Shaxda tusmada
RMS Titanic oo ku taal Queenstown, waxyar ka hor inta uusan u ambabixin Waqooyiga Ameerika.Markii ay Titanic ku degtay habeen aan dayax lahayn oo ku beegnayd 14/15-kii Abriil 1912kii waxa ku hareeraysnaa baraf baraf ah iyo cidhif weyn oo baraf ah. Sida Captain Rostron ee markabka samatabbixinta ee Carpathia uu sharaxay:
> “… ilaa laba ama saddex mayl u jira booska burburka "Titanic's" waxaan aragnay barxad weyn oo baraf ah oo fidsan ilaa inta aan arki karno, N.W. to S.E…. Waxaan u diray sarkaal Junior xagga sare ee guriga taayirrada, waxaana u sheegay inuu tiriyo barafka dhererkiisu yahay 150 ilaa 200 cagood; Mid ama laba ayaan muunad ka qaaday oo waxaan ku idhi bal tiriyo barafyada barafyada ah ee cabbirkoodu le’eg yahay. Wuxuu tiriyey 25 waaweyn, oo dhererkiisu yahay 150 ilaa 200 cagood, wuuna joojiyey tirinta kuwii yaryaraa; waxaa goobta joogay daraasiin iyo daraasiin” >
>Taasna waxaa xaqiijiyay Titanic's Quartermaster Hitchens:“ Subaxdii, markii ay waagu beryay, waan arki karnay. baraf meel walba; sidoo kale dhul baraf ah oo dhererkiisu yahay 20 ilaa 30 mayl, kaas oo ay ku qaadatay Carpathia 2 mayl si ay uga soo baxdo marka ay soo qaadayso doomaha. Barafka barafka ayaa kor u saarnaa meel kasta oo kaambada, ku dhawaad."
Barafkan waaweyn iyo barafka garoonka ayaa u qulqulayey dhanka koonfureed ee biyaha dhalaalka ah ee Labrador ee bararay, taasoo keenaysa hawo qabow ilaa dhererka ugu dheer oo ka mid ah berkedahaan galay aag badda ah oo caadi ahaan ay degan yihiin 12 darajo Celsius, sida webi qabow oo daad ah, oo dillaacayDhererka goobjoogayaasha buundada weyn ee Titanic iyo buulkii tukuhu kor u kacay ee cirifka cirifka, sidaas darteed dhigay barafka xitaa ka sii hooseeya cirifka beenta ah, taas oo ka dhigtay barafka goobta shilku ku dhacay ee Titanic mid aan la ogaan karin ilaa ay goor dambe ahayd si looga fogaado isku dhac.
Musiibo >
> Kaliya maahan aragtida sare u kacday ee goobta shilku ka dhacay ee Titanic ayaa ka dhigtay barafka mid aad u adag in la ogaado, laakiin waxay sidoo kale sababtay Captain Lord in Californian u dhow. ku soo gunaanado in Titanic uu ahaa markab 400ft ah oo u jira shan mayl, halkii uu ka ahaan lahaa in ka badan 800ft markab oo u jira 10 mayl.Waxaad arki kartaa sida kor u kaca Titanic ee ka dambeeya Titanic uu saamayntan ku yeelan doono sawirka hoose, halkaas oo markabka cirifka sare wuxuu u muuqdaa mid dhow, sidaas darteed wuxuu u muuqdaa mid ka yar markabkii hore; laakiin haddii aad cabbirto labada gole ee sawirka hoose waxa aad arkaysaa in dhab ahaantii labadooduba ay isku cabbir yihiin:
Natiijadii naxdinta lahayd ee ka dhalatay khiyaanadan dabiiciga ahi waxay ahayd inay sababtay Captain Lord on the Californian si uu u yimaado gabagabada khaldan ee markabka ay daawanayeen aanu lahayn wax wireless ah:
>> >>7093. Waa maxay sababta aad u malaynayso in uumigan, uumi, oo aad sheegtay in uu ahaa, dhammaan dhacdooyinka, sida aad adigu leedahay, uusan helin wireless-ka? saacada markii aan arkay hawlwadeenku waxa uu ii sheegay in aanu waxba helin oo kaliya “Titanic”. Waxaan markaas idhi, “Taasi waaMa aha Titanic-ka,” iyadoo laga eegayo cabbirkiisa iyo tirada nalalka ku saabsan.7083.
Gantaal, markii aan fariintii ugu dambeysay u dirnay "Titanic", waxaanan hubay in uumigu aanu ahayn "Titanic", hawl-wadeenkiina waxa uu yidhi ma haysto wax kale oo uumi, sidaa darteed waxaan soo gunaanaday in aanay iyadu waxba helin. wireless.Sidaa darteed wuxuu go'aansaday inuu calaamadeeyo wuxuu u maleeyay inuu yahay markabka yar ee u dhow, oo qiyaastii afar mayl u jira, oo wata laambadgiisa tamarta korontada ku shaqeeya. Laakiin calaamadihiisii ayaan laga jawaabin, iyadoo sawirradu ay sababeen qalalaasaha ka jira dariiqa hawada ee ku dhowaad 10 mayl masaafada u dhaxaysa labada markab (taas oo saamaynta Beesley uu ogaaday in ay sababtay in xiddiguhu u muuqdaan inay farriimaha cirka ku bidhaamayaan mid keliya. mid kale) dhab ahaantii waxay ka soo baxday macnaha dhabta ah ee isgaarsiinta laambada Morse ee u dhexeeya labadan weel. Kabtan Lord waxa uu dhacdadan ku tilmaamay sidan soo socota:
“Waxay timid oo jiifsatay 11-kii nus-daqiiqo ah, annaga oo garab taagan ilaa, waxaan u malaynayaa, rubuc dhaaftay, oo noo jirta 4 mayl. Wax walba oo korkeeda si cad ayaan u arki karnay, arag nalalkeeda. Waxaan u calaamadinay, markay ahayd nus-daqiiqo 11, laambad Morse ah. Waxba kama aysan qaadan. Taasi waxay ahayd inta u dhaxaysa nus-daqiiqo 11 iyo 20 ilaa 12. Waxaan mar labaad calaamadeynay 10 daqiiqo ee dhaaftay 12, nus dhaaf 12, rubuc ilaa 1 saac. Waxaan leenahay awood aad u xoog badanMorse laambad. Waxaan u malaynayaa inaad taas ku arki karto ilaa 10 mayl, waxayna u jirtay ilaa 4 mayl, mana ay qaadan in yar oo war ah.”
Waxaan ognahay in dhab ahaantii labadan markab ay isu jireen ilaa 10 mayl sababtoo ah Subaxdii, markii neecawda ka dhalatay waaberiga ay kala firdhisay rogantii kulaylka, dib u soo celinta dib u eegistii caadiga ahayd, waxa iska caddayd markabkii samatabbixinta ee Carpathia in uu Californian u jiro ilaa 10 mayl, sida sarkaalka labaad ee Carpathia, James Bisset, uu duubay. Bogga 291 ee xusuus-qorkiisa, “Trams and Ladies”:
“Inta aan soo qaadanaynay badbaado, maalin si tartiib tartiib ah u kordheysa wixii ka dambeeyay 4.30 subaxnimo, waxaan aragnay qiiqa uumiga oo ku yaal cidhifka badda. baraf soo qaado, oo toban mayl noo jirta xagga woqooyi. Iyadu wax calaamad ah ma ay samayn, oo in yar ayaan u fiirsan, waayo, waxaannu ku mashquulsanayn arrimo kale oo degdeg ah; laakiin 6-dii subaxnimo waxaanu ogaanay inay jidka ku socoto oo si tartiib ah noogu soo socoto”. "Markii aan la wareegay saacadda buundada Carpathia 8-dii aroornimo, shisheeyuhu wuxuu noo jiray in ka yar hal mayl, oo uu ku duulayay calaamadaheeda aqoonsiga. Waxay ahayd Leyland Line cargo-steamer Californian, kaas oo la joojiyay habeenkii, baraf xannibay."
Iyo indho-indheynta Bisset ee Californian oo 10 mayl waqooyi ka xigta goobta burburtay ee Titanic ilaa 6 subaxnimo ee 15th Abriil 1912 ayaa lagu xaqiijiyay caddaynta soo socota ee Captain Moore ee BuurtaMacbadka, kaas oo u ordayay goobta Titanic ee dhibka laakiin wuxuu isku arkay dhinaca galbeed ee xannibaadda barafka, halka Titanic uu u quusay barigiisa:
JHM276. “… markii aan helay booska subaxdii waxaan helay aragti toosan oo toosan; taasi waa muuqaal la arkay marka qorraxdu u soo baxdo bari. Booskaasi wuxuu i siiyay 500 9 1/2′ galbeed. [10 mayl galbeed ka xigta goobta burburtay ee Titanic at 49.46W] >
> > JHM289. Dhinacgee baakada barafku ka ahaa Kaaliforniya? >
> – Kan Kalifoniya wuxuu u jeeday woqooyi, mudane. Waxay ahayd waqooyiga Carpathia…
>JHM290. Oo sidoo kale waxaa lagaa gooyay Carpathia barafkan? >
- Haa, mudane; by baraf this. Isagu [California] wuxuu markaa ahaa waqooyiga Carpathia, waana inuu ahaa, waxaan u malaynayaa, masaafo la mid ah waqooyiga Carpathia sidii aan u joogay galbeedka iyada."
Dib u jaleec aan caadi ahayn oo ka dhacay goobta shilku ka dhacay ee Titanic taasoo keentay in iftiin aad hoos ugu foorarsado, agagaarka qalooca dhulka, Captain Lord waxa uu arkay Titanic oo ku soo wajahan abbaaraha 10.30pm, markaasoo ay in ka badan 50km u jirta Californian-ka joogsan. Waxa uu ogaaday in iftiinka uu si toos ah u arki karo hawada sare [dhab ahaantii Titanic's miraging masthead light in ka badan 50km masaafo] "wuxuu ahaa iftiin gaar ah":
>>> STL227. – “Markii aan ka soo degay buundada, saacaddu markay ahayd 10-kii, ayaan u tilmaamay sarkaalkii [Sarkaalka saddexaad]Groves] oo aan u malaynayay inaan arkay iftiin soo socda, oo wuxuu ahaa iftiin aad u khaas ah, oo aanu khaladaad samaynaynay dhammaan xiddigaha, anagoo u malaynayna inay yihiin calaamado. Meesha cirku ku dhamaadey iyo halka ay biyuhu ka bilowdeen waanu kala garan waynay. Waad fahantay, waxay ahayd degganaan siman. Waxa uu yidhi waxa uu mooday in ay tahay xiddig, aniguna wax kale ma odhan. Hoos ayaan u dhaadhacay.”
Groves ayaa markii dambe bartay iftiinkan qariibka ah laftiisa, wax yar ka hor inta aanay isku dhicin Titanic, markii ay wali u jirtay 12 mayl oo uu gartay in iftiinka mastada u muuqda ee u muuqda hadda dhab ahaantii. inay noqdaan laba iftiin:
8143. Nalalkee aragtay? >>
>>- Markii hore waxaan arkay waxa aan u qaatay in ay noqdaan hal iftiin, hal iftiin oo cad, laakiin, dabcan, markii aan arkay iyada markii ugu horeysay ayaan arkay. si gaar ah uma uu fiirsan, sababtoo ah waxaan u maleeyay inay tahay xiddig soo baxaya. > 2>
> 8144. Goormaad u malaynaysaa inaad bilowday inaad si gaar ah u fiirsato? >
>– Qiyaastii 11.15.
> > 8145. Qiyaastii shan daqiiqo ka dib markii aad aragtay iyada?– Qiyaastii shan daqiiqo ka dib markii aan arkay iyada. . Haddaba ma waxaad aragtay nalal ka badan mid? 7>8147. Laba nal oo nalal ahshuruudaha. Tusaalaha tan waxaa lagu arkay sawirka soo socda halkaasoo nalalka kaliya ee ku yaal labada sare ee hawada sare mid walba lagu dhufto xaaladaha guuritaanka. Mid ka mid ah iftiinka ka sarreeya kan kale ayaa sidoo kale loo fasiri karaa inuu yahay nalalka foodda hore iyo nalalka ugu weyn ee markab soo socda:
Laba lakab oo anteeno ah, oo mid kasta uu hal iftiin ku yaal, isku dhufo. Xaaladahan mucjisada ah ee ku jira sawirkan uu qaaday Pekka Parviainen.
Xaaladahan yaabka leh ayaa sababay in gantaallada Titanic ee dhibaatadu ay u muuqdaan sarkaalka labaad ee Californian Herbert Stone inuu aad uga hooseeyo sidii ay dhab ahaantii ahaayeen:
<1 7921. …gantaaladaasi uma muuqan kuwo aad u sarreeya; waxay ahaayeen kuwo aad u hooseeya been; Waxay ahaayeen qiyaastii kala badh dhererka iftiinka madaxa ee uumiga waxaanan u maleeyay in gantaalladu ay dhaafi doonaan intaas. diiran, sida caadiga ah hawada dib u celinaysa oo ka sarreysa marinka aan caadiga ahayn ee u dhow badda, laakiin lagama dareemin Californian ilaa lagu arkay qabow aad u daran, oo sii weyneynaya gudaha marinka indhaha ee badda u dhow, markii ay u muuqdaan kuwo aad u iftiimaya. 1> Saamaynta halkan ku jirtaa waxay la mid tahay diiradda atmospheric iyo diiradda saarista taas oo keentay dhaldhalaalka xiddigaha ee Beesley duubay, oo si wax ku ool ah u xoqday Titanic iyo Californian'sLaambada Morse waxay is tusaysaa midba midka kale. Halkaa, sababtu waxay ahayd isbedbedel aan kala sooc lahayn oo dib-u-gurasho ah oo ay ugu wacan tahay qalalaasaha yar ee hawada; laakiin halkan isbeddelka weynaynta jawiga ayaa keenay kororka iftiinka gantaalada Titanic ee hawada qabow ee u dhow badda, maadaama gantaalada dhalaalaya ay si tartiib tartiib ah ugu daateen badda.> Earnest Gill, Greaser on the Californian, isagoo sigaar ku cabbaya sagxada dusheeda:>> ERG016. Gantaalo noocee ah ayay ahaayeen? Sidee bay u ekaayeen? >
– Waxay iila ekaayeen buluug cirro leh, ama caddaan. . Midkee, buluug cirro leh ama caddaan?
- Waxay ku habboonaan lahayd inay noqoto buluug cad; Waxaan qaban lahaa marka ay dhimanayso [i.e. hooseeyo]. Ma aan qabsan midabka saxda ah, laakiin waxaan u malaynayaa inay caddahay.
ERG018. Ma waxaad mooddaa in gantaalkii la soo tuuray oo uu qaraxu cirka isku shareeray oo xiddiguhu soo kala baxeen
– Haa mudane; Xiddigaha ayaa soo baxay. Xiddigaha ayaan ka sheegi waayay. Waxaan dhahay, waxaan qabtay dabada gantaalka.[i.e. markii gantaalku hoos u hooseeyey]
ERG028. Ma u malaynaysaa inay ahayd Titanic?
- Haa; mudane Anigu waxaan qabaa fikradda guud ee ah in shaqaaluhu ay yihiin, inay ahayd Titanic. > 2>
Baaritaanka Ingiriiska ee musiibadii Titanic Gill ayaa mar kale sharraxday dhacdo isku mid ah, oo ah gantaallada oo kaliyala dareemi karo markii ay hoos ugu degeen badda agteeda, sida xiddigaha soo dhacaya, maraggiisana waxa kale oo ka mid ah tixraac ku saabsan cirifka beenta ah "waxa u muuqday biyihii qarkooda - masaafo aad u dheer", taas oo keentay jahawareer badan habeenkaas:
18157. - Waxaan si qurux badan ugu dhawaaday inaan dhammeeyo qiiqaygii oo aan eegay hareeraha, oo waxaan arkay waxa aan u qaatay inay noqdaan xiddig soo dhacaya. Hoos ayay u soo degtay ka dibna waa la waayay. Sidaas ayaa xiddigtu u dhacdaa. Arrintaas dheg jalaq uma siin. Dhawr daqiiqo ka dib, malaha shan daqiiqo, ayaan sigaarkayga iska tuuray oo eegay, oo waxaan ka arkay biyaha cidhifkeeda - waxa u muuqday cidhifka biyaha - masaafo aad u dheer, si fiican, wuxuu ahaa gantaal aan la garan karin; wax qalad ah kama samayn kartid. Haddii ay tahay calaamad cidhiidhi ah ama gantaal siyaalo ah ma odhan karo, balse waa gantaal.
Markii Kabtan Lord aakhirkii lagu wargeliyay in markabkan yaabka leh ee indhaha lagu hayo uu gantaallo ridayo, waxa uu go’aansaday in aanu halis geliya markabka iyo shaqaalihiisa si ay u baaraan waxa uu u maleeyay in uu yahay shisheeyaha u dhow oo aan xitaa ka jawaabin calaamadaha laambadihiisa Morse, ilaa dharaar, marka ay badbaado tahay in sidaas la sameeyo.
Shaki kuma jiro. in Captain Lord ay ahayd in uu u gurmado markabkaas, in kasta oo ay habeenkaas xaalado khatar ah jireen. Laakiin haddii aysan ahayn diidmada aan caadiga ahayn, taas oo keentay inuusan aqoonsanin inuu yahay markabka ugu weyn ee markabka.dunidu waxay ku quustay safarkeedii ugu horreeyay, wuxuu lahaa ayaa u aaday gargaar.
>Maqaalkan waxa markii ugu horreysay lagu daabacay barta Tim Maltin.
oo ku dul qulqulaya dhul aad u diirran.Feernimada soohdinta u dhaxaysa biyaha diiran ee Gacanka Gacanka iyo biyaha qabow ee Labrador Current, iyo u dhowaanshaha ay u dhowdahay goobta burburtay ee Titanic, ayaa la duubay musiibada ka dib. SS Minia, oo iyada oo sii mushaaxaysa oo ururinaysa maydadka u dhow goobta burburtay ee Titanic waxay ku xustay qoraalkeeda: >
>“Si fiican loo qeexay cidhifka woqooyi ee Gacanka Gacanka. Biyuhu waxay iska beddeleen min 36 ilaa 56 [degrees Fahrenheit] nus mile"
Markabkii samatabbixinta Mackay Bennett, oo sidoo kale soo kabanaya maydadka 1912, ayaa sawiray khariidaddan soo socota ee heerkulka biyaha ee goobta burburtay ee Titanic, kaas oo sidoo kale waxay diiwaangelisaa soohdintan fiiqan ee u dhaxaysa biyaha diiran ee Gacanka Gacanka iyo biyaha qabow ee hadda Labrador, iyo u dhawaanshaha ay u dhowdahay goobta burburtay ee Titanic (is-goysyada cas ayaa calaamad u ah meesha meydadka dhibbanayaasha la helay iyagoo sabeynaya, lagana helay):
1>
Heerkulka lama filaanka ah ayaa isbeddelay markii Titanic uu ka soo tallaabay biyaha diiran ee Gacanka Gacanka oo galay biyaha aadka u qabow ee Labrador Current, waxa duubay sarkaalkeeda labaad, Charles Lightoller, kaas oo ka marag kacay in uu jiro hoos u dhac ku yimid heerkulka afar darajo ee Celcius nus saac ee u dhaxaysay 7pm iyo 7.30pm habeenkii uu dhacay shilkaasi dhimashada sababay,waxana hoos u dhacay toban darajo Celsius labadii saacadood ee u dhexaysay 7pm ilaa 9pm habeenimo,markii hawadu ku soo dhawaatay baraf. .
Barafka qabow iyo biyaha dhalaalaysa ee baraf lehLabrador Current waxa ay qaboojisay hawadii hore ee diiranayd, taas oo markii hore lagu kululeeyay ilaa 10 darajo Celsius biyaha diiran ee Gacanka Gacanka; sidaa awgeed tiirka hawada ee goobta shilku ka dhacay ee Titanic waxa uu ahaa mid baraf ah oo ka yimid heerka badda, ilaa dhererkiisu gaadhayo ilaa 60 mitir - ku dhawaad dhererka barafka ugu dheer, ka dibna ilaa 10 darajo Celsius ayaa ka sarreeya dhererkaas.
Jadwalka kulaylka >
> Habayntan hawo diiran ee hawada qaboojinaysa ee goobta shilku ka dhacay ee Titanic waxa loo yaqaanaa rogroga kulaylka. Tan waxaa laga arkay doonyaha badbaadada markii Titanic ay degtay, markii qiiqa diirran ee markabka degtay la arkay isagoo hawada qabow ee badda u dhow si degdeg ah uga kacaya, tiir; laakiin markii ay ku dhufatay rogaal celiska, qiiqu wuu ka qabowsanaa hawada sare ee diiran oo sidaas darteed isla markiiba waxay joojisay kor u kaca, oo ka soo baxay xagga sare ee tiirka. Tan waxaa arkay rakaabkii Titanic First Class Philipp Edmund Mock oo ka socday Lifeboat Number 11:>“Waxay u badan tahay inaan hal mayl u jirnay markii nalka Titanic-ku dameen. Markii iigu dambaysay waxaan arkay markabkii oo dhankeeda dambe oo hawada sare ku sii socda. Sawaxan ka dib waxa aan arkay tiir weyn oo qiiq madow ah oo ka yara fudud cirka oo cirka sare u kacaya ka dibna la silamaya xagga sare ee sida likaha oo kale.” muhiim u ah hagidda maadaama ay sababaan in iftiinku si xoog leh hoos ugu foorarsado, agagaarka qaloocadhulka, taasoo kuu ogolaanaysa inaad aragto wax ka durugsan sida caadiga ah iyo samaynta walxaha fog-fog ee u muuqda inay ka dhow yihiin sida dhabta ah. Dhacdadan, oo loo yaqaan super-refraction, waxay inta badan ku dhacdaa biyaha qabow, gaar ahaan meel u dhow xuduudka oo leh biyo diirran ama dhul. Fallaadhaha iftiinka oo si xoog leh hoos ugu foorarsada marka loo eego qallooca dhulka ayaa saameyn ku leh kor u qaadista heerka cirifka badda ee muuqda, soona saara miraag sare oo badda fog. Mawduuca maalinnimada baraf badeed ka sarraysa ayaa sidan u eg:
Laakiin habeenka meer-meerku wuxuu u muuqdaa sida bangi cidhiidhi ah oo caraf ah, sababtoo ah iftiinka iftiinka Jid hawo oo aad u dheer oo dheer fogaan aan caadi ahayn oo aad ku arki karto, iyo dabinnada iftiinka ee marinka rogida hoostiisa. Ilaaliyaasha Titanic waxay dareemeen cidhiidhigan muuqda ee ku hareeraysan cirifka sare, inkastoo ay si cajiib ah u caddeeyeen habeenkii, waxayna ka marag fureen in barafka dilaaga ah uu u muuqday inuu ka soo baxay cidhiidhigan daqiiqadihii ugu dambeeyay:
> Reginald Lee, Titanic Fiiri:
Sidoo kale eeg: Sida Musiibada Guutada Iftiinku u noqotay Astaanta Geesinimada Ingiriiska>2401. Habeen caynkee ah ayuu ahaa?
>– Habeen cad oo xiddiguhu ka buuxaan dushiisa, laakiin markii uu shilku dhacayay waxa ka soo hor baxay cadceed. <2
>2402. Wakhtiga shilku dhacay dhogor baa ka horreeya? >>
>>–Ceecu hore ayuu u socdaa – dhab ahaantii waxa ay sii fidaysay in ka badan ama in ka yar. Dayax ma jirin.
2403. Oo dabayl la'aan? >
- Oo mayadabaysha wax kasta, oo xannibaysa wixii ay markabku nafteeda samaysay.
2404. Bad deggen? >
– Bad deggan.
2405. Qabow miyay ahayd Ma fiirsatay ceecaankan aad sheegtay in uu cirka ku sii fidsan yahay markii ugu horraysay ee aad soo baxday, mise mar dambe ayay timid? – in aan la dareemin. Dhab ahaantii ma aadan dareemin - ma sii soconayso daawashada, laakiin dhammaan shaqadayada ayaa la gooyay si aan uga dhex daloolinno wax yar ka dib markii aan bilownay. Waxaa dhacday in saaxiibkay uu hadalka ii soo gudbiyo. Wuxuu yidhi, “Hagaag; haddii aan taas ogaano waxaan noqon doonnaa nasiib.” Taasi waxay ahayd markii aan bilownay inaan ogaano in uu jiro caraf ka taagan biyaha. Wax muuqda ma jirin. > 2>
2409 Dabcan, waxaa laguu sheegay inaad si taxadir leh u ilaaliso barafka, oo waxaad isku dayday inaad daloosho cadceedda intii aad kari karto? >
>>- Haa, si aan u aragno inta aan awoodno.
2441. Wax fikrad ah ma naga siin kartaa ballaadhka [barafka barafka]? Sidee bay u ekayd? Waxay ahayd wax saadaasha ka sarraysa? Taasina waxay ahayd uun cirif sare.
2442. Waxay ahayd baraf madow oo soo muuqday, waxaad tidhaahdaa?
– Ceebtan iyada ah, oo markay ka sii fogaatay, ayaa waxaa dhacdaygees cad oo xagga sare ah.
2447. Si sax ah; waa meesha ay ku dhufatay, laakiin ma noo sheegi kartaa inta uu barafku kaa fog yahay, baaxaddan aad aragtay? ; waxaa laga yaabaa inay ka yaraatay; Ma ku siin karo fogaanta iftiinkaas gaarka ah.
> Dhowr markab oo aagga ay Titanic ku degtay ayaa laga soo duubay inay arkayaan mucjisooyin horuizon ah ama waxay xuseen dib-u-soocida horizon, oo ay ku jiraan uumiga Wilson Line Marengo, oo ka socda New York kuna socda Hull oo hoos imanaya amarka Captain G.W. Owen. Habeenkii isku dhaca iyo quusitaanka ee Titanic ee 14/15th April 1912 waxay ku jirtay isla dhererka Titanic iyo hal darajo oo koonfurta ah, oo qorkeedu wuxuu diiwaangeliyaa labadaba cad, habeenkii starlit iyo dib u soo celinta weyn ee cirifka. : 
Marka hore, cimilada xaaladuhu waxay ahaayeen kuwo aan caadi ahayn. Habeenku wuxuu ahaa mid ka mid ah kuwa ugu quruxda badan ee aan abid arko: cirka oo aan lahayn hal daruur si ay u qariso dhalaalka qumman ee xiddigaha, oo si aad ah isugu urursan oo meelaha ay ka muuqdeen ku dhawaad meelo badan oo iftiin leh oo samada madow lagu dhejiyay marka loo eego asalka. cirka laftiisa; xiddig walbana waxa uu u ekaa, jawiga aadka u xiiseeya, oo aan cidhiidhi ka jirin, in uu dhalaalkiisii toban jibaarmay oo uu dhalaalayo.iyo dhaldhalaalka istakaato oo cirka ka dhigay wax aan ahayn goob loo sameeyay oo ay ku soo bandhigaan yaabkooda. Waxay u muuqdeen kuwo aad u dhow, iftiinkooduna aad uga sii xoog badan yahay sidii hore, qiiradaasi waxay soo jeedisay inay arkaan markabkan quruxda badan ee cidhiidhiga ku jira hoos iyo dhammaan tamartoodiiba waxay ku baraarugeen inay farriimaha ku dhex maraan qubbad madaw ee cirka midba midka kale u sheegayo. digniinta masiibada ka dhacaysa aduunka hoosteeda...xiddiguhu waxay u ekaayeen inay nool yihiin oo la sheekaysanayo.
Maqnaanshaha dhammayska tiran ee cadceeddu waxay keentay arrin aanan weligey hore u arag: Meesha cirku kula kulmay badda khadka ayaa ahaa. si cad oo qeexan sida cidhifka mindida, si aanay biyaha iyo hawadu waligood isu milmin si tartiib tartiib ah oo ay isugu darsamaan jilic wareegsan, laakiin curiye kasta wuxuu ahaa mid si gaar ah u gooni ah oo meesha xiddigtu hoos ugu soo degtay samada u dhow. cidhifka cad ee xariiqda biyaha, weli ma lumin midna hadday dhalaalkeeda leedahay. Dhulku markuu wareego oo cidhifkii biyuhu soo baxeen oo ay qayb ka qariyeen xiddigtii, sidii ay ahaan jireen, si fudud ayuu xiddigtii laba u kala gooyay, qaybtii sarena way sii dhalaalaysaa mar haddii aanay gebi ahaanba qarsoonayn, waxaanay tuurtay iftiin dheer.
Caddaynta la horkeenay guddiga Senate-ka Maraykanka, kabtanka mid ka mid ah maraakiibta noo dhow habeenkaas [Kabtanka Californian] ayaa sheegay in xiddiguhu ay si aan caadi ahayn u iftiimeen meel u dhowhorraantii in lagu khiyaaneeyey inuu u maleeyo inay yihiin nalalka maraakiibta: ma uusan xasuusan inuu arko habeen ka hor. Kuwii dul sabbeeyey dhammaantood waxay ku heshiin doonaan hadalkaas: Inta badan waxaa nala khiyaaneeyey, annaga oo u malaynayna inay yihiin laydhadhka markabka. Mar kale waxaa nagu cusub wax nagu cusub: ma jirin neef dabayl ah oo si xoog leh nagu hareeraysan markii aannu doonnida ku dhex taagnay, iyo adkaysigeeda oo ay qabow nagu dareensiinayso; Waxa ay ahayd uun qabow aad u daran, qadhaadh, baraf leh, oo aan dhaqdhaqaaq lahayn oo meelna ka iman oo haddana mar walba jiray; xasilloonida - haddii la qiyaasi karo "qabow" in uu yahay mid aan dhaqdhaqaaq lahayn oo weli - wuxuu ahaa waxa u muuqday mid cusub oo la yaab leh."
Beesley waxay qeexaysaa hawo qabow oo qariib ah, oo aan dhaqdhaqaaq lahayn oo ka hooseysa rogida kulaylka, laakiin xiddiguhu weligood ma run ahaantii. la arko iyaga oo ku sii jeeda jilbaha, maadaama ay had iyo jeer noqdaan kuwo dabar go’a marka ay ku soo dhawaadaan cirifka dhabta ah, sababta oo ah hawo qoto dheer ayaa la rabaa in lagu arko iyaga oo joog hoose ku socda.
Waxa Beesley runtii arkaysay waxay ahayd Milicsiga xiddigaha ee dusha sare ee badda, oo ka tarjumaysa marin-biyoodka cirfiidka.
Halkan waa sawir uu si naxariis leh ii soo bandhigay sawir qaade Miraag ah Pekka Parviainen. Waxay ku tusinaysaa dhaldhalaalka iftiinka qoraxda ee badda fog oo la majaajilooday oo cidhiidhi ah, si la mid ah sidii iftiinka xiddigga ee ka muuqda badda fog ee loo majaajilooday.Horudhac habeenki markabkii Titanic uu quusay, taas oo abuurtay dareen ah in xidigaha laftoodu ay dhab ahaantii ku sii jeedaan cirifka hawada sare, iyaga oo u soo diray iftiin dheer oo badda agtiisa ah goob-joogayaashii saarnaa doonyaha badbaadada ee Titanic:
>>
1>Sarkaalka labaad ee Titanic Charles Lightoller ayaa sidoo kale ogaaday dhacdadan, wuxuuna kala hadlay sarkaalka koowaad ee Murdoch markii uu ku wareejinayay saacada Titanic ka hor shilka:>> >>CHL457. Maxaa idin dhex maray adiga [Lightoller iyo Murdoch]?>- Waxaan ku xusnay cimilada, inay deggan tahay, caddahay. Fogaanta aan wax ka arki karno ayaannu ka hadalnay. Waxaan u ekaannay inaan aragno masaafo dheer. Wax walba aad bay u cadayeen. Waxaan arki karnaa xiddiguhu oo u sii socda xagga cirifka. > 2>
Halka beenta ah
Sida Beesley ee doonta badbaadada, waxa Murdoch iyo Lightoller ay ka daawanayeen buundada Titanic habeenkaas xiddigo ma ahayn. oo ku qotoma jihada dhabta ah, laakiin dib u eegis aan caadi ahayn oo ka tarjumaysa iftiinka xiddigaha ee badda fog ee ka hooseeya cirifka beenta ah, kaas oo kor u qaaday muuqaalka badda ee muuqda, oo ka dambeeya barafka ay raadinayeen, taas oo ka dhigaysa xitaa inay adag tahay in la ogaado intii ay caadi ahaan joogi lahaayeen. Habeenkaas starlit.
>Waxay isku darka dib-u-celintan yaraysay isbarbardhigga barafka ka hooseeya cirifka beenta ah, oo ay weheliso habeenka dayax-la'aanta ee kor u qaaday heerka isbarbardhigga ee lagu ogaanayo, oo lagu daray isha aan caadi ahayn ee sare.