ولیم شیکسپیئر برطانیہ کا اب تک کا سب سے مشہور اور قابل بحث سب سے بڑا مصنف ہے۔ اس نے انگریزی زبان کو اس حد تک بلند کیا کہ 400 سال پہلے ان کے ڈراموں میں استعمال ہونے والے بہت سے الفاظ اور تاثرات آج بھی استعمال ہوتے ہیں۔ بولی جانے والی زبان. جس نے بھی شیکسپیئر کے ڈرامے کو پڑھا یا دیکھا ہے وہ یہ جان جائے گا! آج ہم 'محاورے' بہت کم استعمال کرتے ہیں، اور جب ہم انہیں استعمال کرتے ہیں تو ہم ان کی اصلیت کے بارے میں شاذ و نادر ہی سوچتے ہیں یا انہیں وہ معنی کیوں دیے گئے ہیں جو ہم ان سے بیان کرتے ہیں۔ یا تو شیکسپیئر کے ڈراموں سے شروع ہوئے یا مقبول ہوئے:

پیٹرک اسٹیورٹ نے 2010 کے بی بی سی ٹیلی ویژن کے موافقت میں میکبیتھ کا کردار ادا کیا۔

مطلب: اگر کچھ ہے تو 'سب کچھ' اور سب کو ختم کریں' یہ بہت اچھا یا سب سے اہم ہے۔ کوئی چیز اتنی اچھی ہے کہ اس سے کسی بہتر چیز کی تلاش ختم ہو جائے گی۔

مطلب: اگر کوئی چیز یا کوئی 'پورے دائرے میں آ گیا ہے'، تو وہ اب ویسے ہی ہیں جیسے پہلے تھے۔ شروع میں۔

مطلب: حرکت کرنے کے لیے کافی جگہ ہے۔

جان ولیم واٹر ہاؤس کی آئل پینٹنگ مرانڈا، پراسپیرو کی بیٹی۔

مطلب: قائم کردہ قواعد کے مطابق؛ راست اخلاق اور مساوی حالات۔

ال پیکینو نے 2004 کی فلم میں شیلاک کا کردار ادا کیاورژن۔

مطلب: سانس کو روکتے ہوئے

مفہوم: 1941 کے دی مالٹیز فالکن میں 'وہ چیزیں جن سے خواب بنتے ہیں'۔

مطلب: ایک نتیجہ پہلے ہی پہنچ چکا ہے ایک ناگزیر نتیجہ۔

مطلب: کافی لمبے عرصے سے۔

مطلب: کوئی ایسی چیز جسے آپ بتانے کے لیے کہتے ہیں کوئی ایسا شخص کہ ان کے خفیہ منصوبے یا چالوں کا پتہ چل گیا ہو اور وہ جاری نہیں رہ سکتا۔

مطلب: خوش ہونا کہ کوئی یا کوئی چیز غائب ہو گئی۔

<13

مطلب: اگر آپ اپنے دل کی کوئی چیز جانتے ہیں، تو آپ کو اس کا یقین ہے، حالانکہ آپ اسے تسلیم نہیں کرنا چاہتے۔

مطلب: اگر آپ کوئی ایسا کام کرتے ہیں جو آپ کے دل کے لیے خوشگوار ہوتا ہے، تو آپ اسے اتنا ہی کرتے ہیں جتنا آپ چاہتے ہیں۔

ہیوم کرونین (بالکل دائیں) جان گیلگنڈ کی 1964 میں رچرڈ برٹن کے مقابل پولونیئس کی تصویر کشی کرتے ہوئے براڈ وے کی پیداوار۔ اس نے اپنی کارکردگی پر ٹونی ایوارڈ جیتا تھا۔ کسی دوسرے اداکار نے فلم میں یا اسٹیج پر پولونیئس کا کردار ادا کرنے کا ایوارڈ نہیں جیتا ہے۔

مطلب: کوئی ایسی چیز جو آپ کہتے ہیں جس کا مطلب یہ ہے کہ اگرچہ کوئی شخص عجیب و غریب برتاؤ کر رہا ہے، ان کے رویے کی ایک وجہ ہے۔

مطلب: آپ کے پاس بالکل وہی کرنے کی صلاحیت اور آزادی ہے جو آپ چاہتے ہیں۔ ہولو کراؤن کے حصے کے طور پر 2012 کے بی بی سی ٹیلی ویژن کے موافقت میں فوری طور پر فالسٹاف کے طور پر سائمن رسل بیل اور جولی والٹرز بطور مالکنسیریز۔

مطلب: کسی کو بھیجنا۔ کسی کو برخاست کرنا، ممکنہ طور پر بدتمیزی سے۔

بل پیٹرسن نے 1995 کی فلم میں ایان میک کیلن کے مقابل رچرڈ ریٹکلف کی تصویر کشی کی تھی۔

مطلب: غور کرنے کا ایک مختصر دورانیہ شخص کے خیالات یا وضاحتیں۔

مطلب: ایک ایسا نظارہ جسے دیکھ کر افسوس ہوتا ہے۔ کوئی شخص یا کوئی ایسی چیز جس کو دیکھنا ناگوار ہو۔

ہیلن میرن 2010 کی فلم میں پراسپیرا (پراسپیرو کا ایک خاتون ورژن) کی تصویر کشی کر رہی ہے۔

معنی: اچانک دیکھنا یا ڈھونڈنا ناممکن ہو جاتا ہے۔

1972 کے بی بی سی ٹیلی ویژن کے موافقت میں پورٹیا کی تصویر کشی کرنے والا ایک نوجوان میگی اسمتھ۔

مطلب: اگر آپ کسی سے پیار کرتے ہیں تو آپ اس شخص میں کوئی عیب نہیں دیکھ سکتا۔