Вилијам Шекспир е најпознатиот и веројатно најголемиот писател што Британија некогаш го создала. Тој го издигна англискиот јазик до таа мера што многу зборови и изрази кои првпат биле употребени во неговите драми пред повеќе од 400 години, сè уште се користат денес.

Изразите или фразите со преносно, а не буквално значење беа вообичаени во Шекспир говорен јазик. Секој што прочитал или видел драма на Шекспир ќе го знае ова! Ние ги користиме „идиомите“ многу поштедливо денес, а кога ги користиме ретко размислуваме за нивното потекло или зошто им се дадени значењата што им ги припишуваме.

Подолу се 20 од најпрепознатливите идиомски изрази кои или потекнуваше или беа популаризирани од драмите на Шекспир:

Патрик Стјуарт го играше Магбет во телевизиската адаптација на Би-Би-Си во 2010 година.

Значење: Ако нешто е „биди сè и крај на се' тоа е најдоброто или најважното; нешто толку добро што ќе стави крај на потрагата по нешто подобро.

Значење: Ако нешто или некој „завршил во полн круг“, тие сега се исто како што биле на почетокот.

Значење: има доволно простор за движење.

Сликата во масло на Џон Вилијам Вотерхаус на Миранда, ќерка на Просперо.

Значење: Усогласеност со воспоставените правила; исправно однесување и правични услови.

Ал Пачино го толкуваше Шајлок во филмот од 2004 годинаверзија.

Значење: додека се задржува здивот

Парафразирано: „нештата од која се направени соништата“ во „Малтешки сокол“ од 1941 година.

Значење: заклучок веќе достигнат; неизбежен резултат.

Значење: многу долго време.

Значење: Нешто што велите да го кажете некој дека неговите тајни планови или трикови се откриени и не можат да продолжат.

Значење: Да се ​​биде среќен што некој или нешто нема.

Значење: ако знаете нешто во вашето срце, сигурни сте во тоа иако можеби не        го признаете .

Значење: Ако правиш нешто пријатно на твоето срце, го правиш онолку колку што сакаш.

Хјум Кронин (десно) портретирајќи го Полониус наспроти Ричард Бартон во 1964 година на Џон Гилгунд Бродвејска продукција. За својата изведба ја освои наградата Тони. Ниту еден друг актер не освои награда за играње Полониј во филм или на сцена.

Значење: имате способност и слобода да го правите токму она што го сакате.

Значење: да не сте спиеле во сите.

Сајмон Расел Бил како Фалстаф и Џули Волтерс како Љубовница Брзо во телевизиската адаптација на БиБиСи во 2012 година како дел од Шупливата крунасерија.

Значење: Да се ​​испрати некого; да отфрли некого, можеби грубо.

Бил Патерсон го портретираше Ричард Ретклиф наспроти Иан Мекелен во филмот од 1995 година.

Значење: Краток период на разгледување на идеите или објаснувањата на личноста.

Значење: глетка што се кае што ја видел; некого или нешто што е непријатно да се погледне.

Хелен Мирен ја портретира Проспера (женска верзија на Просперо) во филмот од 2010 година.

Значење: до одеднаш станува невозможно да се види или најде.

Младата Меги Смит ја портретира Портија во телевизиската адаптација на БиБиСи од 1972 година.

Значење: Ако сакате некого, вие не може да види никакви недостатоци кај таа личност.