Uilyam Shekspir - Britaniya yaratgan eng mashhur va eng buyuk yozuvchi. U ingliz tilini shu darajaga ko‘tardiki, 400 yil avval uning asarlarida birinchi marta qo‘llanilgan ko‘plab so‘z va iboralar hozir ham qo‘llanilmoqda.
Shekspirda majoziy va to‘g‘ridan-to‘g‘ri ma’noga ega bo‘lmagan iboralar yoki iboralar keng tarqalgan edi. so'zlashuv tili. Shekspir asarini o'qigan yoki ko'rgan har bir kishi buni bilib oladi! Biz bugungi kunda “idomalar”dan ancha tejamkorroq foydalanamiz va ulardan foydalanganda biz kamdan-kam hollarda ularning kelib chiqishi yoki ularga biz qo‘ygan ma’nolar haqida o‘ylaymiz.
Quyida 20 ta eng taniqli idiomatik iboralar keltirilgan. Shekspirning pyesalari asosida paydo bo'lgan yoki mashhur bo'lgan:
Patrik Styuart 2010-yilda BBC televizion moslashuvida Makbet rolini o'ynagan.
Ma'nosi: Agar biror narsa "hammasi bo'lsa" va hammasini tugatish' bu eng yaxshi yoki eng muhim; shu qadar yaxshi narsaki, u yaxshiroq narsani izlashni tugatadi.
Ma'nosi: Agar biror narsa yoki kimdir «to'liq aylanaga» aylangan bo'lsa, ular hozir qanday bo'lsa, xuddi shunday. boshida.
Shuningdek qarang: Vestminster Abbeyda dafn etilgan 10 ta mashhur shaxs 
Ma'nosi: Harakat qilish uchun etarli joy bor.
Jon Uilyam Uoterxausning yog'li rasmi Miranda, Prosperoning qizi.
Ma'nosi: O'rnatilgan qoidalarga muvofiqlik; to'g'ri xulq-atvor va adolatli sharoitlar.
Al Pachino 2004 yilgi filmda Shilok rolini o'ynagan.versiya.
Ma'nosi: Nafasni ushlab turganda
Izoh: 1941-yilda "Malta lochin"ida "tushlar yaratilgan narsalar".
Manosi: Allaqachon erishilgan xulosa; muqarrar natija.
Maʼnosi: Juda uzoq vaqt.
Maʼnosi: Siz aytmoqchi boʻlgan narsa. kimningdir maxfiy rejalari yoki hiylalari aniqlangani va ular davom eta olmasligi.
Ma'nosi: Kimdir yoki biror narsa ketganidan xursand bo'lish.
Ma'nosi: Agar siz yuragingizdagi biror narsani bilsangiz, buni tan olishni istamasangiz ham, ishonchingiz komil.
Manosi: Agar siz o'zingizga yoqadigan biror narsa qilsangiz, uni xohlaganingizcha qilasiz.
Hum Kronin (o'ngda o'ngda) Jon Gielgundning 1964 yilda Richard Burton qarshisida Poloniusni tasvirlaydi. Broadway ishlab chiqarish. U ijrosi uchun Toni mukofotiga sazovor bo'ldi. Polonius rolini kino yoki sahnada oʻynagani uchun boshqa hech bir aktyor mukofotga sazovor boʻlmagan.
Maʼnosi: Siz aytayotgan narsa, garchi kimningdir oʻzini gʻalati tutayotgandek boʻlsa-da, ularning xatti-harakatining sababi borligini bildiradi.
Ma'nosi: Siz o'zingiz xohlagan narsani qilish qobiliyati va erkinligiga egasiz.
Ma'nosi: Uxlamaslik. hammasi.
Saymon Rassell Beale Falstaff rolida va Julie Uolters 2012-yilda BBC televizion moslamasida "Hollow Crown" filmining bir qismi sifatida "Misstress Quick" rolida.turkum.
Manosi: Birovni jo‘natish; kimnidir ishdan bo'shatish, ehtimol qo'pollik bilan.
Shuningdek qarang: 150 daqiqada kanal bo'ylab: Birinchi havo sharining o'tish tarixi 
Bill Paterson 1995 yilgi filmda Richard Ratkliffni Ian MakKellen bilan birga tasvirlagan.
Ma'nosi: Muhokama qilishning qisqa davri. shaxsning fikri yoki tushuntirishlari .
Maʼnosi: koʻrganidan afsuslanadigan koʻrinish; kimgadir yoki qarashga yoqimsiz narsa.
Xelen Mirren 2010-yilgi filmda Prospera (Prosperoning ayol versiyasi) obrazini tasvirlaydi.
Manosi: to'satdan ko'rish yoki topish imkonsiz bo'lib qoldi.
Yosh Meggi Smit 1972-yilda BBC teleserialida Portiyani tasvirlaydi.
Manosi: Agar siz kimnidir sevsangiz, siz u odamda hech qanday kamchilikni ko'ra olmaydi.
Teglar:Uilyam Shekspir