William Shakespeare é o escritor máis famoso e sen dúbida o máis grande que produciu Gran Bretaña. Elevou a lingua inglesa ata tal punto que moitas palabras e expresións que se usaron por primeira vez nas súas obras hai máis de 400 anos aínda se usan hoxe en día.

As expresións ou frases cun significado figurado e non literal eran habituais no shakespeariano. lingua falada. Calquera persoa que leu ou viu unha obra de Shakespeare saberá isto! Usamos os "modismos" hoxe con moito máis moderación, e cando os usamos raramente pensamos nas súas orixes ou por que se lles dan os significados que lles atribuímos.

Abaixo amósanse 20 das expresións idiomáticas máis recoñecibles que Orixinouse ou popularizáronse a partir das obras de Shakespeare:

Patrick Stewart interpretou a Macbeth na adaptación televisiva da BBC de 2010.

Significado: se algo é "o sea todo". e rematar todo' é o mellor ou o máis importante; algo tan bo que rematará a busca de algo mellor.

Significado: se algo ou alguén "chegou o círculo completo", agora están igual que estaban. ao principio.

Significado: hai espazo suficiente para moverse.

A pintura ao óleo de John William Waterhouse de Miranda, filla de Próspero.

Significado: Conformidade ás normas establecidas; conduta íntegra e condicións equitativas.

Al Pacino interpretou a Shylock na película de 2004.versión.

Significado: mentres aguanta a respiración

Parafraseado: "o material do que están feitos os soños" en The Maltese Falcon de 1941.

Significado: xa se alcanzou a conclusión; un resultado inevitable.

Significado: Durante moito tempo.

Significado: Algo que dis para contar alguén que se descubriu os seus plans ou trucos secretos e non pode continuar.

Significado: Ser feliz de que alguén ou algo se vaia.

Significado: se sabes algo no seu corazón , está seguro diso aínda que pode non quere admitilo .

Significado: Se fas algo agradable para o teu corazón, faino tanto como queiras.

Hume Cronyn (extrema dereita) interpretando a Polonius xunto a Richard Burton na obra de John Gielgund de 1964. Produción de Broadway. Gañou un premio Tony pola súa actuación. Ningún outro actor gañou un premio por interpretar a Polonio no cine ou no escenario.

Significado: algo que dis o que quere dicir que aínda que alguén pare se comportar de xeito estraño, hai un razón para o se comportamento.

Significado: tes a capacidade e a liberdade de facer exactamente o que queres.

Significado: non durmir en todos.

Simon Russell Beale como Falstaff e Julie Walters como Mistress Quickly na adaptación televisiva da BBC de 2012 como parte de Hollow Crownserie.

Significado: Despedir a alguén; despedir a alguén, posiblemente con grosería.

Bill Paterson interpretou a Richard Ratcliffe xunto a Ian McKellen na película de 1995.

Significado: un breve período de consideración dun as ideas ou explicacións da persoa.

Significado: unha vista que se arrepinte de ver; alguén ou algo que é desagradable de mirar.

Helen Mirren interpreta a Prospera (unha versión feminina de Prospero) na película de 2010.

Significado: Para de súpeto vólvese imposible de ver ou de atopar.

Unha nova Maggie Smith que interpreta a Portia na adaptación televisiva da BBC de 1972.

Significado: Se queres a alguén, non pode ver ningún fallo nesa persoa.