ویلیم شکسپیر ترټولو مشهور او د دلیل له مخې ترټولو لوی لیکوال دی چې برتانیا یې تولید کړی دی. هغه انګلیسي ژبه دومره لوړه کړه چې ډیری کلمې او څرګندونې چې د لومړي ځل لپاره 400 کاله دمخه د هغه په ډرامو کې کارول شوي نن هم کارول کیږي. خبرې شوې ژبه هر هغه څوک چې د شکسپیر ډرامه یې لوستلې یا لیدلې وي دا به پوه شي! موږ نن ورځ ډیر لږ محاورې کاروو، او کله چې موږ یې کاروو موږ په ندرت سره د دوی د اصليت په اړه فکر کوو یا ولې دوی ته هغه معنی ورکول کیږي چې موږ ورته اشاره کوو.
لاندې 20 خورا پیژندل شوي محاورې دي یا د شکسپیر له ډرامو څخه سرچینه اخیستې یا مشهوره شوې:
پاتریک سټیوارټ په 2010 کې د بي بي سي ټلویزیون په تطبیق کې مکبیت لوبولی دی. او ټول پای ته ورسوو' دا خورا غوره یا خورا مهم دی. یو څه دومره ښه چې دا به د یو څه ښه لټون پای ته ورسوي.
مطلب: که یو څه یا یو څوک 'بشپړه دایره' راغلی وي، دوی اوس په هماغه ډول دي لکه څنګه چې دوی وو. په پیل کې.
معنی: د حرکت کولو لپاره کافي ځای شتون لري.
د جان ویلیم واټر هاوس د تیلو نقاشي میرانډا، د پراسپرو لور عادلانه چلند او مساوي شرایط.
هم وګوره: ایا جیمز II کولی شي د عالي انقلاب وړاندوینه کړې وي؟ 
ال پیکینو په 2004 فلم کې د شیلاک انځور کړینسخه.
معنی: په داسې حال کې چې د تنفس ساتل
پارافراس: 'هغه شیان چې خوبونه یې جوړیږي' په 1941 کې د مالټیز فالکن.
مطلب: یوې پایلې ته رسیدلي؛ یوه ناگزیر پایله.
معنی: د ډیر وخت لپاره.
معنی: یو څه چې تاسو یې د ویلو لپاره وایاست یو څوک چې د دوی پټ پلانونه یا چلونه کشف شوي او دوی نشي کولی دوام ومومي.
مطلب: خوشحاله اوسئ چې یو څوک یا یو څه ورک شوی وي.
مطلب: که تاسو د خپل د زړونو په یو څه پوهیږئ، تاسو د هغې په اړه ډاډه یاست، که څه هم تاسو ممکن نه غواړئ چې دا ومني.
معنی: که تاسو د خپل زړه د محتوياتو سره د خوښۍ وړ کار کوئ، تاسو هغه څه کوئ څومره چې تاسو غواړئ.
Hume Cronyn (لیرې ښي خوا ته) د جان ګیلګنډ په 1964 کې د ریچارډ برټن په مقابل کې د پولونیس انځور کوي د براډ وی تولید. هغه د خپل فعالیت لپاره د ټوني جایزه وګټله. هیڅ بل لوبغاړی په فلم یا سټیج کې د پولونیوس د لوبولو لپاره جایزه نه ده ګټلې.
مطلب: یو څه چې تاسو یې وایئ د دې معنی دا ده چې که څه هم یو څوک داسې ښکاري چې عجیب چلند کوي، د دوی د چلند لپاره یو دلیل شتون لري.
16>
مطلب: تاسو د هغه څه کولو وړتیا او آزادي لرئ چې تاسو یې غواړئ. ټول.
سایمن رسل بیل د فالسټاف په توګه او جولي والټرز د مالکې په توګه په چټکۍ سره د 2012 BBC ټلویزیوني موافقت کې د هالو کراؤن برخې په توګهلړۍ.
مطلب: د یو چا لیږل د یو چا ګوښه کول، په احتمالي توګه په بې رحمۍ سره.
بل پیټرسن د 1995 په فلم کې د ایان مک کیلین په مقابل کې ریچارډ رټکلیف انځور کړی.
مطلب: د غور کولو لنډه موده د شخص نظرونه یا وضاحت یو څوک یا هغه څه چې د لیدلو لپاره یې ناخوښه وي.
هیلن میرن په ۲۰۱۰ فلم کې پراسپیرا (د پروسپیرو ښځینه نسخه) انځوروي.
معنی: ته ناڅاپه د لیدلو یا موندلو لپاره ناشونی کیږي.
یو ځوان میګی سمیټ د 1972 BBC ټلویزیون په تطبیق کې د پورټیا انځور کوي.
معنی: که تاسو له چا سره مینه لرئ، تاسو په هغه شخص کې هیڅ عیب نشي لیدلی.
23>تګونه: ویلیم شکسپیر