിച്ചമാണെന്ന് കരുതി നമ്മൾ പലപ്പോഴും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

അടുത്തത് തണുത്ത വായു! ഇവിടെയും ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും പുതുമയുള്ള ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു: ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ഒരു കാറ്റിന്റെ ശ്വാസം ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ശക്തമായി വീശുന്നില്ല, അതിന്റെ തുടർച്ചയായ സ്ഥിരത കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു; എവിടേയും വന്ന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന തീക്ഷ്ണവും കയ്പേറിയതും മഞ്ഞുമൂടിയതും ചലനരഹിതവുമായ ഒരു തണുപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു അത്; അതിന്റെ നിശ്ചലത - "തണുപ്പ്" ചലനരഹിതവും നിശ്ചലവുമാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ - പുതിയതും വിചിത്രവുമായി തോന്നിയത്.”

താപ വിപരീതത്തിന് താഴെയുള്ള വിചിത്രവും ചലനരഹിതവുമായ തണുത്ത വായുവിനെ ബീസ്ലി വിവരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയില്ല യഥാർത്ഥ ചക്രവാളത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ അവ എല്ലായ്പ്പോഴും വംശനാശം സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ ചക്രവാളത്തിൽ അസ്തമിക്കുന്നതായി കാണാം, വായുവിന്റെ ആഴം കാരണം ഒരാൾക്ക് വളരെ താഴ്ന്ന ഉയരത്തിൽ നിന്ന് അവയെ കാണേണ്ടി വരുന്നു.

ബീസ്ലി യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടത് വിദൂര സമുദ്രോപരിതലത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രതിബിംബങ്ങൾ, ചക്രവാളത്തിലെ മരീചിക നാളത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

ഇതാ, മിടുക്കനായ മരീചിക ഫോട്ടോഗ്രാഫർ പെക്ക പർവിയാനെൻ എനിക്ക് ദയാപൂർവം നൽകിയ ഒരു ഫോട്ടോ. ദൂരെയുള്ള കടലിലെ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ തിളക്കം ചക്രവാളത്തിൽ മരീചികയാകുന്നത് ഇത് കാണിക്കുന്നു, വിദൂര സമുദ്രോപരിതലത്തിലെ പ്രതിഫലിച്ച നക്ഷത്രപ്രകാശം മരീചികയിൽ പതിക്കുന്നതുപോലെ.ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ലൈഫ് ബോട്ടുകളിലെ നിരീക്ഷകർക്ക് നേരെ കടലിലൂടെ നീണ്ട പ്രകാശരശ്മികൾ അയച്ചുകൊണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ തന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചക്രവാളത്തിൽ അസ്തമിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന പ്രതീതി സൃഷ്ടിച്ച് ടൈറ്റാനിക് മുങ്ങിയ രാത്രി ചക്രവാളം:

ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ സെക്കൻഡ് ഓഫീസർ ചാൾസ് ലൈറ്റോളറും ഈ പ്രതിഭാസം ശ്രദ്ധിച്ചു, കൂട്ടിയിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ വാച്ച് കൈമാറുമ്പോൾ ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ മർഡോക്കുമായി അദ്ദേഹം അത് ചർച്ച ചെയ്തു:

CHL457. നിങ്ങൾ [ലൈറ്റോളറും മർഡോക്കും] തമ്മിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

– കാലാവസ്ഥയെ കുറിച്ച്, അത് ശാന്തവും വ്യക്തവുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. കാണാവുന്ന ദൂരം ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തി. ഒരുപാട് ദൂരം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നി. എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങൾ ചക്രവാളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

തെറ്റായ ചക്രവാളം

ലൈഫ് ബോട്ടിലെ ബീസ്ലിയെ പോലെ, മർഡോക്കും ലൈറ്റോളറും ആ രാത്രി ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ പാലത്തിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിച്ചത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളല്ല. യഥാർത്ഥ ചക്രവാളത്തിൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ തെറ്റായ ചക്രവാളത്തിന് താഴെയുള്ള വിദൂര കടലിലെ നക്ഷത്രപ്രകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന അസാധാരണ അപവർത്തനം, അത് അവർ തിരയുന്ന മഞ്ഞുമലകൾക്ക് പിന്നിൽ, പ്രത്യക്ഷമായ കടൽ ചക്രവാളത്തെ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി, അവ സാധാരണയായി കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുന്നു. ആ നക്ഷത്ര പ്രകാശമുള്ള രാത്രി.

ഈ അപവർത്തനത്തിന്റെ സംയോജനമാണ് തെറ്റായ ചക്രവാളത്തിന് താഴെയുള്ള മഞ്ഞുമലകളുടെ ദൃശ്യതീവ്രത കുറയ്ക്കുന്നത്, ചന്ദ്രനില്ലാത്ത രാത്രിയും അവയുടെ കണ്ടെത്തലിനുള്ള കോൺട്രാസ്റ്റ് ത്രെഷോൾഡ് ഉയർത്തിയതും അസാധാരണമാംവിധം ഉയർന്ന കണ്ണും