William Shakespeare Britaniyanın indiyə qədər yaratdığı ən məşhur və mübahisəsiz ən böyük yazıçıdır. O, ingilis dilini o dərəcədə yüksəltdi ki, onun pyeslərində 400 ildən çox əvvəl istifadə edilən bir çox söz və ifadələr bu gün də istifadə olunur.

Şekspirdə hərfi olmayan məcazi mənalı ifadələr və ya ifadələr adi hal idi. danışılan dil. Şekspirin əsərini oxuyan və ya görən hər kəs bunu biləcək! Biz bu gün "deyimlərdən" daha az istifadə edirik və onlardan istifadə edərkən nadir hallarda onların mənşəyi və ya onlara verdiyimiz mənaların nə üçün verildiyini düşünürük.

Aşağıda ən tanınan 20 idiomatik ifadə var. ya Şekspirin pyeslərindən yaranıb, ya da populyarlaşıb:

Patrick Stewart 2010-cu ildə BBC televiziya adaptasiyasında Macbeth rolunu oynayıb.

Mənası: Əgər bir şey "hər şey"dirsə və hər şeyi bitir' bu ən yaxşı və ya ən vacibdir; o qədər yaxşı bir şey ki, o, daha yaxşı bir şeyin axtarışını bitirəcək.

Mənası: Bir şey və ya kimsə "tam dövrəyə giribsə", onlar indi əvvəlki kimidirlər. başlanğıcda.

Mənası: Hərəkət etmək üçün kifayət qədər yer var.

Con William Waterhouse-un yağlı boya ilə çəkdiyi rəsm Miranda, Prosperonun qızı.

Mənası: Müəyyən edilmiş qaydalara uyğunluq; düzgün davranış və ədalətli şərtlər.

Al Paçino 2004-cü ildə çəkilmiş filmdə Şilok obrazını canlandırıb.versiya.

Mənası: Nəfəsini tutarkən

İfadəsi: 1941-ci ildə "The Maltese Falcon"da "yuxuların düzəldilməsi".

Mənası: Artıq əldə edilmiş nəticə; qaçılmaz nəticə.

Mənası: Çox uzun müddət.

Mənası: Demək üçün dediyiniz bir şey gizli planlarının və ya hiylələrinin aşkar edildiyi və davam edə bilməyəcəyi kimsə.

Mənası: Birinin və ya nəyinsə getməsinə sevinmək.

Mənası: Ürəyinizdə bir şey bilirsinizsə, etiraf etmək istəməsəniz də, buna əminsiniz.

Mənası: Əgər ürəyinizə xoş gələn bir şey edirsinizsə, bunu istədiyiniz qədər edirsiniz.

Hume Cronyn (uzaq sağda) Con Gielgundun 1964-cü il filmində Riçard Burtonun qarşısında Polonius obrazını canlandırır. Broadway istehsalı. O, ifasına görə Tony Mükafatı qazanıb. Heç bir başqa aktyor Filmdə və ya səhnədə Polonius oynamağı üçün bir mükafat qazandırmır.

Mənası: İstədiyinizi tam olaraq etmək bacarığınız və azadlığınız var.

Mənası: Yatmamaq hamısı.

Simon Russell Beale Falstaff rolunda və Julie Walters Məşuqə rolunda Tezliklə 2012 BBC televiziya adaptasiyasında Hollow Crown-un bir hissəsi kimisilsiləsi.

Mənası: Birini yola salmaq; kimisə, bəlkə də, kobudcasına işdən çıxarmaq.

Bill Paterson 1995-ci ildə çəkilmiş filmdə İan MakKellen qarşısında Riçard Retkliff obrazını canlandırıb.

Mənası: Bir məsələnin qısa müzakirəsi dövrü. insanın fikirləri və ya izahları.

Mənası: Gördüyünə peşiman olan bir mənzərə; baxması xoşagəlməz olan kimsə və ya bir şey.

Helen Mirren 2010-cu il filmində Prospera (Prosperonun qadın versiyası) obrazını canlandırır.

Mənası: birdən görmək və ya tapmaq qeyri-mümkün olur.

1972-ci ildə BBC televiziya adaptasiyasında Portiya obrazını canlandıran gənc Maggie Smith.

Mənası: Əgər kimisə sevirsinizsə, siz o insanda heç bir eyb görə bilməz.